ซันส์แอนด์ดอเทอส์ออฟเซนต์ลูเชีย
| คำแปล: เหล่าบุตรธิดาแห่งเซนต์ลูเชีย | |
|---|---|
| Sons and Daughters of Saint Lucia | |
| เนื้อร้อง | ชาลส์ เจสซี |
| ทำนอง | เลตัน เฟลิกซ์ ทอมัส |
| รับไปใช้ | ค.ศ. 1967 |
เพลงชาติของประเทศเซนต์ลูเชียมีชื่อว่า ซันส์แอนด์ดอเทอส์ออฟเซนต์ลูเชีย (อังกฤษ: Sons and Daughters of Saint Lucia) อันมีความหมายว่า "เหล่าบุตรธิดาแห่งเซนต์ลูเชีย" เพลงนี้ประพันธ์ทำนองโดยเลตัน เฟลิกซ์ ทอมัส (Leton Felix Thomas)[1] คำร้องโดยชาลส์ เจสซี (Charles Jesse) เริ่มใช้เป็นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1967 (พ.ศ. 2510) ขณะที่รัฐบาลของเซนต์ลูเชียได้รับสิทธิในการปกครองตนเองจากสหราชอาณาจักร ต่อมาจึงได้รับการรับรอง และได้รับการรับรองให้เป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อประเทศนี้ได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1979 (พ.ศ. 2522)[1]
เนื้อร้อง
[แก้]| เนื้อร้องภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
|---|---|
|
เหล่าบุตรธิดาแห่งเซนต์ลูเซีย
ผู้รักแผ่ดินที่ให้กำเนิดของเรา ดินแดนแห่งหาดทราย เนินเขา และ หุบขา เกาที่สวยงามที่สุดของโลด ไม่ว่าท่านจะท่องไปที่ไหน รัก โอ้ รัก เกาะปิตุภูมิของเรา
เพื่อ 'เฮเลนแห่งตะวันตก' นี้ ผ่านพ้นในวันที่ขัดแย้งและบาดหมาง ให้งานและบุตรธิดาของเธอได้พักผ่อนมืดลง อรุณรุ่งวันที่สดใสมนที่สุด แผ่ออกไปในเส้นทางใหม่ที่น่ายินดี
ปกป้องบุตรธิดาของเธอจากความฉิบหายและอันตราย ขอให้ประชาชนอยู่ร่วมกัน ความเข้มแข็งในจิตวิญญาณ และความเข้มแข็งในอ้อมแขน ความยุติธรรม ความจริง และความกรุณา คืออุดมคติของเราตลอดไป |
อ้างอิง
[แก้]- ↑ 1.0 1.1 Agency, Central Intelligence (2014-11-04). The CIA World Factbook 2015 (ภาษาอังกฤษ). Skyhorse Publishing, Inc. p. 4073. ISBN 9781629149035.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้] | บทความเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |