รายชื่อพืชในคัมภีร์ไบเบิล

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของพืชที่ถูกระบุถึงในคัมภีร์ไบเบิล เรียงตามลำดับตัวอักษรตามชื่อสามัญ/ชื่อเรียกทั่วไปในภาษาอังกฤษ สำหรับพืชที่ยังไม่ได้รับการยืนยันสปีชีส์หรือยังเป็นที่ถกเถียง จะแสดงรายการสปีชีส์ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดเป็นอันดับแรก พืชที่ระบุถึงในพันธสัญญาเดิม (คัมภีร์ฮีบรูหรือทานัค) จะระบุชื่อในคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาฮีบรู ส่วนพืชที่ระบุถึงในพันธสัญญาใหม่ จะระบุชื่อในคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษากรีก

A

ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล	ชื่อพืชภาษาอังกฤษ	ชื่อวิทยาศาสตร์	อ้างอิง
סנה‎ səneh	Abraham's Bush หรือ Blackberry	Vitex agnus-castus, Rubus sanctus หรือ Loranthus acaciae	อพยพ 3:2
שטה‎ šiṭṭāh	Acacia, Spirale	Acacia raddiana	อพยพ 25:10
אלמגים‎ ’almuggîm	Almug tree โดยทั่วเชื่อว่าเป็น Red Sandalwood และ/หรือ White Sandalwood แต่บางคนอ้างว่าเป็น Juniper	Pterocarpus santalinus Santalum album Juniperus excelsa	2 พงศาวดาร 2:8; 9:10, 11; 1 พงศ์กษัตริย์ 10:11, 12
שקד‎ šāqêḏ	Almond	Amygdalus communis	ปฐมกาล 43:11
אהלים‎ ’ăhālîm	Agarwood ("Aloe")	Aquilaria malaccensis	สุภาษิต 7:17
κρίνον, krinon	Anemone	Anemone coronaria	มัทธิว 6:28
ἄνηθον, anēthon	Anise หรือ Dill	Pimpinella anisum, Anethum graveolens	มัทธิว 23:23
תפוחי‎ tappūaḥ	Apple^[a] หรือ citron	Malus domestica หรือ Citrus medica	ปฐมกาล 2:7; โยบ 31:39; เยเรมีย์ 15:9

B–E

ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล	ชื่อพืช	ชื่อวิทยาศาสตร์	อ้างอิง
בשם‎ bōśem, בכא‎ bəḵā’îm	Balsam	Commiphora gileadensis^[1]	อพยพ, เพลงซาโลมอน
שערה‎ śə‘ōrāh	Barley	Hordeum vulgare	กันดารวิถี 5:15; 4:9
אזרח‎ bā’ezrāḥ	Bay	Laurus nobilis	สดุดี 37:35
בדלח‎ bəḏōlaḥ	Bdellium	Commiphora africana	ปฐมกาล 2:12 ; กันดารวิถี 11:7
פול‎ p̄ōl	Bean	Vicia faba	เอเสเคียล 4:9
תאשור‎ ṯə’aššūr	Cypress	Cupressus sempervirens	อิสยาห์ 41:19
צנ‎ tsin	Boxthorn	Lycium europaeum	สุภาษิต 22:5
אטד‎ ’āṭāḏ	Bramble	Rubus ulmifolius	ผู้วินิจฉัย 9:15
רתם‎ rōṯem	Broom	Calycotome villosa, Retama raetam หรือ Spartium junceum	สดุดี 120:4, 1 พงศ์กษัตริย์ 19:4
גמא‎ gōme	Bulrush or Papyrus	Typha spp. Cyperus papyrus	อพยพ 2:3, โยบ 40:21 (ABP และ NETS)
אביונה‎ ’ăḇîyōnāh	Caper, Desire	Capparis spinosa	ปัญญาจารย์ 12:5
κεράτιον, keration	Carob and Locust	Ceratonia siliqua	ลูกา 15:16, มัทธิว 3:1
קדה‎ qiddāh	Cassia	Cinnamomum iners	อพยพ 30:24, สดุดี 45:8, โยบ 42:14
קיקיון‎ qîqōnāh	Castor Oil Tree ("Johah's gourd")	Ricinus communis	โยนาห์ 4:9
ארז‎ ’ārez	Cedar of Lebanon	Cedrus libani	1 พงศ์กษัตริย์ 5:10, 2 พงศ์กษัตริย์ 19:23
קנמון‎ qinnāmōn	Cinnamon	Cinnamomum zeylanicum	สุภาษิต 7:17
באשה‎ ḇā’əšāh	Cockle หรือ Stinkweed	Agrostemma githago	โยบ 31:40
גד‎ gad	Coriander	Coriandrum sativum	อพยพ 16:31
כרפס‎ karpas	Cotton	Gossypium herbaceum	เอสเธอร์ 1:6
חבצלת‎ ḥăḇatseleṯ	Crocus	Crocus sativus	เพลงซาโลมอน 2:1, อิสยาห์ 35:1
קשא‎ qiššu’a	Cucumber	Cucumis melo	กันดารวิถี 11:5
כמן‎ kammōn; κύμινον, kuminon	Cumin	Cuminum cyminum	อิสยาห์ 28:27
קצח‎ qetsaḥ	Cumin, Black	Nigella sativa	อิสยาห์ 44:14
תרזה‎ tirzāh	Cypress	Cupressus sempervirens	อิสยาห์ 44:14
ברוש‎ bərōš	Cypress หรือ fir	Cupressus sempervirens	อิสยาห์ 44:14
תמר‎ tāmār φοίνιξ, phoinix	Date Palm	Phoenix dactylifera	เพลงซาโลมอน 5:11; 7:7, 8, ยอห์น 12:13
דביונים‎ diḇyōnîm	Dove's Dung	Ornithogalum narbonense	2 พงศ์กษัตริย์ 6:25
תדהר‎ tiḏhār	Elm	Ulmus minor subsp. canescens	เพลงซาโลมอน 5:11; 7:7, 8, ยอห์น 12:13

F–I

ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล	ชื่อพืช	ชื่อวิทยาศาสตร์	อ้างอิง
תאנה‎ ṯə’ênāh	Fig	Ficus carica	โยเอล 1:7
ארן‎ ’ōren	Fir	Abies cilicica	1 พงศ์กษัตริย์ etc.
פשתה‎ pešeth	Flax	Linum usitatissimum	สุภาษิต 31:13
פרח‎ peraḥ	Flowers, unidentified		1 พงศ์กษัตริย์ 7:26
לבונה‎ ləḇōnāh	Frankincense	Boswellia thurifera	มัทธิว 2:10, 11
שום‎ šūm	Garlic	Allium sativum	กันดารวิถี 11:5
ענב‎ ‘ănāḇ	Grape	Vitis vinifera	ปฐมกาล 40:10 ฯลฯ
חציר‎ ḥătsîr	Grass		กันดารวิถี 11:5
כמשכת חדק‎ kimśuḵaṯ ḥāḏeq	Hedge of Thorns	Solanum incanum	สุภาษิต 15:19^[2]
ראש‎ rōš	Hemlock หรือ gall	Conium maculatum, Papaver somniferum	อาโมส 6:12
כפר‎ kōp̄er	Henna	Lawsonia inermis	เพลงซาโลมอน 1:14
אזוב‎ ’êzōḇ ὕσσωπος, hysōpos	Hyssop	Hyssopus officinalis	เลวีนิติ 14:52
קטרת‎ qaṭṭərāh	Incense	Boswellia sacra	โฮเชยา 4:13
שושנ‎ šōšannāh	Iris (then denominated "Lily")	Iris palaestina	1 พงศ์กษัตริย์ 7:22

J–M

ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล	ชื่อพืช	ชื่อวิทยาศาสตร์	อ้างอิง
n/a	Judas Tree	Cercis siliquastrum	มัทธิว 27:5
ערוער‎ ‘ărō‘êr	Juniper	Juniperus excelsa	เยเรมีย์ 17:6, 48:6
ἄκανθα, akantha	Jujube	Ziziphus spina-christi	มัทธิว 27:29
חציר‎ ḥātsîr	Leek	Allium porrum	กันดารวิถี 11:5
עדש‎ ‘ăḏāša	Lentil	Lens esculenta	2 ซามูเอล 17:28; เอเสเคียล 4:9
שושנת העמקים‎ šōwōšannaṯ hā-‘ămāqîm	Lily-of-the-valley	Convallaria majalis	เพลงซาโลมอน 2:1
שש‎ šêš	Linen	Linum usitatissimum	อพยพ 35:25
צאל‎ tse’ĕlîm	Lotus	Nelumbo nucifera	โยบ 40:21–22
מלוח‎ mallūaḥ	Mallow	Atriplex halimus	โยบ 30:4
מלוח‎ ḏūḏā’î	Mandrake	Mandragora autumnalis	ปฐมกาล 30:15
מן‎ man	Manna	Alhagi camelorum	กันดารวิถี 11:7
ἡδύοσμον, hēduosmon	Mint	Mentha spp.	มัทธิว 23:23
σίναπι, sinapi	Mustard	Brassica nigra	มัทธิว 13:31
לט‎ lōṭ	Myrrh	Commiphora guidotti	ปฐมกาล 37:25, 43:11
הדס‎ hăḏas	Myrtle	Myrtus communis	อิสยาห์ 55:13

N–R

ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล	ชื่อพืช	ชื่อวิทยาศาสตร์	อ้างอิง
סרפד‎ sirpaḏ	Nettle	Acanthus spinosus	อิสยาห์ 55:13
בטנ‎ beten	Pistachio	Pistacia vera	เพลงซาโลมอน 6:11
אלון‎ ’allōn	Oak	Quercus calliprinos	โยชูวา 24:26
זית‎ zāyiṯ	Olive	Olea europaea	ผู้วินิจฉัย 9:9
בצל‎ bətsāl	Onion	Allium cepa	กันดารวิถี 11:5
ערמון‎ ‘armōn	Plane	Platanus orientalis	เอเสเคียล 31:8, ปฐมกาล 30:37
רמון‎ rimmōn	Pomegranate	Punica granatum	เพลงซาโลมอน 7:12
לבנה‎ liḇneh	Poplar species	Populus spp.	อิสยาห์ 44:4
חלמות‎ ḥallāmūṯ	Purslane	Portulaca oleracea	โยบ 6:6
אבה‎ ’êḇeh	Reed (see also Cane)	Phragmites	เอเสเคียล 40:vv., โยบ 40:21
πήγανον, pēganon	Rue	Ruta graveolens	ลูกา 11:42
אגמון‎ ’aḡmōn	Rush	Juncus spp.	อิสยาห์ 9:14

S

ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล	ชื่อพืช	ชื่อวิทยาศาสตร์	อ้างอิง
כרכם‎ karkōmn	Saffron	Crocus sativus	เพลงซาโลมอน 4:14^[b]
כסמת‎ kussemeṯ	Spelt	Triticum spelta	อิสยาห์ 28:25; เอเสเคียล 4:9
נרד‎ nêrəd	Spikenard	Nardostachys jatamansi	เพลงซาโลมอน 4:14
נטפ‎ nāṭāf	Stacte หรือ Storax	Styrax officinalis, Liquidambar orientalis	อพยพ 30:34
συκάμινος, sykaminos	Sycamine Fig-mulberry หรือ Mulberry	Ficus sycomorus, Morus nigra หรือ Morus alba	ลูกา 17:6

T–Z

ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล	ชื่อพืช	ชื่อวิทยาศาสตร์	อ้างอิง
אשל‎ ’ešel	Tamarisk	Tamarix aphylla	ปฐมกาล 21:33
ζιζάνιον, zizanion	"Tares", Darnel^[3]^[4]	Lolium temulentum	มัทธิว 13:25–40
אלה‎ ’êlāh	Terebinth	Pistacia terebinthus	2 ซามูเอล 18:9
חוח‎ ḥōwaḥ	Thistle	Cardueae	โยบ 31:40, 2 พงศาวดาร 25:18
קוצ‎ qōts	Thorn, thornbush	Vachellia tortilis หรือ similar	เยเรมีย์ 4:3
θύϊνος, thyinos	Thyine Wood	Tetraclinis articulata	วิวรณ์ 18:12
עצ‎ ‘êts	Timber		2 พงศ์กษัตริย์ 12:12
השרון שושנת‎ hă-ḇatseleṯ ha-Šārōn	Tulip Sharon	Tulipa agenensis	เพลงซาโลมอน 2:1
אגוז‎ ’ĕḡōz	Hazelnut	Juglans regia	เพลงซาโลมอน 6:11,^[5] ปฐมกาล 43:11
אבטיח‎ ’ăḇaṭṭiḥ	Watermelon	Citrullus lanatus	กันดารวิถี 11:5
חטה‎ ḥiṭṭāh חנטא‎ ḥinṭa’	Wheat	Triticum aestivum	เอสรา 7:22; เอเสเคียล 4:9
ערב‎ ‘ărāḇ	Willow	Salix alba	โยบ 40:22
ἄψινθος, apsinthos לענה‎ la‘ănāh	Wormwood	Artemisia absinthium	วิวรณ์ 8:11

หมายเหตุ

↑ To change a "p" to "f" in Hebrew a dot is changed; the word indicates that which is distinguished by its fragrance; it derives from the root "na·phach?" denoting "blow, pant, struggle for breath" (see Genesis 2:7; Job 31:39; Jeremiah 15:9); regarding this, M. C. Fisher wrote that "relationship [to na·phach?] seems at first semantically strained, but the ideas of 'breathe' and 'exhale an odor' are related. The by-form puah means both 'blow' (of wind) and 'exhale a pleasant odor, be fragrant.'" (see Proverbs 25:11)
↑ ระบุถึงในฐานะพืชหรือผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยเกสรเพศเมียของพืช?

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

↑ Amar, Zohar; Iluz, David. "Balsam: the most expensive perfume plant in the ancient world". ใน Ferziger, A. S. (บ.ก.). The Paths of Daniel: Studies in Judaism and Jewish Culture in Honor of Rabbi Professor Daniel Sperber. Bar-Ilan University press. pp. 15–27. Quote: "Botanical synonyms: Amyris gileadensis L., Amyris opoBalsamum L., Balsamodendrum ehrenbergianum O. Berg, Balsamodendrum gileadense Kunth, Balsamodendrum opobalsamum Kunth, Commiphora opobalsamum (L.) Engl."
↑ Zohar Amar, Flora of the Bible: A New Investigation Aimed at Identifying All of the Plants of the Bible in Light of Jewish Sources and Scientific Research, Jerusalem, 2012, p. 220 (s. v. חדק)
↑ H. G. Liddell and R. Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1843–1996, under "ζιζάνια". The plural form "Zizania" has modernly denominated in botany wild rice.
↑ Thayer's Lexicon: ζιζάνια
↑ *Longman, Tremper (2001). Songs of Songs. The New International Commentary on the Old Testament. Vol. 26. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 184. ISBN 9780802825438.

บรรณานุกรม

Hepper, F. Nigel (2000). Planting a Bible Garden (illustrated ed.). Lion Hudson PLC. ISBN 9781859851869.
Post, G.E. Bible Dictionary Contributions
Zohary, Michael (1982) Plants of the Bible. New York: Cambridge University Press.

แหล่งข้อมูลอื่น

All of the Plants of the Bible เก็บถาวร 2006-04-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Biblical Gardens
Plants of the Bible, Missouri Botanical Garden
Project "Bibelgarten im Karton" (biblical garden in a cardboard box) of a social and therapeutic horticultural group (handicapped persons) named "Flowerpower" from Germany
List of biblical gardens in Europe
Herbermann, Charles, บ.ก. (1913). "Plants in the Bible" . สารานุกรมคาทอลิก. New York: Robert Appleton Company.
Biblical Botanical Gardens Society USA

[1] To change a "p" to "f" in Hebrew a dot is changed; the word indicates that which is distinguished by its fragrance; it derives from the root "na·phach?" denoting "blow, pant, struggle for breath" (see Genesis 2:7; Job 31:39; Jeremiah 15:9); regarding this, M. C. Fisher wrote that "relationship [to na·phach?] seems at first semantically strained, but the ideas of 'breathe' and 'exhale an odor' are related. The by-form puah means both 'blow' (of wind) and 'exhale a pleasant odor, be fragrant.'" (see Proverbs 25:11)

[4] ระบุถึงในฐานะพืชหรือผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยเกสรเพศเมียของพืช?

[2] Amar, Zohar; Iluz, David. "Balsam: the most expensive perfume plant in the ancient world". ใน Ferziger, A. S. (บ.ก.). The Paths of Daniel: Studies in Judaism and Jewish Culture in Honor of Rabbi Professor Daniel Sperber. Bar-Ilan University press. pp. 15–27. Quote: "Botanical synonyms: Amyris gileadensis L., Amyris opoBalsamum L., Balsamodendrum ehrenbergianum O. Berg, Balsamodendrum gileadense Kunth, Balsamodendrum opobalsamum Kunth, Commiphora opobalsamum (L.) Engl."

[3] Zohar Amar, Flora of the Bible: A New Investigation Aimed at Identifying All of the Plants of the Bible in Light of Jewish Sources and Scientific Research, Jerusalem, 2012, p. 220 (s. v. חדק)

[5] H. G. Liddell and R. Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1843–1996, under "ζιζάνια". The plural form "Zizania" has modernly denominated in botany wild rice.

[6] Thayer's Lexicon: ζιζάνια

[7] *Longman, Tremper (2001). Songs of Songs. The New International Commentary on the Old Testament. Vol. 26. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 184. ISBN 9780802825438.

[a]

[1]

[2]

[b]

[3]

[4]

[5]