จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรือบรรทุกเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ของแต่ละประเทศ
This is a รายชื่อเรือบรรทุกเครื่องบิน which are currently in service or reserve, or being constructed or rebuilt. It only refers to the status of the ship, not availability or condition of an air wing. Ships classed as เรือโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบก และ เรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ , whose primary purpose is to carry, arm, deploy, and recover aircraft are included.
รายชื่อประเทศแบ่งตามเรือบรรทุกเครื่องบิน[ แก้ ]
ประเทศที่มีเรือบรรทุกอากาศยานแบบปีกตรึงประจำการ (9)
ประเทศที่มีเรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ประจำการ (6)
ประเทศที่เคยประจำการเรือบรรทุกอากาศยาน (3)
เรือบรรทุกเครื่องบินที่สร้างเสร็จแล้ว[ แก้ ]
ประเทศ
ชื่อ (รหัส)
ความยาว
ระวางขับน้ำ (ตัน)
ชั้น
พลังงาน
ประเภท
การจัดแบ่งประเภท
เสร็จสมบูรณ์
ออสเตรเลีย
Canberra (L02)
230.82 230.82 m (757.3 ft)
027500 27,500 ตัน
Canberra
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
2014-11-28 28 พฤศจิกายน 2014
ออสเตรเลีย
Adelaide (L01)
230.82 230.82 m (757.3 ft)
027500 27,500 ตัน
Canberra
ปกติ
STOVL
Landing helicopter dock
4 ธันวาคม 2015
บราซิล
Atlântico (A140)
203.4 203.4 m (667 ft)
021500 21,500 ตัน
Ocean
ปกติ
VTOL
Landing helicopter dock
29 มิถุนายน 2018
จีน
เหลียวหนิง (16)
304 304 m (997 ft)
067500 67,500 ตัน
แอดมิรัลคูซเน็ตซอฟ
ปกติ
STOBAR
Aircraft carrier
25 กันยายน 2012
จีน
ชานตง (17)
315 315 m (1,033 ft)
070000 70,000 ตัน
Type 002
ปกติ
STOBAR
Aircraft carrier
17 ธันวาคม 2019
อียิปต์
Gamal Abdel Nasser (1010)
199 199 m (653 ft)
021300 21,300 ตัน
Mistral
ปกติ
VTOL
Landing helicopter dock
2 มิถุนายน 2016
อียิปต์
Anwar El Sadat (1020)
199 199 m (653 ft)
021300 21,300 ตัน
Mistral
ปกติ
VTOL
Landing helicopter dock
16 กันยายน 2016
ฝรั่งเศส
ชาร์ลเดอโกล (R91)
262 262 m (860 ft)
042000 42,000 ตัน
Charles de Gaulle
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft carrier
18 พฤษภาคม 2001
ฝรั่งเศส
Mistral (L9013)
199 199 m (653 ft)
021300 21,300 ตัน
Mistral
ปกติ
VTOL
Landing Helicopter Dock
2005-12-01 ธันวาคม 2005
ฝรั่งเศส
Tonnerre (L9014)
199 199 m (653 ft)
021300 21,300 ตัน
Mistral
ปกติ
VTOL
Landing Helicopter Dock
2006-12-01 ธันวาคม 2006
ฝรั่งเศส
Dixmude (L9015)
199 199 m (653 ft)
021300 21,300 ตัน
Mistral
ปกติ
VTOL
Landing Helicopter Dock
2011-10-01 ธันวาคม 2011
อินเดีย
ไอเอ็นเอส วิกรมาทิตย์ [ 8]
283 283 m (928 ft)
044570 44,570 ตัน
เคียฟ
ปกติ
STOBAR
Aircraft carrier
16 พฤศจิกายน 2013
อิตาลี
คาวัวร์ (550)
244 244 m (801 ft)
030000 30,000 ตัน
Cavour
ปกติ
STOVL
Aircraft carrier
27 มีนาคม 2008
อิตาลี
Trieste (L9890)
804 245 m (804 ft)
038000 38,000 ตัน
Trieste
ปกติ
STOVL
Aircraft carrier
7 ธันวาคม 2024
ญี่ปุ่น
อิซูโมะ (ดีดีเอช-183)
248 248 m (814 ft)
027000 27,000 ตัน
อิซูโมะ
ปกติ
VTOL
Helicopter destroyer / Light aircraft carrier (from 2024)
25 มีนาคม 2015
ญี่ปุ่น
Kaga (DDH-184)
248 248 m (814 ft)
027000 27,000 ตัน
อิซูโมะ
ปกติ
VTOL
Helicopter destroyer / Light aircraft carrier (from 2024)
22 มีนาคม 2017
ญี่ปุ่น
Hyūga (DDH-181)
179 179 m (587 ft)
019000 19,000 ตัน
ฮีวงะ
ปกติ
VTOL
Helicopter destroyer
18 มีนาคม 2009
ญี่ปุ่น
Ise (DDH-182)
179 179 m (587 ft)
018000 18,000 ตัน
ฮีวงะ
ปกติ
VTOL
Helicopter destroyer
16 มีนาคม 2011
รัสเซีย
แอดมิรัลคูซเน็ตซอฟ (063)
306 305 m (1,001 ft)
055200 55,200 ตัน
แอดมิรัลคูซเน็ตซอฟ
ปกติ
STOBAR
Aircraft carrier
21 มกราคม 1991
เกาหลีใต้
Dokdo (LPH-6111)
199 199 m (653 ft)
018800 18,800 ตัน
Dokdo
ปกติ
VTOL
Landing Platform Helicopter
3 กรกฎาคม 2007
สเปน
Juan Carlos I (L-61)
230.82 230.82 m (757.3 ft)
011486 27,079 ตัน
Juan Carlos
ปกติ
STOVL
Strategic Projection Ship
30 กันยายน 2010
ไทย
จักรีนฤเบศร (CVH-911)
183 183 m (600 ft)
011486 11,486 ตัน
Príncipe de Asturias
ปกติ
STOVL
Light aircraft carrier (since 2006 used as a helicopter carrier)
10 สิงหาคม 1997
สหราชอาณาจักร
ควีนเอลิซาเบธ (R08)
280 284 m (932 ft)
065000 65,000 ตัน
ควีนอลิซาเบธ
ปกติ
STOVL
Aircraft carrier
7 ธันวาคม 2017
สหราชอาณาจักร
ปรินส์ออฟเวลส์ (R09)[ 15]
280 280 m (920 ft)
065000 65,000 ตัน
ควีนอลิซาเบธ
ปกติ
STOVL
Aircraft carrier
10 ธันวาคม 2019
สหรัฐ
นิมิตซ์ (CVN-68)
333 333 m (1,093 ft)
100020 100,020 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
3 พฤษภาคม 1975
สหรัฐ
ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ (CVN-69)
333 333 m (1,093 ft)
103200 103,200 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
18 ตุลาคม 1977
สหรัฐ
คาร์ล วินสัน (CVN-70)
333 333 m (1,093 ft)
102900 102,900 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
13 มีนาคม 1982
สหรัฐ
ทีโอดอร์ รูสเวลต์ (CVN-71)
333 333 m (1,093 ft)
106300 106,300 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
25 ตุลาคม 1986
สหรัฐ
อับราฮัม ลินคอร์น (CVN-72)
333 333 m (1,093 ft)
105783 105,783 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
11 พฤศจิกายน 1989
สหรัฐ
จอร์จ วอชิงตัน (CVN-73)
333 333 m (1,093 ft)
105900 105,900 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
4 กรกฎาคม 1992
สหรัฐ
จอห์น ซี. สเตนนิส (CVN-74)
333 333 m (1,093 ft)
105000 105,000 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
9 ธันวาคม 1995
สหรัฐ
แฮร์รี่ เอส. ทรูแมน (CVN-75)
333 333 m (1,093 ft)
105600 105,600 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
25 กรกฎาคม 1998
สหรัฐ
โรนัลด์ เรแกน (CVN-76)
333 333 m (1,093 ft)
103000 103,000 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
12 กรกฎาคม 2003
สหรัฐ
จอร์จ เอช. ดับเบิ้ลยู. บุช (CVN-77)
333 333 m (1,093 ft)
104000 104,000 ตัน
นิมิตซ์
นิวเคลียร์
CATOBAR
Aircraft Carrier
10 มกราคม 2009
สหรัฐ
Peleliu (LHA-5)
250 250 m (820 ft)
039438 39,438 ตัน
Tarawa [ 14]
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Assault
3 พฤษภาคม 1980
สหรัฐ
America (LHA-6)
257.3 257.3 m (844 ft)
045000 45,000 ตัน
America [ 14]
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Assault
11 ตุลาคม 2014[ 16]
สหรัฐ
Wasp (LHD-1)
257 257 m (843 ft)
040532 40,532 ตัน
Wasp [ 14]
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
29 กรกฎาคม 1989
สหรัฐ
Essex (LHD-2)
257 257 m (843 ft)
040650 40,650 ตัน
Wasp
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
17 ตุลาคม 1992
สหรัฐ
Kearsarge (LHD-3)
257 257 m (843 ft)
040500 40,500 ตัน
Wasp
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
16 ตุลาคม 1993
สหรัฐ
Boxer (LHD-4)
257 257 m (843 ft)
040722 40,722 ตัน
Wasp
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
11 กุมภาพันธ์ 1995
สหรัฐ
Bataan (LHD-5)
257 257 m (843 ft)
040358 40,358 ตัน
Wasp
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
20 กันยายน 1997
สหรัฐ
Bonhomme Richard (LHD-6)
257 257 m (843 ft)
040500 40,500 ตัน
Wasp
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
15 สิงหาคม 1998
สหรัฐ
Iwo Jima (LHD-7)
257 257 m (843 ft)
040530 40,530 ตัน
Wasp
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
30 มิถุนายน 2001
สหรัฐ
Makin Island (LHD-8)
258 258 m (846 ft)
041649 41,649 ตัน
Wasp
ปกติ
STOVL
Landing Helicopter Dock
24 ตุลาคม 2009
เรือบรรทุกเครื่องบินที่ปลดประจำการ[ แก้ ]
ประเทศ
ชื่อ (รหัส)
ความยาว
ระวางขับน้ำ (ตัน)
ชั้น
พลังงาน
ประเภท
เสร็จสมบูรณ์
ปลดประจำการ
สถานะ
สหรัฐ
คิตตีฮอว์ค (CV-63)
325.8 325 m (1,066 ft)
081985 81,985 ตัน
คิตตีฮอว์ค
ปกติ
CATOBAR
1961-04-21 21 เมษายน 1961
2009-01-31 31 มกราคม 2009
Reserve until Gerald R. Ford is commissioned
บราซิล
เซาเปาลู (A12)
265 265 m (869 ft)
032800 32,800 ตัน
Clemenceau
ปกติ
CATOBAR
15 พฤศจิกายน 2000
14 กุมภาพันธ์ 2017
Awaiting disposal
อินเดีย
Viraat (R22)
227 227 m (745 ft)
028700 28,700 ตัน
Centaur
ปกติ
STOVL
000000001987-05-20-0000 20 พ.ค. 1987
6 March 2017
Awaiting disposal
เรือบรรทุกเครื่องบินที่ปล่อยลงน้ำแต่ยังไม่เสร็จ[ แก้ ]
ประเทศ
ชื่อ (รหัส)
ความยาว
ระวางขับน้ำ (ตัน)
ชั้น
พลังงาน
ประเภท
ปีที่จะเสร็จสมบูรณ์
ฝรั่งเศส
Vladivostok
199 199 m (653 ft)
021300 21,300 ตัน
Mistral
ปกติ
VTOL
2015 (คาดว่า)
เรือบรรทุกเครื่องบินที่รอการก่อสร้าง และ อยู่ระหว่างการก่อสร้าง[ แก้ ]
ประเทศ
ชื่อ (รหัส)
ความยาว
ระวางขับน้ำ (ตัน)
ชั้น
พลังงาน
ประเภท
ปีที่จะเสร็จสมบูรณ์
สถานะ
จีน
(CV-18)
tbd
085000 85,000 ตัน
Type 002
ปกติ
CATOBAR [ 17]
2024 (expected)
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง[ 4]
อินเดีย
INS Vikrant [ 8]
262 262 m (860 ft)
040000 40,000 ตัน
Vikrant
ปกติ
STOBAR
2018 (คาดว่า)
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
เกาหลีใต้
ROKS Marado (LPH-6112) [ 18]
199 199 m (653 ft)
018800 18,800 ตัน
Dokdo
ปกติ
VTOL
2019 (คาดว่า)
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
ตุรกี
Anadolu (L-408)[ 19]
231 232 m (761 ft)
026000 26,000 ตัน
Juan Carlos I variant
ปกติ
STOVL
2021 (expected)
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
สหรัฐ
ยูเอสเอส เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด (CVN-78) [ 20]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 ตัน
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
นิวเคลียร์
CATOBAR
2015 (คาดว่า)
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
สหรัฐ
ยูเอสเอส จอห์น เอฟ. เคนเนดี (CVN-79) [ 21]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 ตัน
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
นิวเคลียร์
CATOBAR
2020 (คาดว่า)
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
สหรัฐ
USS Tripoli (LHA-7)
257.3 257.3 m (844 ft)
45,000 45,000 ตัน
America
ปกติ
STOVL
2018 (คาดว่า)
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
เรือบรรทุกเครื่องบินที่ถูกสั่ง[ แก้ ]
เรือบรรทุกเครื่องบินที่อยู่ในแผนการ[ แก้ ]
ประเทศ
ชื่อ (รหัส)
ความยาว
ระวางขับน้ำ (ตัน)
ชั้น
พลังงาน
ประเภท
ปีที่จะเสร็จสมบูรณ์
บราซิล
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
2029+ (planned)[ 22]
อินเดีย
Vishal (IAC-II)[ 23]
260 m (860 ft)
065000 65,000 mt[ 24] [ 25]
Vikrant
tbd [ 25]
CATOBAR
before 2030 (expected)[ 24]
อินเดีย
tbd
215 m (705 ft)
030000 30,000 mt
Multi-Role Support Vessel [ 26] [ 27]
Conventional
STOVL
tbd
อินเดีย
tbd
215 m (705 ft)
030000 30,000 mt
Multi-Role Support Vessel [ 26] [ 27]
Conventional
STOVL
tbd
อินเดีย
tbd
215 m (705 ft)
030000 30,000 mt
Multi-Role Support Vessel [ 26] [ 27]
Conventional
STOVL
tbd
อินเดีย
tbd
215 m (705 ft)
030000 30,000 mt
Multi-Role Support Vessel [ 26] [ 27]
Conventional
STOVL
tbd
อิตาลี
Trieste
tdb
tbd
Trieste
Conventional
STOVL
c. 2022 (expected)
รัสเซีย
Shtorm
330 330 m (1,080 ft)
100000 100,000 mt
Shtorm
tbd
STOBAR
2025+ (expected)
รัสเซีย
Priboi
tbd
14,000 tons
Priboi
Conventional
STOVL
2019 (expected)
สิงคโปร์
tbd
tbd
tbd
Modified Endurance -class[ 28]
Conventional
STOVL
tbd
เกาหลีใต้
tbd [ 29]
244 244 m (801 ft)
030000 30,000 mt
tbd
Conventional
STOVL
from 2028 (expected)[ 29]
เกาหลีใต้
tbd [ 29]
244 244 m (801 ft)
030000 30,000 mt
tbd
Conventional
STOVL
by 2036 (expected)[ 29]
สหรัฐ
USS Doris Miller (CVN-81)[ 30]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 mt
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
Nuclear
CATOBAR
tbd
สหรัฐ
tbd (CVN-82)[ 30]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 mt
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
Nuclear
CATOBAR
tbd
สหรัฐ
tbd (CVN-83)[ 30]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 mt
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
Nuclear
CATOBAR
tbd
สหรัฐ
tbd (CVN-84)[ 30]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 mt
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
Nuclear
CATOBAR
tbd
สหรัฐ
tbd (CVN-85)[ 30]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 mt
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
Nuclear
CATOBAR
tbd
สหรัฐ
tbd (CVN-86)[ 30]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 mt
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
Nuclear
CATOBAR
tbd
สหรัฐ
tbd (CVN-87)[ 30]
333 333 m (1,093 ft)
100000 100,000 mt
เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด
Nuclear
CATOBAR
tbd
สหรัฐ
Bougainville (LHA-8)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
สหรัฐ
tbd (LHA-9)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
สหรัฐ
tbd (LHA-10)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
สหรัฐ
tbd (LHA-11)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
สหรัฐ
tbd (LHA-12)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
สหรัฐ
tbd (LHA-13)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
สหรัฐ
tbd (LHA-14)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
สหรัฐ
tbd (LHA-15)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
สหรัฐ
tbd (LHA-16)[ 31]
244 257 m (843 ft)
045693 45,693 mt
America
Conventional
STOVL
tbd
↑ IISS 2010 , p. 70
↑ "China brings its first aircraft carrier into service, joining 9-nation club" . NBC News . 25 September 2012.
↑ "China begins to build its own aircraft carrier" . washingtontimes.com . สืบค้นเมื่อ 22 November 2016 .
↑ 4.0 4.1 "China Reveals Launch Date of New Aircraft Carriers" . Sputnik International . 13 February 2017. สืบค้นเมื่อ 13 February 2017 .
↑ Cummins, Chris (2016-09-16). "France delivers second Mistral helicopter carrier to Egypt" . euronews . สืบค้นเมื่อ 2016-09-20 .
↑ IISS 2010 , p. 130
↑ IISS 2010 , p. 361
↑ 8.0 8.1 8.2 "Second phase work on INS Vikrant to get under way in Cochin shipyard" . The Hindu . 23 October 2013.
↑ IISS 2010 , p. 142
↑ IISS 2010 , p. 225
↑ IISS 2010 , p. 430
↑ "Portsmouth-based HMS Illustrious retires from Navy" . BBC . 28 August 2014.
↑ IISS 2010 , p. 206
↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 Pike, John. "World Wide Aircraft Carriers" . globalsecurity.org . สืบค้นเมื่อ 22 November 2016 .
↑ "Commissioning day for HMS Prince of Wales" . Royal Navy . Portsmouth. 10 December 2019. สืบค้นเมื่อ 10 December 2019 .
↑ "America 'Sails Away' for Maiden Transit to San Diego Homeport" . United States Navy . 10 October 2014.
↑ "No advanced jet launch system for China's third aircraft carrier, experts say" . 13 February 2017.
↑ "S. Korea Envisions Light Aircraft Carrier | Defense News | defensenews.com" . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม เมื่อ 2013-10-26. สืบค้นเมื่อ 2014-03-03 .
↑ "LABOR - Turkey begins making its debut amphibious assault ship" . Turkey has launched the building phase of its amphibious landing platform dock (LPD) warship for the Turkish Naval Forces with a ceremony on April 30 . สืบค้นเมื่อ 2016-09-20 .
↑ 20.0 20.1 O'Rourke, Ronald (10 June 2010). "Navy Ford (CVN-78) class aircraft carrier" (pdf) . Congressional Research Service . สืบค้นเมื่อ 8 September 2010 .
↑ "Navy names next aircraft carrier USS John F. Kennedy" . United States Department of Defense . 29 May 2011. สืบค้นเมื่อ 29 May 2011 .
↑ "Brazil to build own aircraft carrier: defense minister" . spacewar.com . สืบค้นเมื่อ 22 November 2016 .
↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ indiatimes
↑ 24.0 24.1 "India plans a 65,000-tonne warship" . The New Indian Express . 6 August 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม เมื่อ 2014-12-25. สืบค้นเมื่อ 19 September 2013 .
↑ 25.0 25.1 India Weighing Nuclear Powered Carrier , news.usni.org. Retrieved 12 December 2014.
↑ 26.0 26.1 26.2 26.3 "India Looking for Amphibious Ships" . Defense Industry Daily .
↑ 27.0 27.1 27.2 27.3 "Multi-Role Support Ship (MRSS)" . Global Security .
↑ "สำเนาที่เก็บถาวร" . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม เมื่อ 2015-09-24. สืบค้นเมื่อ 2017-03-23 .
↑ 29.0 29.1 29.2 29.3 อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ koreavision
↑ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 "Navy awards $3.4 billion contract to Huntington Ingalls to build Ford-class aircraft carrier" . militaryaerospace.com . สืบค้นเมื่อ 22 November 2016 .
↑ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 31.7 31.8 Osborn, Kris (4 June 2013). "First America-class Amphib Nears Completion" . defensetech.org . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม เมื่อ 2016-10-24. สืบค้นเมื่อ 22 November 2016 .