ข้ามไปเนื้อหา

ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู"
เพลงโดยมารายห์ แครี
จากอัลบั้มเมอร์รีคริสต์มาส
วางจำหน่ายค.ศ. 1994
แนวเพลงคริสต์มาส ป็อป อาร์แอนด์บีร่วมสมัย
ความยาว4:01
ค่ายเพลงโคลัมเบีย
ผู้ประพันธ์เพลงมารายห์ แครี วอลเตอร์ อฟานาเซฟฟ์
โปรดิวเซอร์มารายห์ แครี, วอลเตอร์ อฟานาเซฟฟ์

"ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู" (อังกฤษ: All I Want for Christmas Is You) เป็นเพลงที่แต่งและโปรดิวซ์โดย มารายห์ แครี และ วอลเตอร์ อฟานาซีฟ ในอัลบั้มชุดที่ 5 ของแครีที่ชื่อ Merry Christmas (1994) เป็นเพลงที่บรรดาถึงผู้หญิงที่ไม่ต้องการของขวัญวันคริสต์มาสใด ๆ นอกจากคนรักของเธอเอง เพลงนี้ไม่ได้เป็นเพลงเดียวกับเพลงคริสต์มาสโดย ศิลปินคันทรี วินซ์ แวนซ์ แอนด์เดอะแวเลียนส์ เพลงเป็นซิงเกิลแรกของอัลบั้ม ออกเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 1994 ติดชาร์ตท็อป 10 ในหลายประเทศ

เดอะนิวยอร์กเกอร์ กล่าวว่า "เป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่มีคุณค่าของยุคใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในเทศกาลวันหยุดทั่วไปได้"[1] เพลงนี้ถูกนำไปทำใหม่โดยหลายศิลปินเช่น จอห์น เมเยอร์, ชาเนีย ทเวน, ซามานธา มัมบา และวงดนตรีอย่าง มายเคมิคอลโรแมนซ์ วงเกิร์ลกรุปอย่าง เดอะชีทาห์เกิลส์ และไมลีย์ ไซรัส (ฮานนาห์ มอนทานา) รวมถึงยังนำไปร้องใหม่โดยโอลิเวีย ออลสัน จากภาพยนตร์เรื่อง Love Actually (2003) ในปลายปี 2006 เพลงนี้กลายเป็นเพลงริงโทนเทศกาล ที่มียอดดาวน์โหลดมากที่สุดตลอดกาลที่สหรัฐอเมริกา[2] และยังติดอันดับขายดีที่สุดของชาร์ตริงโทนวันหยุดร่วมสมัยในสหรัฐอเมริกา 3 ปีติดต่อกัน ด้วยยอดถึง 1.8 ล้านดาวน์โหลด[3] และเป็นเพลงเทศกาลเพลงแรกที่มียอดดิจิทัลดาวน์โหลดเกิน 1 ล้าน ในสหรัฐอเมริกา[4]

แครีได้รับสมญานาม "ราชินีแห่งคริสต์มาส" จากเพลงของเธอที่ได้รับความนิยมอย่างยาวนาน[5] ใน ค.ศ. 2017 มีรายงานว่าเพลงได้รับค่าสิทธิกว่า 60 ล้านดอลลาร์[6] นักเขียนจากฟอบส์ อัลวาเรซ ลอเรน อธิบายเพลงว่าเป็น "เพลงแห่งเทศกาลคริสต์มาส" และกล่าวซ้ำว่าเพลง "กลายเป็นเพลงคริสต์มาสอย่างไม่เป็นทางการในแต่ละปี"[7] เขียนให้แก่ไทม์ เคดี แลง ระบุว่า มีหลายสาเหตุที่ทำให้เพลงนี้ได้รับความนิยม หนึ่งในประเด็นที่เธอยกขึ้นมาคือ "เสียงนักร้องหญิงอันทรงพลังที่ยากจะหาได้"[8] แลงยังกล่าวผลถึงผลกระทบของเพลงที่มีต่อวัฒนธรรมประชานิยมระบุว่า "ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู" "เป็นตัวอย่างให้เห็นว่าเพลงป๊อป หรืออาจรวมถึงเพลงป๊อปคริสต์มาส สามารถสร้างคลื่นกระแสขนาดใหญ่ต่อผู้ฟังหรือแม้กระทั่งนักร้อง (และนักเขียนเพลง) ได้"

การเรียบเรียงและเนื้อร้อง

[แก้]

"ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู" เป็นเพลงจังหวะเร็ว เรียบเรียงด้วยอิทธิพลและการวางองค์ประกอบจากเพลงแนวป๊อป, โซล, อาร์แอนด์บี, กอสเปล และ ดนตรีร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่[9][10][11] จนถึงช่วงต้นเดือนสิงหาคม แครีมีเพลงต้นฉบับสองเพลงที่เขียนร่วมกับ อฟานาเซฟฟ์ อย่าง "เพลงเศร้าลำนำนิทาน" "มิสยูมอสต์ (แอตคริสต์มาสไทม์)" และ "เพลงกอสเปลกึ่งคริสต์มาสและมีความเป็นศาสนา" "จีซัสบอร์นออนดิสเดย์" สำหรับเพลงลำดับที่สามและเพลงต้นฉบับสุดท้าย ทั้งสองวางแผนที่จะเขียน "โดยอิงจากแนวเพลงของ ฟิล สเปคเตอร์ ผสมร็อกแอนด์โรล และเพลงคริสต์มาสที่ให้บรรยากาศช่วงปี 60"[12][13]

เพลงเริ่มต้นด้วยเสียงระฆังจากเซเลสตรา ให้เสียงคล้ายกับกล่องดนตรีสมัยเก่าหรือลูกแก้วหิมะหน้าตาพิศวง[12][14] เสียงระฆังเปิดนำดนตรียังได้รับการบรรยายว่ามีความคล้ายกับโครงสร้างทางดนตรีของเซเลสตราจากเดอะนัทแครกเกอร์ โดย ไชคอฟสกี อธิบายว่าการสร้างอารมณ์ร่วมทางดนตรีและการวางชั้นเสียงอย่างค่อย ๆ ขององค์ประกอบทางดนตรีช่วย "สร้างความตื่นเต้นกับการมาถึงของวันหยุดเทศกาลอย่างช้า ๆ"[14] หลังการแนะนำเพลงผ่านเสียงร้องสไตล์อะแคปเปลลาของแครี เพลงดำเนินต่อด้วยเพอร์คัชชันอื่น ๆ ที่เป็นเครื่องบ่งบอกถึงเทศกาลคริสต์มาสอย่าง ระฆังเสียงกังวาลแย้มรับการเฉลิมฉลองในโบสถ์ และ "ลีลาจังหวะรองรับ (underlying rhythmic beat) ที่ให้เสียงคล้ายม้าหรือกวางเรนเดียร์วิ่งเหยาะ ๆ เกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับเสียงทำนองศาสนาและทางโลกกังวาลสะท้อนกลับเหล่านี้ ทำให้เพลงมีจังหวะเร็วและมีเสียงที่น่ารื่นรมย์ แม้จะไม่หันเหไปทางทิศทางใดอย่างหุนหัน"[12]

ในด้านของเนื้อร้อง เพลงนี้บรรยายว่านักร้องไม่สนใจแง่มุมทางวัตถุที่ธรรมดาในเทศกาลอย่างแสงไฟประดับประดา ต้นคริสต์มาส หิมะ หรือของขวัญ ตราบใดที่พวกเขาอยู่กับคนรักของเขาในวันคริสต์มาส เพลงนี้ประกอบรวมเครื่องดนตรีหลายเครื่อง ได้แก่ เปียโน กลองชุด ไวโอลิน โอโบ ฟลูต ไชม์ เอ็ฟเฟกต์เบส และคาวเบล[15][16] เพลงทำชั้นเสียงพื้นหลังตลอดช่วงคอรัสและท่อนแยก (bridge)[10]

หลังการเล่นด้วยจังหวะแบบรูบาโต "ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู" กำหนดเทมโปอยู่ที่ 150 บีตต่อนาที อ้างอิงจากโน้ตดนตรีเผยแพร่ที่ Musicnotes.com โดย โซนี/เอทีวีมิวสิกพับบลิชชิง เพลงนี้กำกับด้วยเครื่องหมายกำหนดจังหวะเป็น 4/4 (ซีเต็ม; common time) และในคีย์จีเมเจอร์ ช่วงเสียงของแครีในเพลงครอบคลุมตั้งแต่โน้ต จี3 ขึ้นสูงถึง เอ5[11] แครีเขียนเนื้อร้องเพลงและพัฒนาทำนองเพลง ขณะที่อฟานาเซฟฟ์ช่วยเรื่องการเรียบเรียงดนตรี เขายังเรียบเรียงและโปรแกรมเครื่องดนตรีทุกเครื่องโดยใช้แหล่งเสียงสังเคราะห์ (synthesized source)[10]

อดัม รากูเซ จาก สเลท นับได้ว่ามี "คอร์ดที่มีความโดดเด่นอยู่อย่างน้อย 13 คอร์ดในเพลง ทำให้ได้ทำนองที่มีเสน่ห์และดูหรู (sumptuously chromatic melody)" เพลงยังรวมถึงสิ่งที่ผมพิจารณาว่าเป็นคอร์ดที่มีความเป็นคริสต์มาส (Christmassy) ในบรรดาเอไมเนอร์ของลำดับขั้นซับดอมิแนนต์ (โน้ตที่สี่) หรือคอร์ด 'iv' ใส่โน้ตที่หก ในเนื้อร้อง 'underneath the Christmas tree,' แทนที่จะเป็นที่อื่น (คุณอาจวิเคราะห์มันเป็นคอร์ดกึ่งดิมินิชด์ 'ii' โน้ตที่เจ็ด (half-diminished 7th chord) แต่การตีความไม่ว่าทางใดก็ถูกต้องทั้งสิ้น"[16]

อันดับเพลง

[แก้]

ยอดขายและรางวัล

[แก้]
ยอดขายและรางวัลของ "ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู"
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[36] 9× Platinum 630,000‡
Belgium (BEA)[37] Gold 10,000‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[38] Platinum 60,000‡
Canada (Music Canada)[39] Diamond 800,000‡
Denmark (IFPI Danmark)[40] 5× Platinum 450,000‡
Germany (BVMI)[41] 2× Platinum 1,000,000‡
Italy (FIMI)[42] 4× Platinum 280,000‡
Japan (RIAJ)[44]
Physical sales 		Million 1,100,000[43]
Japan (RIAJ)[45]
2004 release 		2× Platinum 500,000*
Japan (RIAJ)[46]
2010 release 		Gold 100,000*
Japan (RIAJ)[47]
2002 release, Chak-Uta (R) 		2× Platinum 500,000*
New Zealand (RMNZ)[48] 3× Platinum 90,000‡
Norway (IFPI Norway)[49] 4× Platinum 240,000‡
Spain (PROMUSICAE)[50] 3× Platinum 150,000‡
United Kingdom (BPI)[52] 6× Platinum 4,003,196[51]
United States (RIAA)[53] 12× Platinum 12,000,000‡
United States (RIAA)[54]
Mastertone 		2× Platinum 2,000,000*
สตรีมมิง
Greece (IFPI Greece)[55] Platinum 2,000,000†
Japan (RIAJ)[56] Gold 50,000,000†

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
†ตัวเลขสตรีมมิงเท่านั้นขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Frere-Jones, Sasha (13 เมษายน 2006). "On Top: Mariah Carey's record-breaking career". The New Yorker. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กันยายน 2012. สืบค้นเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2006.
  2. ↑ "Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Is Best-Selling Holiday Ringtone Ever". PR Newswire. 13 ธันวาคม 2006. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2007. สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2006.
  3. ↑ "'All I Want For Christmas Is You' is Best-Selling Holiday Ringtone". EA Fragrances. 13 ธันวาคม 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  4. ↑ "Mariah's All I Want For Christmas Breaks a Record". EA Fragrances. 10 ธันวาคม 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 ธันวาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  5. ↑ Oswald, Anjelica (17 พฤศจิกายน 2017). "Mariah Carey shows a humble side and rejects the title of 'Queen of Christmas'". The Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2017.
  6. ↑ "The music industry should be dreaming of a white Christmas". The Economist. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2017.
  7. ↑ "Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Breaks Three Guinness World Records". Forbes. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2020.
  8. ↑ "How Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Became the Holiday Gift That Keeps on Giving". Time. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2020.
  9. ↑ "All I Want for Christmas Is You – Mariah Carey". AllMusic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2012.
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 Nickson 1998, p. 134
  11. ↑ 11.0 11.1 "Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You – Digital Sheet Music". Musicnotes.com.
  12. ↑ 12.0 12.1 12.2 Zaleski, Annie (7 ธันวาคม 2015). "Why Mariah Carey's Christmas Hit Will Be Around Forever". The A.V. Club. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 ธันวาคม 2015. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015.
  13. ↑ Strecker, Eric (7 ธันวาคม 2015). "Mariah Carey's 'Merry Christmas' 20th Anniversary: Find Out What Went Into Making a Modern Christmas Classic". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 เมษายน 2019. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015.
  14. ↑ 14.0 14.1 Geaghan-Breiner, Meredith (20 ธันวาคม 2019). Why 'All I Want For Christmas' Is The Only Modern Holiday Classic. Business Insider. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2022 – โดยทาง ยูทูบ.
  15. ↑ Wile, Rob (7 ธันวาคม 2015). "The True Story Behind Mariah Carey's 'All I Want For Christmas'". Business Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ธันวาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015.
  16. ↑ 16.0 16.1 Ragusea, Adam (7 ธันวาคม 2015). "'All I Want for Christmas Is You' Is Diminished Chords". Slate. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มิถุนายน 2020. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015.
  17. ↑ "Mariah Carey Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2015.
  18. ↑ "Russian Airplay Chart". tophit.ru.
  19. ↑ "ARIA top 40 digital track chart". Ariacharts.com. 2 เมษายน 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 เมษายน 2012.
  20. ↑ 20.0 20.1 20.2 "RADIO TOP100 Oficiálna CAREY MARIAH". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  21. ↑ 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 21.12 21.13 "Mariah Carey – All I Want for Christmas is You". aCharts.co. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2007.
  22. ↑ "Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2018.
  23. ↑ "European Hot 100 Singles". Billboard. 27 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  24. ↑ "Finland". Billboard. 3 มกราคม 2009. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  25. ↑ Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You. Dutch Charts.
  26. ↑ "Mariah Carey Chart History (Holiday Digital Song Sales)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2021. สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2021.
  27. ↑ "Euro Digital Songs". Billboard. 27 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  28. ↑ "Top 40 Downloads Chart". The Official UK Charts. 20 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 ธันวาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  29. ↑ "Hot 100 [2008/12/31 公開]". Billboard Japan. 5 มกราคม 2009.
  30. ↑ "Mariah Carey - All I want for Chrismas is you (song)". italiancharts.com.
  31. ↑ "Airplay Top-20". Hitlisten.NU. ธันวาคม 2008.
  32. ↑ "Greece". Billboard. 20 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  33. ↑ "Hot Canadian Digital Singles". Billboard. 20 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  34. ↑ "Hitlist Germany". 2 มกราคม 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
  35. ↑ "Hungarian Singles Chart". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2021.
  36. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ 6 December 2022.
  37. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2018". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 5 January 2018.
  38. ↑ "Brazilian single certifications – Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You" (ภาษาโปรตุเกส). Pro-Música Brasil. สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.
  39. ↑ "Canadian single certifications – Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You". Music Canada. สืบค้นเมื่อ 18 December 2022.
  40. ↑ "Danish single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ 28 December 2022.
  41. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Mariah Carey; 'All I Want For Christmas Is You')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ 7 December 2021.
  42. ↑ "Italian single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ 16 August 2022. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Type "All I Want for Christmas Is You" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  43. ↑ "The World's Number-Two Music Market Is No Afterthought". Billboard. Prometheus Global Media. 5 สิงหาคม 1995. p. 57. สืบค้นเมื่อ 15 สิงหาคม 2010.
  44. ↑ "RIAJ Million List – マライア・キャリー 恋人たちのクリスマス ソニーレコード 1994.10.29" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2012. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2015.
  45. ↑ "Japanese digital single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 22 August 2022. Select 2014年1月 on the drop-down menu
  46. ↑ "Japanese digital single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 22 August 2022. Select 2014年2月 on the drop-down menu
  47. ↑ "Japanese digital single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 22 August 2022. Select 2006年8月 on the drop-down menu
  48. ↑ "New Zealand single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ 18 December 2021.
  49. ↑ "Norwegian single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ 9 November 2018.
  50. ↑ "Spanish single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". El portal de Música. Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ 5 January 2021.
  51. ↑ Jones, Alan (9 ธันวาคม 2022). "Charts analysis: Mariah Carey back at No.1 amid festive streaming surge". Music Week. สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2022.
  52. ↑ "British single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ 24 December 2021.
  53. ↑ "American single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ 14 December 2022.
  54. ↑ "American ringtone certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ 25 November 2016.
  55. ↑ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (ภาษากรีก). IFPI Greece. สืบค้นเมื่อ 30 November 2022.
  56. ↑ "Japanese single streaming certifications – Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You (Streaming)" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 26 December 2022. Select 2022年11月 on the drop-down menu

บรรณานุกรม

[แก้]


เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู&oldid=12023260"