เพลงชาติเชโกสโลวาเกีย
| คำแปล: เพลงชาติเชโกสโลวาเกีย | |
|---|---|
| เนื้อร้อง | Josef Kajetán Tyl (คเด โดโมฟ มูย?) ยานโก มาตุสกา(นาดทาโทรซาบลีซกา), ค.ศ. 1844 |
| ทำนอง | František Škroup (คเด โดโมฟ มูย?) เพลงพื้นเมือง (นาดทาโทรซาบลีซกา) |
| รับไปใช้ | พ.ศ. 2461 (ค.ศ. 1918) |
| เลิกใช้ | พ.ศ. 2535 (ค.ศ. 1992) |
| ตัวอย่างเสียง | |
เพลงชาติเชโกสโลวาเกีย(บรรเลง) | |
เพลงชาติเชโกสโลวาเกีย (เช็ก: Československá hymna ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อ พ.ศ. 2461 ภายหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 ประเทศเชโกสโลวาเกียได้รับการสถาปนา โดยได้นำเนื้อร้องบทแรกของเพลงคเด โดโมฟ มูย? และ นาดทาโทรซาบลีซกา (สาธารณรัฐสโลวัก) รวมเป็นเพลงเดียวกัน ในดินแดนเช็กนั้น มีกลุ่มชาติพันธุ์เยอรมัน และ ฮังการี โดยได้แปลเนื้อร้องเป็น ภาษาฮังการี และ เยอรมัน.
ภายหลังจากการสลายของเชโกสโลวาเกีย โดยแบ่งออกเป็นสาธารณรัฐเช็กและสาธารณรัฐสโลวัก ในปี พ.ศ. 2535 ยังคงใช้เนื้อร้องเดิม และ บทแรกของนาดทาโทรซาบลีซกา ได้กลายมาเป็นเพลงชาติสาธารณรัฐสโลวัก.
บทร้อง
[แก้]
|
บทร้องฉบับทางการ
|
คำแปลภาษาเยอรมัน
|
คำแปลภาษาฮังการี
|
คำแปลภาษาไทย
|