One Toke Over the Line

"One Toke Over the Line"
ซิงเกิลโดยบริวเวอร์ แอนด์ ชิปลีย์
จากอัลบั้มTarkio
ด้านบี	"Oh Mommy"
วางจำหน่าย	มีนาคม 1971 (U.S.)
แนวเพลง	Rock
ความยาว	3:16
ค่ายเพลง	Kama Sutra Records
ผู้ประพันธ์เพลง	ไมค์ บริวเวอร์, ทอม ชิปลีย์
โปรดิวเซอร์	Nick Gravenites
ลำดับซิงเกิลของบริวเวอร์ แอนด์ ชิปลีย์
"One Toke Over the Line" "Tarkio Road"

One Toke Over the Line เป็นเพลงที่เขียนและบรรเลงโดยบริวเวอร์ แอนด์ ชิปลีย์ ดูโอโฟล์คร็อกชาวอเมริกัน เป็นเพลงจากอัลบั้ม Tarkio ในปี 1970 และถูกปล่อยเป็นซิงเกิลแรกของพวกเขาในช่วงต้นปี 1971

เบื้องหลัง

ไมค์ บริวเวอร์ เล่าถึงที่มาของเพลงนี้ว่า "วันหนึ่งพวกเขากำลังมึนเมา ทอมพูดขึ้นว่า “ฉันเมามากเกินไปแล้วคืนนี้” ฉันชอบเสียงนั้นและฉันก็เขียนเพลงเกี่ยวกับมัน"

เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก ในขณะที่วงทัวร์คอนเสิร์ตในฐานะวงเปิดให้กับเมลานี พวกเขาได้รับการปรบมือเรียกร้องให้เล่นต่อ แต่ไม่มีเพลงเหลือให้เล่น พวกเขาจึงจำเป็นต้องเล่นเพลงนี้อีกครั้ง ส่งผลให้เพลงนี้โด่งดังเป็นพลุแตก

ในบทสัมภาษณ์ปี 2012 บริวเวอร์ บอกว่า "หลังจากวงของเขาแสดงจบ ประธานบริษัทค่ายเพลงที่พวกเขาสังกัดอยู่ในตอนนั้นมาหาพวกเขาที่หลังเวทีและพูดว่า "โอ้ พวกแกต้องอัดเพลงนี้แล้วใส่ลงในอัลบั้มนะ" พวกเราเลยแบบว่า "จริงเหรอ? เอาสิ โอเค" พวกเราไม่ได้คิดอะไรกับเพลงนี้มากนัก พวกเราต้องบอกเลยรู้สึกว่าประหลาดใจที่พวกเขาเปิดตัวสิ่งนี้ และไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม แต่ยังกลายเป็นประเด็นถกเถียงร้อนแรงอีกด้วย รัฐบาลเอาจริงเอาจังกับพวกเรา"

การนำไปร้องใหม่

เกล ฟาร์เรลล์ และดิก เดล ได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ใหม่ในรายการ "เดอะ ลอว์เรนซ์ เวลค์ โชว์" เมื่อต้นปี 1971 โดยไม่เข้าใจความหมายที่สื่อถึงยาเสพติดของคำว่า "Toke"

ฟลอยด์ เครเมอร์ มือเปียโนและนักร้องเจ้าของรางวัลร็อกแอนด์โรลฮอลล์ออฟเฟม ผู้ร่วมงานกับเอลวิส เพรสลีย์เป็นเวลานาน บันทึกเสียงคัฟเวอร์เวอร์ชันบรรเลงของเพลงนี้ในปี 1971

ในประเทศไทย ครูเพลงชื่อดังอย่างครูสุรพล โทณะวณิก ได้นำทำนองเพลงนี้มาใส่เนื้อไทยตั้งชื่อว่า หนึ่งในดวงใจ แล้วให้วงดิอิมพอสซิเบิลบรรเลงจากเสียงร้องของเศรษฐา ศิระฉายานักร้องนำของวง เพื่อใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องเจ้าลอย เมื่อปี 2515