ข้ามไปเนื้อหา

นพพล โกมารชุน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
นพพล โกมารชุน
เกิด14 ธันวาคม พ.ศ. 2496 (71 ปี)
ประเทศไทย
บิดาเสนอ โกมารชุน
มารดาจุรี โอศิริ
คู่สมรสปรียานุช ปานประดับ
อาชีพ
  • นักแสดง
  • ผู้กำกับ
  • ผู้จัดละคร
ปีที่แสดงพ.ศ. 2521–ปัจจุบัน
ผลงานเด่นอินทร - เก้าอี้ขาวในห้องแดง (2527)
ซูหลิน - กนกลายโบตั๋น (2533)
อาเหลียง - ลอดลายมังกร (2535)
เต็งล้อ - หงส์เหนือมังกร (2543)
เมฆา - เหนือเมฆ 2 มือปราบจอมขมังเวทย์ (2555)
พระยาประเสริฐภักดี - ชาติพยัคฆ์ (2559)
ท่านจรินทร์ - กระเช้าสีดา (2564)
หยางจงเหลียน - ใต้หล้า (2565)
อากงเปา - มาตาลดา (2566)
ปรเมศ - ชีวิตภาคสอง (2566)
รางวัล
ศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะการแสดง
พ.ศ. 2564 – (ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์)
โทรทัศน์ทองคำนักแสดงนำชายดีเด่น
พ.ศ. 2543 – หงส์เหนือมังกร
ผู้กำกับการแสดงละครดีเด่น
พ.ศ. 2532 – สุดแต่ใจจะไขว่คว้า
พ.ศ. 2537 – โสมส่องแสง
เมขลาผู้แสดงนำชายดีเด่น
พ.ศ. 2523 – สี่แผ่นดิน
พ.ศ. 2526 – น้ำตาลไหม้
ผู้แสดงประกอบชายยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2529 – สายโลหิต
ผู้กำกับละครแนวชีวิตยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2547 – แม่อายสะอื้น

นพพล โกมารชุน (เกิด 14 ธันวาคม พ.ศ. 2496) ชื่อเล่น ตู่ เป็นนักแสดง ผู้กำกับ ผู้จัดละครชาวไทยเชื้อสายจีน ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์) ประจำปีพุทธศักราช 2564

ประวัติ

[แก้]

เป็นบุตรชายของนักแสดงอาวุโส เสนอ โกมารชุน (พี่ชายของ เสน่ห์ โกมารชุน) และ จุรี โอศิริ อดีตนักแสดงและนักพากย์ชาวไทยซึ่งได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติให้เป็น ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (นักพากย์และนักแสดง) ประจำปี พุทธศักราช 2541 มีพี่ชายหนึ่งคนคือ นายจามร โกมารชุน (ถึงแก่กรรม) แสดงภาพยนตร์โดยเป็นตัวเอกในหลายเรื่อง แต่ที่สร้างชื่อเสียงโด่งดังเป็นที่กล่าวถึงอย่างแท้จริงด้วยกันสามบทบาท คือ การรับบท อินทร ชายหนุ่มผู้เย็นชาทนงตัวแต่แฝงด้วยความอบอุ่นอ่อนโยนและแอบรัก ละเวง มัณฑนากรสาวนางเอกของเรื่อง ในละคร เก้าอี้ขาวในห้องแดง ทางช่อง 3 (พ.ศ. 2527) ประกบคู่กับ มยุรา เศวตศิลา ซูหลิน หนุ่มจีนแผ่นดินใหญ่ผู้แสนดีและมีอุดมการณ์ ในละคร กนกลายโบตั๋น ทางช่อง 7 (พ.ศ. 2533) คู่กับ ปรียานุช ปานประดับ และเกิดเป็นความรักจนกลายเป็นคู่ชีวิตกันในเวลาต่อมา

หลังจากนั้นก็สร้างความประทับใจให้ผู้ชมอีกครั้งกับบท อาเหลียง ในละครโทรทัศน์เรื่อง ลอดลายมังกร ในปี พ.ศ. 2535 ทางช่อง 7 ประกบคู่กับ ปรียานุช ปานประดับ และ อภิรดี ภวภูตานนท์ ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

ต่อมา นพพลจึงเปลี่ยนบทบาทไปรับบทรองในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์อีกหลายเรื่อง เช่น มือปืน 2 สาละวิน ในปี พ.ศ. 2536 เป็นต้น และในยุคอดีตนั้น ช่วงปลายปี พ.ศ. 2532 ถึงปลายปี พ.ศ. 2536 นพพลเคยเป็นพิธีกรรายการ จุดเดือด ของ เจเอสแอล คู่กับ กาญจนาพร ปลอดภัย และ จรียา ทิพยะวัฒน์ และเคยเป็นพิธีกรรายการ เจาะโลกมหัศจรรย์ ด้วย ช่วงเวลาดังกล่าว

นอกจากนี้แล้ว นพพล ยังผันตัวเองไปทำงานเบื้องหลัง โดยเฉพาะในฐานะผู้กำกับละคร ป้อนงานผลิตให้ช่อง 3 กับบริษัท ยูม่า จำกัด เช่น กตัญญูประกาศิต (พ.ศ. 2533), น้ำตาหยดสุดท้าย (พ.ศ. 2536), โสมส่องแสง (พ.ศ. 2537) เป็นต้น โดยมีนักแสดงคู่ใจอย่าง ฉัตรชัย เปล่งพานิช รับบทเป็นพระเอกให้แทบทั้งหมด

ชีวิตส่วนตัว นพพล สมรสกับ ปรียานุช ปานประดับ ภรรยานักแสดงที่พบรักกันจากการร่วมแสดงในเรื่องกนกลายโบตั๋น แต่ทั้งคู่ไม่มีบุตรด้วยกัน เนื่องจากปรียานุชร่างกายไม่แข็งแรง ปัจจุบัน ได้ผันตัวเองเป็นผู้กำกับละครและผู้จัดละคร โดยเปิดกิจการของตนเอง ชื่อ บริษัท เป่าจินจง เมื่อปี 2541[1]

ผลงานการแสดง

[แก้]

ภาพยนตร์

[แก้]
  • ใต้ฟ้าสีคราม (2521) รับบท ลีเจ็ง
  • อีพริ้ง คนเริงเมือง (2523) รับบท เปรมฤทัย
  • รักครั้งสุดท้าย (2524) รับบท พจน์เวท
  • ขังแดง (2524) รับบท บุญรับ ริ้วรองทอง
  • รักครั้งแรก (2524)
  • รักพยาบาท (2524)
  • นานแค่ไหนก็ยังรัก (2524) รับบท ร.อ.ท วีระ มหาวีระยุทธ
  • หญิงก็มีหัวใจ (2524)
  • 5 คม (2524) รับบท สุเทพ สวนดอก (ภาคเหนือ)
  • ทอง ภาค 2 (2525) รับบท ร.อ ปางแก
  • ตามรักตามฆ่า (2525) รับบท แมนฤทธิ์
  • เหนือชีวิต (2525)
  • รักข้ามรุ่น (2525) รับบท หนุงหนิง
  • มาดามยี่หุบ (2525) รับบท สมัชชา
  • ล่าข้ามโลก (2526)
  • น.ส.เย็นฤดี (2526) รับบท ไอ้ขาว
  • สิงห์ด่านเกวียน (2526)
  • เจ้าสาวเงินล้าน (2526)
  • แม่ดอกกระถิน (2526)
  • วันนั้นคงมาถึง (2527)
  • สัจจะมหาโจร (2527) รับบท เติบ
  • ผ่าโลกบันเทิง (2527) รับบท เข้ม
  • ซากุระ (2527) รับบท พลชิต
  • ถล่มเจ้าพ่อ (2527)
  • ปล้นลอยฟ้า (2528)
  • เครื่องแบบสีขาว (2529) รับบท หมอนิพิท
  • กว่าจะรู้เดียงสา (2530) รับบท เม้ง (พี่ชายของชยา)
  • 2482 นักโทษประหาร (2531) รับบท หลวงวิจิตรวาทการ
  • ทอง 3 (2531) รับบท ผู้นำเวียดนาม
  • ทอง 4 (2533) รับบท ผู้นำเวียดนาม
  • ต้องปล้น (2534) รับบท เสี่ยธงชัย
  • กลิ้งไว้ก่อนพ่อสอนไว้ (2534) (รับเชิญ)
  • บุญตั้งไข่ (2535) รับบท พ่อของชิน
  • มือปืน 2 สาละวิน (2536) รับบท สมศักดิ์
  • เกิดมาลุย (2547) รับบท นายพลหยาง
  • มายเบสท์บอดี้การ์ด (2553) รับบท วีระ
  • WATERBOYY รักใสใส..วัยรุ่นชอบ (2558) รับบท โค้ชหนึ่ง
  • ตุ๊ดตุ่กู้ชาติ (2561) รับบท พระเจ้าอโนรธา ปะละมินถิ่น

ผลงานละครโทรทัศน์

[แก้]
ปี พ.ศ เรื่อง รับบทเป็น ออกอากาศ
2523 สี่แผ่นดิน อ๊อด ประพจน์ ช่อง 5
ห้วงรัก-เหวลึก ช่อง 7
หัวใจปรารถนา ช่อง 9
คนเริงเมือง เปรมฤทัย ช่อง 3
ดงมนุษย์
2524 ทองประกายแสด พิสุทธิ์
ไฟอารมณ์
ไฟในทรวง ช่อง 5
ทางโค้ง
2525 จากนี้จนสิ้นใจ
ถนนไปดวงดาว ช่อง 3
หลิวลู่ลม
สามหัวใจ
2526 คลื่นเสน่หา สาธิต
น้ำตาลไหม้ ปวัน
เลือดขัตติยา อโณทัย
ชั่วฟ้าดินสลาย ส่างหม่อง
ทุ่งทองกวาว
เสื้อสีฝุ่น ช่อง 5
วงเวียนชีวิต
หงส์เหิน
ประทีปอธิษฐาน ช่อง 9
2527 ลายดอกรัก
เก้าอี้ขาวในห้องแดง อินทร ช่อง 3
เสี้ยนดอกงิ้ว
ปริศนาแห่งหัวใจ
ฝ้ายแกมแพร ธงฉาน ช่อง 5
2528 เพลงแห่งชีวิต
บันไดเมฆ ช่อง 3
เบญจรงค์ห้าสี ระพีพัฒน์
สายรุ้ง พงศธร / ภาคย์
สนิมน้ำค้าง
2529 พระจันทร์แดง หมอศมา
มฤตยูเขียว
บาปสีขาว
คนมีคาว
ปมพิศวาส
สายโลหิต หมื่นทิพเทศา / ขุนทิพเทวา (ด้วง)
มายาลวง
เนื้อนาง ดร.ล่องชาด ช่อง 7
2530 หัวใจสองภาค
แต่ปางก่อน หม่อมราชวงศ์จิรายุส (คุณชายยุส) ช่อง 3
ฟ้าต่ำ
นางสาวโพระดก
พิศวาสดำ
เงา อิศรา (อิศ)
ดงกระดังงา ช่อง 5
ตะวันขึ้นที่อ่าวพังงา
บุษบาเสี่ยงเทียน
2531 คมพยาบาท เลอสรร
ระบำไฟ พยศ ช่อง 3
แรงหึง เจนภพ อภิบาลบดินทร์
นายจ๋า...เลขาขอโทษ
ตะรุเตา ช่อง 7
2532 แดนสนธยา (รับเชิญ ตอน ลูกมาร) ช่อง 9
2533 บ้านไม่รู้โรย
ทางสายทาส ช่อง 3
แรงรัก
เมื่อรักร้าว ช่อง 5
ผู้หญิงแถวหน้า ช่อง 7
กนกลายโบตั๋น
2534 แก้วตาดวงใจ
2535 ลอดลายมังกร เหลียง สือพาณิชย์
คุณหญิงนอกทำเนียบ ปราจิต
ทางโค้ง ช่อง 3
2536 แม่พลอยหุง ปวเรศ
ล่า ประวิทย์ ช่อง 5
2537 ไฟในทรวง ภพ ช่อง 3
2538 เมียบำเรอ
2539 ดอกไม้ในป่าหนาว นำโชค ช่อง 5
ทอฝันกับมาวิน ชนะ วัฒนะศิริ
2540 กุหลาบที่ไร้หนาม อีศ ช่อง 7
2541 บังเกิดเกล้า (รับเชิญ) ช่อง 3
2542 พ่อ ตอน เพลงของพ่อ สม ช่อง 5
พ่อ ตอน วัคซีน สม
บาปรัก เลอยศ
หนึ่งในดวงใจคือเธอ เฮียต๋อง
คุณชาย ตาแหยม / หม่อมราชวงศ์ทินภาค
2543 หงส์เหนือมังกร เต็งล้อ
2544 สงครามดอกรัก บัลลพ ไอทีวี
2545 นางมาร นายภาคย์ ช่อง 3
2546 สัญญาเมื่อสายัณห์ อิสระ ช่อง 7
2547 บ้านภูตะวัน ยอดศึก
2548 แม่ของแผ่นดิน
2550 เงื่อนริษยา อภินัทธ์
กาษานาคา พิสุทธิ์
2551 วิมานมังกร เสี่ยสาม
2553 ธาราหิมาลัย นายกชาดุล ช่อง 3
2554 เหนือเมฆ ดร.เมฆา ฐานรัฐ / เมฆินทร์ ฐานรัฐ (ฝาแฝด)
ตะวันเดือด นายพลเริงฤทธิ์ (รับเชิญ)
2555 เหนือเมฆ 2 มือปราบจอมขมังเวทย์ ดร.เมฆา ฐานรัฐ
ลิขิตฟ้าชะตาดิน นายหัวบัญชา ช่อง 5
โหมโรง (ละครโทรทัศน์) ท่านครู (ศร) ไทยพีบีเอส
2557 รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ละครซีรีส์ชุด Rising Sun ไทโซ ยามาโมโต้ (รับเชิญ) ช่อง 3
รอยฝันตะวันเดือด ละครซีรีส์ชุด Rising Sun ไทโซ ยามาโมโต้ (รับเชิญ)
2558 เลือดมังกร สุธี กฤษฎาพานิชกุล (เถ้าแก่สุง)
ดอกไม้ใต้เมฆ นายพลอินทรี
2559 ชาติพยัคฆ์ พระยาประเสริฐภักดี (เจิม)
บุษบาเร่ฝัน ดร.ถ้วยทอง (รับเชิญ)
เพชฌฆาตดาวโจร โสภณ (พ่อของเล้ง) ช่องวัน 31
2560 เพลิงบุญ คุณฤทธิ์ พินิจพันธ์ ช่อง 3
2561 ข้ามสีทันดร คุณทูล (พ่อของเที่ยงวัน)
ประกาศิตกามเทพ เหม บุญญาฉัตรพงษ์
กาหลมหรทึก นายฮวด ช่องวัน 31
เลือดข้นคนจาง สุกิจ จิระอนันต์ (อากง)
2562 สายลับจับกลิ่น เจ้าสัวอาทิตย์
ด้ายแดง เจ้าสัวหม่า (รับเชิญ) ช่อง 3
2563 ทะเลแปร เจ้าสัวกิมพ้ง แสงวารินทร์ (พ่อประพจน์) ช่องอมรินทร์ทีวี
ฟากฟ้าคีรีดาว นักบวชในศาสนาฮินดู (รับเชิญ) ช่อง 3
2564 โหมโรง ท่านครู (ศร) ช่อง ไทยพีบีเอส กด 3
กระเช้าสีดา ท่านจรินทร์ ช่องวัน 31
2565 ใต้หล้า หยางจงเหลียน
ซุปตาร์2550 เผ่า (รับเชิญ) ช่อง 3 HD
2566 มาตาลดา เปา
Home School นักเรียนต้องขัง อามิน จีเอ็มเอ็ม 25
ชีวิตภาคสอง ปรเมศ ช่องวัน 31
2567 เกมรักปาฏิหาริย์ คุณธัชชัย

ละครเวที

[แก้]
  • สมเด็จพระนเรศวรมหาราช ปี 2554

คอนเสิร์ต

[แก้]
  • คอนเสิร์ต BLACK VALENTINE Charity Concert ตอน เพราะรักแท้คือ การให้...ไม่สิ้นสุด (13 กุมภาพันธ์ 2559)
  • คอนเสิร์ต 60 ปี ชีวิตละคร นพพล โกมารชุน (2 พฤศจิกายน 2556)
  • คอนเสิร์ต วันแห่งความรักของผู้ชายชื่อ เศรษฐา ศิระฉายา (14 กุมภาพันธ์ 2550)

พิธีกร

[แก้]

พากย์เสียง

[แก้]
  • 47 Ronin พากย์เป็น Oishi (ฮิโรยูกิ ซานาดะ)
  • The Great Wall พากย์เป็น Strategist Wang (หลิวเต๋อหัว)

กำกับการแสดง

[แก้]

รางวัล

[แก้]

ด้านการแสดง

[แก้]
  • รางวัลตุ๊กตาทองทีวีมหาชนในฐานะผู้แสดงนำยอดเยี่ยมฝ่ายชาย จากเรื่องสี่แผ่นดิน ทางช่อง 5
  • รางวัลเมขลาผู้แสดงนำยอดเยี่ยมฝ่ายชาย จากละครเรื่อง “สี่แผ่นดิน” ปี 2523 ทางช่อง 5
  • รางวัลเมขลาผู้แสดงนำยอดเยี่ยมฝ่ายชาย จากละครเรื่อง “น้ำตาลไหม้” ปี 2526 ทางช่อง 3
  • รางวัลเมขลาผู้แสดงประกอบยอดเยี่ยมฝ่ายชาย จากละครเรื่อง “สายโลหิต” ปี 2529 ทางช่อง 3
  • รางวัลโทรทัศน์ทองคำดารานำชายดีเด่น จากละครเรื่อง “หงส์เหนือมังกร” ปี 2543 ทางช่อง 5

ด้านกำกับการแสดง

[แก้]
  • รางวัลโทรทัศน์ทองคำจากละครเรื่อง " สุดแต่ใจจะไขว่คว้า" ปี 2532 ทางช่อง 3
  • รางวัลโทรทัศน์ทองคำจากละครเรื่อง "โสมส่องแสง" ปี 2537 ทางช่อง 3
  • รางวัลยอดเยี่ยม TOP AWARDS โดยนิตยสารทีวีพูล จากละครเรื่อง "เก็บแผ่นดิน" ปี 2544 ทางช่อง 7
  • รางวัลยอดเยี่ยม จากละครเรื่อง "เมืองดาหลา" ปี. 2546 ทางช่อง 7
  • รางวัลยอดเยี่ยม TOP AWARDS 2004 โดยนิตยสารทีวีพูล จากละครเรื่อง "แม่อายสะอื้น" ปี 2547 ทางช่อง 7
  • รางวัลยอดเยี่ยม Star Entertainment Awards 2004 จากละครเรื่อง "แม่อายสะอื้น" ปี 2547 ทางช่อง 7
  • รางวัลเมขลาในฐานะผู้กำกับละครแนวชีวิตยอดเยี่ยมครั้งที่ 23 โดย สมาคมผู้สื่อข่าวบันเทิงแห่งประเทศไทย จากละครเรื่อง "แม่อายสะอื้น" ปี 2547 ทางช่อง 7
  • รางวัลเพชรสยามสาขาดนตรี นาฏศิลป์และนันทนาการ ในฐานะผู้กำกับละครโทรทัศน์ ประจำปี 2548 โดย มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม
  • รางวัลในฐานะผู้กำกับการแสดงยอดนิยม TV GOSSIP AWARDS 2006 โดย นิตยสารทีวีกอสซิป ร่วมกับ สำนักวิจัยเอแบคโพลล์ จากละครเรื่อง "แคนลำโขง"ปี 2549 ทางช่อง 7
  • รางวัลในฐานะผู้กำกับการแสดงละครยอดเยี่ยม Star Entertainment Awards 2006 โดย สมาคมนักข่าวบันเทิง จากละครเรื่อง "สายน้ำสามชีวิต" ปี 2549 ทางช่อง 7
  • รางวัลในฐานะผู้กำกับการแสดงละครยอดเยี่ยม TOP AWARDS 2006 โดย นิตยสารทีวีพูล จากละครเรื่อง "สายน้ำสามชีวิต"ปี 2549 ทางช่อง 7
  • รางวัลในฐานะผู้กำกับการแสดงละครยอดนิยม TV GOSSIP AWARDS 2006 โดย นิตยสารทีวีกอสซิป ร่วมกับ สำนักวิจัยเอแบคโพลล์ จากละครเรื่อง "สายน้ำสามชีวิต" ปี 2549 ทางช่อง 7

ด้านการผลิต

[แก้]
  • รางวัลโทรทัศน์ทองคำในฐานะละครส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมดีเด่น และรางวัลเมขลาด้านละครอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมดีเด่น จากละครเรื่อง "ทิพยดุริยางค์" ปี 2543 ทางช่อง 7
  • รางวัลบทละครโทรทัศน์ในฐานะสื่อสร้างสรรค์ดีเด่น โดย ชมรมเพื่อนวันพุธ ศูนย์วิจัยโรคเอดส์ สภากาชาดไทย จากละครเรื่อง "สงครามดอกรัก" ปี 2544 ทางช่อง 7
  • รางวัลโทรทัศน์ทองคำในฐานะละครสร้างสรรค์สังคมดีเด่น จากละครเรื่อง "เก็บแผ่นดิน" ปี 2544 ทางช่อง 7
  • รางวัลในฐานะละครดีเด่น จากละครเรื่อง " เก็บแผ่นดิน " โดย สมาคมนักข่าวบันเทิง ปี 2545 ทางช่อง 7
  • รางวัลละครโทรทัศน์ปลูกจิตสำนึกในการป้องกัน ปราบปรามและแก้ไขปัญหายาเสพติด โดยมูลนิธิป้องกันต่อต้านอาชญากรรมและยาเสพติดในประเทศไทย จากละครเรื่อง "เมืองดาหลา" ปี 2546 ทางช่อง 7
  • รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ทีมนักแสดงดีเด่น จากละคร เมืองดาหลา ปี 2546 ทางช่อง 7
  • รางวัลโทรทัศน์ทองคำทางด้านเพลงประกอบละครดีเด่น ในเพลง “บ่วงรัก”ร้องโดย ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์ จากละครเรื่อง "บ่วงบรรจถรณ์" พ.ศ. 2546
  • รางวัลละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยมจากละครเรื่อง "โซ่เสน่หา" ปี 2546 ปี 2547 ทางช่อง 7
  • รางวัลละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม TOP AWARDS 2004 โดย นิตยสารทีวีพูล จากเรื่อง "แม่อายสะอื้น" ปี 2547 ทางช่อง 7
  • รางวัลละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม คม ชัด ลึก อวอร์ด 2004 จากละครเรื่อง "แม่อายสะอื้น" ปี 2547 ทางช่อง 7
  • รางวัลละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม Star Entertainment Awards 2004 โดย สมาคมนักข่าวบันเทิง จากละครเรื่อง "แม่อายสะอื้น" ปี 2547 ทางช่อง 7
  • รางวัลละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม Star Entertainment Awards 2006 โดย สมาคมนักข่าวบันเทิง จากละครเรื่อง "สายน้ำ สามชีวิต" ปี 2549 ทางช่อง 7
  • รางวัลละครสร้างสรรค์ยอดเยี่ยม TOP AWARDS 2006 โดย นิตยสารทีวีพูล จากละครเรื่อง"สายน้ำ สามชีวิต" ปี 2549 ทางช่อง 7

รางวัลอื่น ๆ

[แก้]
  • รางวัลในฐานะพระเอกที่สุดของช่อง 7 ติดต่อกัน 2 ปีซ้อน โดย JSL
  • รางวัลโทรทัศน์ทองคำในฐานะนักแสดงที่ใช้ภาษาไทยยอดเยี่ยม ปี 2536

อ้างอิง

[แก้]
  1. "เว็บไซต์บริษัท เป่าจินจง". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-11-13. สืบค้นเมื่อ 2007-11-14.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]