จาเมกา แลนด์วีเลิฟ
,_page_1.png) | |
เพลงชาติของJamaica | |
| เนื้อร้อง | Hugh Sherlock, July 1962[1] |
|---|---|
| ทำนอง | Robert Lightbourne (arranged by Mapletoft Poulle), July 1962[1] |
| รับไปใช้ | 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1962 |
| ตัวอย่างเสียง | |
"Jamaica, Land We Love" (instrumental) | |
จาเมกา แลนด์วีเลิฟ อังกฤษ: Jamaica, Land We Love) จาเมกา แผ่นดินที่เรารัก เป็นเพลงชาติของจาเมกา คำร้องประพันธ์โดย ฮักช เฌอร์ล็อก (Hugh Sherlock) และ ทำนองประพันธ์โดย Robert Lightbourne และผู้เรียบเรียงโดย Mapletoft Poulle
ประวัติ
[แก้]ก่อนการประกาศเอกราชของจาเมกา จาเมกาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นจังหวัดแห่งหนึ่งของสหพันธ์หมู่เกาะอินเดียตะวันตกแห่งหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของอังกฤษ ซึ่งอยู่ในภายใต้การปกครองของสหราชอาณาจักร ประเทศเข้าสู่สหพันธรัฐภายใต้การปกครองของนายกรัฐมนตรีนอร์มัน แมนลีย์ ผู้ซึ่งได้ทำการแก้ไขรัฐธรรมนูญมาหลายครั้งเพื่อให้กระบวนการปลดปล่อยอาณานิคมได้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว[2] การแก้ไขเพิ่มเติมเหล่านี้ยังช่วยให้ประเทศมีอำนาจปกครองตนเองมากขึ้นและอนุญาตให้มีการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีนำโดยนายกรัฐมนตรี การมีส่วนร่วมของนายกรัฐมนตรี นอร์มัน แมนลีย์ ในสหพันธ์อินเดียตะวันตกไม่เป็นที่นิยมและนำไปสู่การประกาศอิสรภาพของประเทศเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2505 และเพลงชาติที่ได้รับเลือกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2505 ก็ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่วันนั้น[3][1]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2504 พรรคประชาชนแห่งชาติชั้นนำได้ประกาศการประกวดแต่งเนื้อร้องของเพลงชาติของจาไมกาในอนาคต ซึ่งจะตัดสินโดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งจาเมกาที่ได้รับคัดเลือก[1] การแข่งขันได้รับบทเพลงที่ส่งเข้าประกวดเกือบ 100 รายการและปิดรับการประกวดในวันที่ 31 มีนาคม 2505 หลังจากกำหนดวันสิ้นสุดในวันที่ 17 มีนาคม รัฐสภาได้รับเลือก ให้คัดเลือกเพลงชาติสองเพลงในวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2505 และเลือกบทประพันธ์ด้วยคะแนนเสียงข้างมากในสภาอย่างท่วมท้น[1] บทเพลงที่ชนะนั้นประพันธ์โดย Hugh Sherlock ทำนองที่แต่งโดย Hon Robert Lightbourne และผู้เรียบเรียงเพลงชาติโดย Mapletoft Poulle และ Christine Alison Poulle[4][5][1]
เนื้อร้อง
[แก้]| จาเมกา แลนด์วีเลิฟ | |
|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
| บทที่1 | |
Eternal Father, bless our land |
บิดาอวยพรแผ่นดินของเรา อยู่ชั่วนิรันดร์ |
| บทที่2 | |
Teach us true respect for all, |
สอนให้เราเคารพทุกท่านอย่างแท้จริง |
ดูเพิ่ม
[แก้]- Jamaican Government site on the Anthem (with lyrics) and Pledges เก็บถาวร 2013-10-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Sound file (mp3)
อ้างอิง
[แก้]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 "Anthem & Pledge". Jamaica Information Service. สืบค้นเมื่อ 8 May 2020.
- ↑ "Jamaica: Self government". Encyclopædia Britannica. สืบค้นเมื่อ 1 August 2015.
- ↑ "West Indies Federation". Caricom. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 September 2013. สืบค้นเมื่อ 1 August 2015.
- ↑ Budd, Janice (28 August 2011). "The forgotten woman". Jamaica Observer. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 October 2014. สืบค้นเมื่อ 3 November 2013.
- ↑ Douglas, Luke (18 October 2011). "National Anthem co-authors finally have their day". Jamaica Observer. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-18. สืบค้นเมื่อ 3 November 2013.