ข้ามไปเนื้อหา

ไอลิท

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไอลิท
ไอลิทในปี ค.ศ. 2024
ซ→ข: ยุนอา, มินจู, อิโรฮะ, ว็อนฮี และโมกะ
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดโซล เกาหลีใต้
แนวเพลงเคป็อป
ช่วงปี2024–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง
สมาชิก
  • ยุนอา
  • มินจู
  • โมกะ
  • ว็อนฮี
  • อิโรฮะ
เว็บไซต์เว็บไซต์ทางการ

ไอลิท (อังกฤษ: Illit หรือตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด เกาหลี아일릿; อาร์อาร์aillit) เป็นเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้ที่ก่อตั้งโดยบีลิฟต์แล็บ ซึ่งเป็นค่ายย่อยของไฮบ์ ผ่านรายการการแข่งขันเอาชีวิตรอด R U Next? ทางช่องเจทีบีซี กลุ่มประกอบด้วยสมาชิกห้าคน ได้แก่ ยุนอา, มินจู, โมกะ, ว็อนฮี และอิโรฮะ[2] กลุ่มเปิดตัวเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 2024 ด้วยอีพี Super Real Me

ชื่อ

[แก้]
โลโก้ทางการของไอลิท

ที่มาจากคำว่า I will และ it ผสมเข้าด้วยกัน ณ งานแถลงข่าวในโซลหนึ่งในสมาชิกได้กล่าวว่า "ชื่อกลุ่มของเราคือการผสมผสานระหว่างคำว่า 'will' ซึ่งแสดงถึงเจตจำนงอิสระและการผจญภัยและ 'it' ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งที่พิเศษ เราเป็นกลุ่มที่มีศักยภาพอย่างมากในการทำให้ผู้คนตั้งตารอสิ่งที่เราสามารถทำได้และสิ่งที่เราอยากเป็น"[3]

ประวัติ

[แก้]

การสนับสนุน

[แก้]

สมาชิก

[แก้]
  • ยุนอา (윤아)
  • มินจู (민주)
  • โมกะ (모카)
  • ว็อนฮี (원희)
  • อิโรฮะ (이로하)

ผลงานเพลง

[แก้]

อีพี

[แก้]
รายชื่ออีพีพร้อมรายละเอียด
ชื่อ รายละเอียด ตำแหน่งชาร์ตสูงสุด ยอดขาย การรับรอง
KOR
[4]
CRO
[5]
GRC
[6]
JPN
[7]
JPN
Hot

[8]
UK
Phy.

[9]
US
[10]
US
World

[11]
Super Real Me 3 5 43 3 3 93 2
I'll Like You
  • กำหนดการ: 21 ตุลาคม 2024
  • สังกัด: บีลิฟต์แล็บ, จีนี, สโตน
  • รูปแบบ: ซีดี, ดิจิทัลดาวน์โหลด, สตรีมมิง
2 36 2 2 98 94 2
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้จำหน่ายในภูมิภาคนั้น

ซิงเกิล

[แก้]

ซิงเกิลภาษาเกาหลี

[แก้]
รายชื่อซิงเกิลภาษาเกาหลี พร้อมปีทีปล่อย ตำแหน่งชาร์ต ยอดขาย การรับรอง และชื่ออัลบั้ม
ชื่อ ปี ตำแหน่งชาร์ตสูงสุด ยอดขาย การรับรอง อัลบั้ม
KOR
[18]
KOR
Songs

[19]
AUS
[20]
CAN
[21]
JPN
Hot

[22]
NZ
[23]
SGP
[24]
UK
[25]
US
[26]
WW
[27]
"Magnetic" 2024 1 1 29 37 3 30 1 80 91 6
  • JPN: 29,994 (ดิจิทัล)[28]
Super Real Me
"Cherish (My Love)" 22 25 35 [B] 22 110
  • JPN: 1,294 (ดิจิทัล)[32]
I'll Like You
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้จำหน่ายในภูมิภาคนั้น

ซิงเกิลภาษาญี่ปุ่น

[แก้]
รายชื่อซิงเกิลภาษาญี่ปุ่น พร้อมปีทีปล่อย ตำแหน่งชาร์ต ยอดขาย และชื่ออัลบั้ม
ชื่อ ปี ตำแหน่งชาร์ตสูงสุด ยอดขาย อัลบั้ม
JPN
Hot

[22]
"Almond Chocolate" 2025 รอประกาศ ซิงเกิลไม่มีอัลบั้ม

ซิงเกิลภาษาอังกฤษ

[แก้]
รายชื่อซิงเกิลภาษาอังกฤษ พร้อมปีทีปล่อย และชื่ออัลบั้ม
ชื่อ ปี อัลบั้ม
"Baby It's Both"[C]
(ร่วมกับเอวา แมกซ์)
2024 ซิงเกิลไม่มีอัลบั้ม

เพลงอื่นที่ติดชาร์ต

[แก้]
รายชื่อเพลงอื่นที่ติดชาร์ต พร้อมปีทีปล่อย ตำแหน่งชาร์ต และชื่ออัลบั้ม
ชื่อ ปี ตำแหน่งชาร์ตสูงสุด อัลบั้ม
KOR
[18]
JPN
Hot

[22]
SGP
Reg.

[33]
"My World" 2024 153 Super Real Me
"Lucky Girl Syndrome" 28 95
"Midnight Fiction" 173
"I'll Like You" [D] I'll Like You
"IYKYK (If You Know You Know)" [E]
"Tick-Tack" 140 [F] 22
"Pimple" [G]
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้จำหน่ายในภูมิภาคนั้น

ผลงานวิดีโอ

[แก้]

มิวสิกวิดีโอ

[แก้]
รายชื่อมิวสิกวิดีโอ ปีที่ปล่อย และชื่อของผู้กำกับ
ชื่อ ปี ผู้กำกับ อ้างอิง
"Magnetic" 2024 DQM [36]
"Lucky Girl Syndrome" Kim In Tae (AFF) [37][38]
"Cherish (My Love)" Hasegawa Anderson (Digipedi) [39]
"Tick-Tack" Yuann [40]

ผลงานการแสดง

[แก้]

รายการโทรทัศน์

[แก้]
ปี ชื่อ หมายเหตุ อ้างอิง
2023 R U Next? รายการแข่งขันเรียลลิตีที่ตัดสินสมาชิกของไอลิท [41]
2024 Illit: I'll (Show) It รายการเปิดตัว [42]

เว็บโชว์

[แก้]
ปี ชื่อ หมายเหตุ อ้างอิง
2023 I'll Like It! รายการเรียลลีตีก่อนเปิดตัว; 6 ตอน [43]
2024 Illit Ready รายการเรียลลีตีก่อนเปิดตัว; 4 ตอน [44]
Super Real Illit สารคดีการเตรียมเปิดตัวของกลุ่ม; 3 ตอน [45]
2024–ปัจจุบัน Super Illit รายการวาไรตีประจำสัปดาห์; เริ่มฉายเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2024 [46]
The Night of Illit รายการวาไรตีประจำสัปดาห์; เริ่มฉายเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2024 [47]

รางวัลและการเสนอชื่อ

[แก้]
ชื่อพิธีมอบรางวัล ปีที่นำเสนอ ประเภทรางวัล ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล และผลการเสนอชื่อ
พิธีมอบรางวัล ปี ประเภท เสนอชื่อ/ผลงาน ผล อ้างอิง
เอเชียนป็อปมิวสิกอะวอดส์ 2024 Top 20 Songs of the Year (Overseas) "Magnetic" ชนะ [48]
Best Dance Performance (Overseas) เสนอชื่อเข้าชิง [49]
Best New Artist (Overseas) Super Real Me เสนอชื่อเข้าชิง
บิลบอร์ดมิวสิกอะวอดส์ 2024 Top Global K-Pop Song "Magnetic" เสนอชื่อเข้าชิง [50]
โกลเดนดิสก์อะวอดส์ 2025 Best Digital Song (Bonsang) ชนะ [51][52]
Rookie Artist of the Year ไอลิท ชนะ
Song of the Year (Daesang) "Magnetic" เสนอชื่อเข้าชิง [53][54]
Most Popular Artist – Female ไอลิท เสนอชื่อเข้าชิง
เจแปนเรเคิร์ดอะวอดส์ 2024 New Artist Award ชนะ [55]
โคเรียแกรนด์มิวสิกอะวอดส์ 2024 Best 10 Artists เสนอชื่อเข้าชิง [56]
Best 10 Songs "Magnetic" เสนอชื่อเข้าชิง
Best Rookie – Artist ไอลิท เสนอชื่อเข้าชิง
Best Rookie – Song "Magnetic" เสนอชื่อเข้าชิง
Trend of the Year ไอลิท เสนอชื่อเข้าชิง [57]
มามาอะวอดส์ 2024 Best New Artist – Female ชนะ [58]
Artist of the Year เสนอชื่อเข้าชิง [59]
Best Choreography "Magnetic" เสนอชื่อเข้าชิง
Best Dance Performance – Female เสนอชื่อเข้าชิง
Fan's Choice of the Year – Female ไอลิท เสนอชื่อเข้าชิง
Fans' Choice of the Year เสนอชื่อเข้าชิง
Song of the Year "Magnetic" เสนอชื่อเข้าชิง
เมลอนมิวสิกอะวอดส์ 2024 New Artist of the Year ไอลิท ชนะ [60]
Album of the Year Super Real Me เสนอชื่อเข้าชิง [61]
Best Group – Female ไอลิท เสนอชื่อเข้าชิง
Song of the Year "Magnetic" เสนอชื่อเข้าชิง
เอ็มทีวียุโรปมิวสิกอะวอดส์ 2024 Best Asia Act ไอลิท เสนอชื่อเข้าชิง [62]
ติ๊กต็อกอดวอดส์โคเรีย 2024 Best Viral Song "Magnetic" ชนะ [63]

บทความรายชื่อ

[แก้]
ชื่อสำนักพิมพ์ ปีที่พิมพ์ ชื่อบทความรายชื่อ และตำแหน่ง
สำนักพิมพ์ ปี บทความรายชื่อ ตำแหน่ง อ้างอิง
ทีนโว้ก 2024 12 Girl Groups to Watch in 2024 ได้รับเลือก [64]

อ้างอิง

[แก้]
  1. "Illit - Universal Music Japan /Polydor Records". Illit (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 23, 2024. สืบค้นเมื่อ June 16, 2024.
  2. Dong, Sun-hwa (March 3, 2024). "New girl groups to shake up K-pop scene". The Korea Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 9, 2024. สืบค้นเมื่อ March 10, 2024.
  3. Yoo, Hong (2024-03-26). "Illit says goofiness and honesty are what make them 'Magnetic'". The Korea Herald (ภาษาอังกฤษ).
  4. Peaks on the Circle Album Chart:
  5. Peaks on the TOTS Top 40 Foreign Albums chart:
  6. Peaks on the IFPI Top 75 Albums chart:
  7. "ILLITのアルバム売" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 10, 2024. สืบค้นเมื่อ October 30, 2024.
  8. Peaks on the Billboard Japan Hot Albums chart:
  9. Peaks on the UK Physical Albums chart:
  10. Peaks on the Billboard 200:
  11. Peaks on the World Albums chart:
  12. Total album sales for Super Real Me (South Korea):
  13. Total album sales for Super Real Me (Japan):
  14. Zellner, Xander (April 4, 2024). "10 First-Timers on Billboard's Charts This Week: Illit, Love Fame Tragedy, Mark Ambor & More". Billboard (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 5, 2024. สืบค้นเมื่อ April 5, 2024.
  15. 15.0 15.1 "South Korean Albums Certifications". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 8, 2023. สืบค้นเมื่อ December 12, 2024.
  16. Total album sales for I'll Like You (South Korea):
  17. Total album sales for I'll Like You (Japan):
  18. 18.0 18.1 Peak chart positions on the Circle Digital Chart:
  19. Peak chart positions on Billboard's South Korea Songs:
  20. "ARIA Top 50 Singles Chart". Australian Recording Industry Association. April 15, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 16, 2024. สืบค้นเมื่อ April 12, 2024.
  21. "Billboard Canadian Hot 100: Week of April 20, 2024". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 26, 2024. สืบค้นเมื่อ April 16, 2024.
  22. 22.0 22.1 22.2 Peak chart positions on the Billboard Japan Hot 100:
  23. Peaks chart positions on the New Zealand Singles Chart:
  24. Peaks chart positions on the RIAS Top Charts:
  25. "Illit | full Official Chart History". Official Charts Company. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 5, 2024. สืบค้นเมื่อ April 5, 2024.
  26. "Billboard Hot 100: Week of April 20, 2024". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 17, 2024. สืบค้นเมื่อ April 16, 2024.
  27. Peaks chart positions on the Billboard Global 200 Chart:
  28. Cumulative sales for "Magnetic":
  29. "Japanese single streaming certifications – Illit – Magnetic" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ July 25, 2024. Select 2024年6月 on the drop-down menu
  30. "New Zealand single certifications – Illit – Magnetic". Radioscope. สืบค้นเมื่อ December 17, 2024. Type Magnetic in the "Search:" field.
  31. "Hot 40 Singles". Recorded Music NZ. November 1, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 6, 2024. สืบค้นเมื่อ November 1, 2024.
  32. オリコン週間 デジタルシングル(単曲)ランキング 2024年10月21日~2024年10月27日 [Oricon Weekly Digital Single Ranking October 21, 2024 - October 27, 2024] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 30, 2024. สืบค้นเมื่อ October 31, 2024.
  33. "RIAS Top Charts Week 48 (22 - 28 Nov 2024)". RIAS. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2024. สืบค้นเมื่อ December 3, 2024.
  34. 34.0 34.1 34.2 "Download Chart – Week 43 of 2024". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2024. สืบค้นเมื่อ November 22, 2024.
  35. "Billboard Japan Download Songs – Week of November 27, 2024". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2024. สืบค้นเมื่อ November 27, 2024.
  36. Illit (아일릿) 'Magnetic' Official MV (Music video). Hybe Labels. March 25, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 25, 2024. สืบค้นเมื่อ March 25, 2024 – โดยทาง YouTube.
  37. Illit (아일릿) 'Lucky Girl Syndrome' Official MV (Music video). Hybe Labels. April 16, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 16, 2024. สืบค้นเมื่อ April 16, 2024 – โดยทาง YouTube.
  38. @aff_1844 (April 16, 2024). "Lucky Girl Syndrome - Illit". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2024. สืบค้นเมื่อ April 23, 2024 – โดยทาง อินสตาแกรม.
  39. ILLIT (아일릿) 'Cherish (My Love)' Official MV (Music video). Hybe Labels. October 21, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2024. สืบค้นเมื่อ October 21, 2024 – โดยทาง YouTube.
  40. ILLIT (아일릿) 'Tick-Tack' Official MV (Music video). Hybe Labels. November 14, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 14, 2024. สืบค้นเมื่อ November 14, 2024 – โดยทาง YouTube.
  41. "하이브 새 걸그룹 누구?...'알유넥스트', 티저 영상 공개" [Who is Hybe's new girl group?...'RU Next', teaser video released]. MBN (ภาษาเกาหลี). June 7, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 20, 2023. สืบค้นเมื่อ September 1, 2023 – โดยทาง Naver.
  42. "ILLIT: I'LL (SHOW) IT". Mnet Japan (ภาษาญี่ปุ่น). March 25, 2024. สืบค้นเมื่อ November 19, 2024.
  43. Go, In-hye (October 10, 2023). "아일릿, 좌충우돌 첫 여행 리얼리티...'아일 라이크 잇'" [Illit, first travel reality show with ups and downs...'I'll Like It'] (ภาษาเกาหลี). Newsis. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 18, 2023. สืบค้นเมื่อ October 24, 2023 – โดยทาง Naver.
  44. Seon, Mi-kyung (February 14, 2024). ""데뷔만 남았다"..아일릿, 리얼 버라이어티 마지막 회 공개" ["Only debut left"..Illit, last episode of real variety show released] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 13, 2024. สืบค้นเมื่อ February 14, 2024 – โดยทาง ChosunBiz.
  45. It Is Not Fiction. .Behind the Debut..Illit (아일릿) 'Super Real Illit' EP.01 (ภาษาเกาหลี). Belift Lab. June 18, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 18, 2024. สืบค้นเมื่อ June 18, 2024 – โดยทาง YouTube.
  46. Moon, Wan-sik (June 25, 2024). "아일릿, 자체 콘텐츠 'Super Illit'으로 돌아온다" [Illit returns with its own content 'Super Illit'] (ภาษาเกาหลี). StarNewsKorea. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 25, 2024. สืบค้นเมื่อ June 25, 2024.
  47. Ahn, Tae-hyun (July 4, 2024). "아일릿, 새 자체 콘텐츠 선보인다...오늘 '아일릿의 밤' 공개" [Illit, presents new original content...'The Night of Illit' released today] (ภาษาเกาหลี). News1. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 4, 2024. สืบค้นเมื่อ July 4, 2024 – โดยทาง Naver.
  48. "ASIAN POP MUSIC AWARDS 2024". Weibo (ภาษาจีน). December 27, 2024. สืบค้นเมื่อ January 2, 2025.
  49. Singh, Riya (December 2, 2024). "Asian Pop Music Awards 2024 Nominations: Red Velvet, BTS' Jimin, BABYMONSTER, and More!". สืบค้นเมื่อ December 3, 2024.
  50. Grein, Paul (November 25, 2024). "Zach Bryan, Taylor Swift, Morgan Wallen & Sabrina Carpenter Are Top 2024 Billboard Music Awards Finalists: Full List". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 25, 2024. สืบค้นเมื่อ November 25, 2024.
  51. Park Jeong-seon (5 January 2025). "[39회 골든] 초신성이 된 에스파, 음원 부문 대상 영예…축제 앞서 애도의 시간" [[39th Golden] aespa, who became a supernova, honored with the grand prize in the music category… Time of mourning before the festival]. JTBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 January 2025. สืบค้นเมื่อ 5 January 2025.
  52. Lee Tae-soo (5 January 2025). "에스파, 골든디스크어워즈 음원 부문 대상 등 2관왕" [aespa Wins 2 Awards including Grand Prize in the Music Category at the Golden Disc Awards]. Yonhap News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 January 2025. สืบค้นเมื่อ 5 January 2025. 신인상에 아일릿·투어스…골든 오너러블 초이스에 故 신해철 [Illit and TWS win the Rookie of the Year Award… The late Shin Hae-chul wins the Golden Honorable Choice Award]
  53. Yoon, So-yeon (December 2, 2024). "39th Golden Disc Awards announces 50 nominees". Korea JoongAng Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2024. สืบค้นเมื่อ December 2, 2024.
  54. "Vote for Golden Disc Most Popular Artist Award. From December 5th Thursday, 12PM(KST)". Golden Disc Awards. December 5, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 9, 2024. สืบค้นเมื่อ December 24, 2024.
  55. "66th Japan Record Awards Winners" (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2024.
  56. "Korea Grand Music Awards Voting Status". Korea Grand Music Awards. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 16, 2024. สืบค้นเมื่อ September 27, 2024.
  57. Yoo, Da-yeon (April 8, 2024). 코리아 그랜드 뮤직 어워즈, 첫 발판을 위해 '트렌드 오브 더 이어'를 뽑는다...팬 투표 100% 반영[공식] [Korea Grand Music Awards to selects 'Trend of the Year' for the first time...100% reflection of fan votes [Official]] (ภาษาเกาหลี). Sports Seoul. สืบค้นเมื่อ October 9, 2024 – โดยทาง Naver.
  58. "TWS wins 2 awards, ILLIT moved to tears at MAMA Awards in US". The Korea Times. November 22, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 25, 2024. สืบค้นเมื่อ November 22, 2024.
  59. Singh, Surej (October 14, 2024). "MAMA Awards 2024: SEVENTEEN, LE SSERAFIM, Jennie and more lead nominations". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 14, 2024. สืบค้นเมื่อ October 14, 2024.
  60. Park, Seo-yeon (November 30, 2024). 에스파, 대상 3개 싹쓸이 '7관왕'...(여자)아이들, 대상 소감 중 "재계약 완료" 발표 [MMA 2024](종합) [Aespa wins 7 awards, sweeping 3 grand prizes...(G)I-DLE announces "contract renewal completed" during grand prize speech [MMA 2024] (comprehensive)] (ภาษาเกาหลี). MyDaily [ko]. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2024. สืบค้นเมื่อ November 30, 2024 – โดยทาง Naver.
  61. Yeo, Gladys (November 18, 2024). "Melon Music Awards 2024: aespa, IU, (G)I-DLE and more lead nominations". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2024. สืบค้นเมื่อ November 23, 2024.
  62. Lee, Gyu-lee (October 9, 2024). "Hybe artists earn multiple MTV EMA nominations". The Korea Times. สืบค้นเมื่อ October 9, 2024.
  63. Grover, Ashima (November 15, 2024). "TikTok Awards Korea 2024 winners revealed: aespa, Queen of Tears + Lovely Runner's entertainment company and more". Hindustan Times. สืบค้นเมื่อ November 15, 2024.
  64. Dodson, P. Claire; Delgado, Sara; Momenian, Donya; McNab, Kaitlyn (May 24, 2024). "12 Girl Groups to Watch in 2024". Teen Vogue. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 2, 2024. สืบค้นเมื่อ June 2, 2024.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]


อ้างอิงผิดพลาด: มีป้ายระบุ <ref> สำหรับกลุ่มชื่อ "upper-alpha" แต่ไม่พบป้ายระบุ <references group="upper-alpha"/> ที่สอดคล้องกัน