สิงห์ (นามสกุล)
สิงห์ (IPA: /ˈsɪŋ/) เป็นคำนำหน้านาม, ชื่อกลาง หรือ นามสกุล อันมีความหมายว่า "สิงโต" ในภาษาสันสกฤต ถูกใช้เป็นคำนำหน้านามในนักรบ[1] และได้บังคับให้ใช้ในชายชาวซิกข์ทุกคนโดยคุรุโควินทสิงห์จี อย่างไรก็ตามมีการนำไปใช้ในวรรณะและในวัฒนธรรมหรือขุมชนอื่น ๆ นอกเหนือจากซิกข์และปัญจาบมากมาย คำว่าสิงห์ในฐานะนามสกุลหรือชื่อกลาง ในปัจจุบันปรากฏใช้ในบุคคลทั่วโลกจากหลากหลายวัฒนธรรมและพื้นฐานความเชื่อ[2][ต้องการอ้างอิง]
ศัพทมูลและรูปแบบอื่น
[แก้]สิงห์มาจากภาษาสันสกฤตคำว่า सिंह (IAST: siṃha) ใช้ในความหมายแฝงสื่อถึง "วีรบุรุษ" หรือ "บุคคลผู้โดดเด่น"[3]
คำว่าสิงห์ปรากฏในภาษาต่าง ๆ ทั่วโลก เช่น:
- ภาษาฮินดีและภาษาเนปาล: सिंह ออกเสียงว่า สัทอักษรสากล: [sɪŋɡʱ].
- ภาษาโอเดีย: ସିଂ (ออกเสียงว่า ซิง/สิง) หรือ ସିଂହ (ออกเสียงว่าสิงหะ หรือ สิมหะ)
- ภาษาเบงกอล: সিংহ (Sing-ho; สิงโห) ออกเสียง Shingh (ชิงห์/ศิงห์)
- ภาษาปัญจาบ/อักษรคุรมุขี: ਸਿੰਘ ออกเสียง ซิงห์
- ภาษาอูรดู: سِنگھ พบรูปแบบอื่นในรูปสิงหะและสิมหะในแถบพิหาร[4]
- ภาษาไมถิลี: सिंह มีใช้ทั้งสิงห์ และสินหา สลับกัน
- ภาษามราฐี: सिंह (สินหะ)
- ภาษาคุชราต: સિંહ (สินห์) ออกเสียง ['sĩɦ][5]
- ภาษาชีน: سِنگھ
- ภาษาจีน: Shīzi (狮子) แปลว่าสิงโต
- ภาษาเตลูกู: సింహం (สิงหัม)
- ภาษามลยาฬัม: സിംഹം (สิงหัม)
- ภาษาเมเต: ꯁꯤꯪꯒ
- ภาษาทมิฬ: சிங்கம் (สิงหัม)
- ภาษาสิงหล: සිංහ ออกเสียง Singha
- ภาษาพม่า: သီဟ (thiha; ที่หะ) มาจากรูปเทียบเท่าในภาษาบาลี siha (สีหะ)
- ภาษาไทย: สิงห์ ออกเสียง สิง
- ภาษาอินโดนีเซีย และภาษามลายู: Singa หรือ Singha
- ภาษากันนาดา: ಸಿಂಹ.
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ Angus Stevenson; Maurice Waite (2011). Concise Oxford English Dictionary: Book & CD-ROM Set. OUP Oxford. p. 1346. ISBN 9780199601103.
- ↑ Kumar Suresh Singh (1996). Communities, segments, synonyms, surnames and titles. Anthropological Survey of India. p. 32. ISBN 9780195633573.
Going by the usage, Singh is more a title than a surname, cutting across communities and religious groups.
- ↑ Patrick Hanks, บ.ก. (2003). Dictionary of American Family Names. Oxford University Press, USA. p. 354. ISBN 978-0-19-508137-4.
- ↑ Vanita, Ruth (2005). Gandhi's tiger and Sita's smile: essays on gender, sexuality and culture. New Delhi: Yoda Press. p. 37. ISBN 978-81-902272-5-4. OCLC 70008421.
- ↑ "સિંહ". Wiktionary. Retrieved 01 May 2020.