แมงกะพรุนว่ายน้ำตอนกลางคืนไม่ได้หรอกนะ
| แมงกะพรุนว่ายน้ำตอนกลางคืนไม่ได้หรอกนะ | |
| 夜のクラゲは泳げない (Yoru no Kurage wa Oyogenai) | |
|---|---|
| สร้างโดย | JELEE |
| อนิเมะโทรทัศน์ | |
| กำกับโดย | เรียวเฮ ทาเกชิตะ |
| เขียนบทโดย | ยูกิ ยากุ |
| ดนตรีโดย | มาซารุ โยโกยามะ |
| สตูดิโอ | โดงาโกโบ |
| ถือสิทธิ์โดย | มิวส์ คอมมิวนิเคชัน |
| เครือข่าย | โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, คันไซทีวี, บีเอส11, เอที-เอ็กซ์, เอชทีบี |
| เครือข่ายภาษาไทย | มิวส์ ไทยแลนด์, อ้ายฉีอี้ |
| ฉาย | 7 เมษายน พ.ศ. 2567 – 23 มิถุนายน พ.ศ. 2567 |
| ตอน | 12 |
| มังงะ | |
| เขียนโดย | JELEE |
| วาดภาพโดย | นิโกะ ฟูจิอิ |
| สำนักพิมพ์ | โคดันชะ |
| นิตยสาร | Magazine Pocket |
| กลุ่มเป้าหมาย | โชเน็ง |
| วางจำหน่ายตั้งแต่ | 7 เมษายน พ.ศ. 2567 – 1 ธันวาคม พ.ศ. 2567 |
| จำนวนเล่ม | 4 |
| ไลต์โนเวล | |
| เขียนโดย | ยูกิ ยากุ |
| วาดภาพโดย | popman3580 |
| สำนักพิมพ์ | โชงากูกัง |
| ในเครือ | กากาก้า บุงโกะ |
| กลุ่มเป้าหมาย | ผู้ชาย |
| วางจำหน่ายตั้งแต่ | 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 – 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 |
| จำนวนเล่ม | 3 |
แมงกะพรุนว่ายน้ำตอนกลางคืนไม่ได้หรอกนะ[a] (夜のクラゲは泳げない Yoru no Kurage wa Oyogenai) เรียกอย่างย่อว่า โยรุคุระ (ヨルクラ YoruKura) เป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์เรื่องใหม่ที่ผลิตโดยโดงาโกโบ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี และกำกับโดยเรียวเฮ ทาเกชิตะ ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2567 มังงะที่ดัดแปลงโดยนิโกะ ฟูจิอิ เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์มังงะ Magazine Pocket ของโคดันชะในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567[2]
เรื่องย่อ
[แก้]4 สาว “โยรุ มิซึกิ” นักวาดภาพประกอบที่เลิกวาดภาพประกอบ “โนโนกะ ทาจิบานะ” อดีตไอดอลที่อยากพิสูจน์ตัวเองด้วยการร้องเพลง “น็อกซ์ ริวกาซากิ” ผู้ประกาศตัวเองว่าเป็นเวอร์ชวลยูทูบเบอร์ที่ “แข็งแกร่งที่สุด” และคิมูระจัง นักแต่งเพลงลึกลับ ร่วมกันก่อตั้งกลุ่มศิลปินนิรนามชื่อ JELEE
ตัวละคร
[แก้]- โคซึกิ มาฮิรุ (光月まひる Kōzuki Mahiru) / มิซิกิ โยรุ (海月 ヨル Mitsuki Yoru)[3]
- ให้เสียงโดย: มิกุ อิโต[2]
- ยามาโนะอุจิ คาโนะ (山ノ内花音 Yamanouchi Kano) / ทาจิบานะ โนโนกะ (橘 ののか Tachibana Nonoka)[3]
- ให้เสียงโดย: ริเอะ ทากาฮาชิ[2]
- วาตาเสะ คิอุย (渡瀬 キウイ Watase Kiui) / ริวกาซากิ น็อกซ์ (竜ヶ崎 ノクス Ryūgasaki nokusu)[3]
- ให้เสียงโดย: มิยุ โทมิตะ[2]
- ทาคานาชิ "คิม อานุค" เมย์ (高梨・キム・アヌーク・めい Takanashi "Kimu Anūku" Mei) / คิมูระจัง (木村ちゃん)
- ให้เสียงโดย: มิยูริ ชิมาบูกูโระ[2]
- บาบะ ชิซุเอะ (馬場 静ズ Baba Shizue) / มี่โกะ (みー子 Miiko)
- ให้เสียงโดย: ซูมิเระ อูเอซากะ[4]
- เซโตะ เมลโล (瀬藤 メロ Setō Mero)
- ให้เสียงโดย: มิโฮะ โอกาซากิ[4]
- ยานางิ โมโมโกะ (柳 桃子 Yanagi Momoko)
- ให้เสียงโดย: ยูกินะ ชูโต[4]
- ซูซูมูระ อาคาริ (鈴村 あかり Suzumura Akari)
- ให้เสียงโดย: ซัลลี อามากิ[4]
- โคซึกิ คาโฮะ (光月 佳歩 Kōzuki Kaho)
- ให้เสียงโดย: อายุ มัตสึอุระ[5]
- ฮายาคาวะ มิอง (早川 美音 Hayakawa Mion)
- ให้เสียงโดย: จิกะ อันไซ[5]
- บาบะ เอเรียล (馬場 亜璃恵瑠 Baba Arieru)
- ให้เสียงโดย: นาโอะ โทยามะ[5]
- โคฮารุ (小春 Koharu)
- ให้เสียงโดย: อาซามิ เซโตะ[5]
- ฮายาคาวะ ยูกิเนะ (早川 雪音 Hayakawa Yukine)
- ให้เสียงโดย: ยูโกะ ไคดะ[5]
- ผู้จัดการโฮนามิ (保奈美店長 Honami-tenchō)
- ให้เสียงโดย: เฮกิรุ ชิอินะ[5]
การผลิตและการเปิดตัว
[แก้]เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางสตูดิโอโดงาโกโบได้ประกาศว่าจะผลิตซีรีส์อนิเมะออริจินัลทางโทรทัศน์ ซึ่งมีกำหนดออกอากาศในปี พ.ศ. 2567 พร้อมด้วยทีมงานหลัก วิดีโอโปรโมตทีเซอร์ (PV) และทีเซอร์ภาพ[6] มีการเปิดเผยว่าเรื่องราวดังกล่าวเกิดขึ้นที่ชิบูย่า[7] ต่อมา PV ทีเซอร์และภาพทีเซอร์อีกสามชุดได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 12 พฤษภาคม[8] 28 กรกฎาคม[9] และวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2566 ตามลำดับ[10] ตามคำบอกเล่าของเรียวเฮ ทาเกชิตะ ผู้กำกับ PV ทีเซอร์ถูกผลิตขึ้นในรูปแบบจากการแสดงสด สาเหตุหลักมาจากเขาไม่ต้องการดึงทรัพยากรจากการผลิตซีรีส์อนิเมะ และส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาต้องการพยายามสร้างบางสิ่งในการแสดงสด[11]
ในวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 PV แบบแอนิเมชันเต็มรูปแบบชุดแรกได้รับการเผยแพร่ พร้อมด้วยนักแสดงหลักและทีมงานเพิ่มเติม นอกจากนี้ยังมีการประกาศว่าซีรีส์อนิเมะดังกล่าวจะเปิดตัวในเดือนเมษายนปี พ.ศ. 2567 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์ คันไซทีวี และช่อง BS11[2][12]
ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 PV ชุดที่สองได้รับการเผยแพร่ พร้อมด้วยนักแสดงและทีมงานเพิ่มเติม รวมถึงกำหนดวันออกอากาศในวันที่ 7 เมษายน[b]
การฉายสองตอนแรกล่วงหน้าจะจัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2567 ที่ Marunouchi Piccadilly โตเกียว[13] โดยมีการถ่ายทอดสดในโรงภาพยนตร์สี่แห่งในไซตามะ ไอจิ โอซากะ และมิยาซากิ ตามลำดับ[14]
ผู้เขียนบท ยูกิ ยากุ ผู้กำกับศิลป์ ยูจิ คาเนโกะ และบรรณาธิการคาชิโกะ คิมูระ ทั้งหมดได้รับเชิญจากเรียวเฮ ทาเกชิตะให้เป็นทีมงาน[15][16][17]
สื่อ
[แก้]อนิเมะ
[แก้]ซีรีส์นี้สร้างโดย JELEE และเกิดขึ้นที่ชิบูยะ โตเกียว[6] ผลิตโดยสตูดิโอโดงาโกโบ กำกับโดยเรียวเฮ ทาเกชิตะ โดยเขียนเรื่องโดยยูกิ ยากุ การออกแบบตัวละครดั้งเดิมโดย popman3580 และการออกแบบที่ดัดแปลงสำหรับแอนิเมชั่นโดยจุนอิชิโร ทานิงูจิ[7][6][2][4] ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 เมษายนจนถึง 23 มิถุนายน พ.ศ. 2567 บนช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และเครือข่ายอื่น ๆ[b] เพลงเปิดจะเป็นเพลง "Irodori" (イロドリ, "Color") ร้องโดย KanoeRana ในขณะที่เพลงปิดจะเป็น "Ichi-nichi wa 25-jikan" (1日は25時間, "25 ชั่วโมงในหนึ่งวัน") ร้องโดยอันนะ สึรุชิมะ[4][14] มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้[18]
รายชื่อตอน
[แก้]| ตอน | ชื่อ [19][c] | กำกับโดย [d] | เขียนโดย [d] | สตอรี่บอร์ดโดย [d] | วันที่ฉายครั้งแรก [20][b] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "แมงกะพรุนในยามค่ำคืน" ถอดเสียง: "Yoru no Kurage" (ญี่ปุ่น: 夜のクラゲ) | เรียวเฮ ทาเกชิตะ | ยูกิ ยากุ | เรียวเฮ ทาเกชิตะ | 7 เมษายน 2567 |
| 2 | "การสนับสนุนโอชิของเม" ถอดเสียง: "Mei no Oshigoto" (ญี่ปุ่น: めいの推しごと) | เรียวเฮ ทาเคชิตะ | ยูกิ ยากุ | มิตสึฮิโระ โอซาโกะ | 14 เมษายน 2567 |
| 3 | "คิอุย วาตาเสะ" ถอดเสียง: "Watase Kiui" (ญี่ปุ่น: 渡瀬キウイ) | โซเอจิ มายาสุฟุมิ | ยูกิ ยากุ | โซเอจิ มายาสุฟุมิ | 21 เมษายน 2567 |
| 4 | "ดับเบิล A ไซต์" ถอดเสียง: "Ryou A Men" (ญี่ปุ่น: 両A面) | เท็ตสึโตะ ไซโตะ | ยูกิ ยากุ | โยชิยูกิ ชิราฮาตะ | 28 เมษายน 2567 |
| 5 | "ช่องคอมเมนต์" ถอดเสียง: "Comment Ran" (ญี่ปุ่น: コメント欄) | ริวตะ คาวาฮาระ | ยูกิ ยากุ | ริวตะ คาวาฮาระ | 5 พฤษภาคม 2567 |
| 6 | "31 (เธอร์ตี้วัน)" ถอดเสียง: "31 (Sātiwan)" (ญี่ปุ่น: 31（サーティワン）) | มาซาโกะ ซาโตะ | ยูกิ ยากุ | คินาโกะ โกมะ | 12 พฤษภาคม 2567 |
| 7 | "รุ่งเช้า" ถอดเสียง: "Yoake" (ญี่ปุ่น: 夜明け) | โยชิยูกิ ชิราฮาตะ | ยูกิ ยากุ | โยชิยูกิ ชิราฮาตะ | 19 พฤษภาคม 2567 |
| 8 | "ไลฟ์เสมือนจริง" ถอดเสียง: "Kasou Raibu" (ญี่ปุ่น: カソウライブ) | โซเอจิ มายาสุฟุมิ | ยูกิ ยากุ | โซเอจิ มายาสุฟุมิ | 26 พฤษภาคม 2567 |
| 9 | "มองความเป็นจริงซะบ้าง" ถอดเสียง: "Genjitsu Miro" (ญี่ปุ่น: 現実見ろ) | ริวตะ คาวาฮาระ | ยูกิ ยากุ | ริวตะ คาวาฮาระ | 2 มิถุนายน 2567 |
| 10 | "ฝ่ายที่ได้รับการสนับสนุน" ถอดเสียง: "Osarerugawa" (ญี่ปุ่น: 推される側) | มิตสึฮิโระ โอซาโกะ | ยูกิ ยากุ | มิตสึฮิโระ โอซาโกะ | 9 มิถุนายน 2567 |
| 11 | "สิ่งที่ชอบ" ถอดเสียง: "Sukinamono" (ญี่ปุ่น: 好きなもの) | โชเฮ ฟูจิตะ | ยูกิ ยากุ | ฮาจิเมะ คาวามูระ | 16 มิถุนายน 2567 |
| 12 | "JELEE" | เรียวเฮ ทาเกชิตะ | ยูกิ ยากุ | เรียวเฮ ทาเกชิตะ | 23 มิถุนายน 2567 |
มังงะ
[แก้]มังงะที่ดัดแปลงโดยนิโกะ ฟูจิอิ จะเริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์มังงะ Magazine Pocket ของโคดันชะ ในวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2567[2][21] ถึงวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2567[22] ได้ทำการตีพิมพ์เป็นเล่ม (ทังโกบง) จำนวน 4 เล่ม ณ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2567[23]
| # | วันที่ออกจำหน่าย | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2567[24] | 978-4-06-535541-1 |
| 2 | 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2567[25] | 978-4-06-536131-3 |
| 3 | 17 กันยายน พ.ศ. 2567[26] | 978-4-06-536770-4 |
| 4 | 17 ธันวาคม พ.ศ. 2567[23] | 978-4-06-537439-9 |
ไลต์โนเวล
[แก้]ไลต์โนเวลดัดแปลงซึ่งเขียนโดยยูกิ ยากุ และวาดภาพประกอบโดย popman3580 ได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวน 3 เล่มภายใต้สำนักพิมพ์กากาก้า บุงโกะของสำนักพิมพ์โชงากูกัง ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2567[27] ถึงวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2567[28]
| # | วันที่ออกจำหน่าย | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2567[29] | 978-4-09-453191-6 |
| 2 | 18 มิถุนายน พ.ศ. 2567[30] | 978-4-09-453194-7 |
| 3 | 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2567[28] | 978-4-09-453200-5 |
ดูเพิ่ม
[แก้]- น้องสาวของผมคืออาจารย์เอโรมังกะ, Pokémon: Paldean Winds – ซีรีส์อนิเมะที่กำกับโดยเรียวเฮ ทาเคชิตะ
- เกมพลิกโฉมนายกระจอก – ไลต์โนเวลเขียนโดยยูกิ ยากุ
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน[1]
- ↑ 2.0 2.1 2.2 โตเกียวเอ็มเอ็กซ์ แสดงรายการซีรีส์ออกอากาศเวลา 25.00 น. ของวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2567 ซึ่งเป็นเวลา 01.00 น. เวลามาตรฐานญี่ปุ่น ของวันที่ 7 เมษายน
- ↑ ชื่อตอนในภาษาไทยนำมาจากช่อง มิวส์ ไทยแลนด์ (Muse Thailand)
- ↑ 4.0 4.1 4.2 ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "📰【ช่วงแชร์ข่าวจากญี่ปุ่น】
เมื่อคืน อนิเมะออริจินัลของค่าย DOGA KOUBOU ≪Yoru no Kurage wa Oyogenai≫ หรือในชื่อไทยอย่างเป็นทางการว่า "แมงกะพรุนว่ายน้ำตอนกลางคืนไม่ได้หรอกนะ" ได้ปล่อยภาพคีย์วิชวลใหม่ออกมาแล้วนะ!
ในโพสนี้แอดก็เลยอยากเอาคีย์วิชวลฉบับภาษาไทยมาฝากทุกท่านด้วย โดยตัวอนิเมะจะมีกำหนดฉายในวันที่ 6 เมษายนนี้ สำหรับกำหนดการฉายในไทยนั้น โปรดรอประกาศจากทางเราอีกครั้งนะ!". Youtube. Muse Thailand. 7 มีนาคม 2024. สืบค้นเมื่อ October 4, 2023. - ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Cayanan, Joanna (November 1, 2023). "Doga Kobo's Jellyfish Can't Swim in the Night Anime Reveals Cast, More Staff, April Debut in 1st Promo Video". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 1, 2023.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 "CHARACTER". Jellyfish Can't Swim in the Night official website (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ February 9, 2024.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Cayanan, Joanna (February 7, 2024). "Jellyfish Can't Swim in the Night Anime's Main Promo Video Reveals More Cast & Staff, Songs, April 6 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 7, 2024.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 "Jellyfish Can't Swim in the Night Anime Reveals 6 Cast Additions". Crunchyroll. April 6, 2024. สืบค้นเมื่อ April 6, 2024.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 Hodgkins, Crystalyn (March 24, 2023). "Doga Kobo Announces Original TV Anime Jellyfish Can't Swim in the Night". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
- ↑ 7.0 7.1 竹下良平×屋久ユウキ×動画工房のオリジナルアニメ「夜のクラゲは泳げない」来年放送. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. March 24, 2023. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
- ↑ 竹下良平×屋久ユウキ×動画工房「夜のクラゲは泳げない」ティザービジュ＆PV第2弾. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. May 12, 2023. สืบค้นเมื่อ January 1, 2024.
- ↑ 竹下良平×屋久ユウキ×動画工房「夜のクラゲは泳げない」第3弾ビジュ＆PV公開. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. July 28, 2023. สืบค้นเมื่อ January 1, 2024.
- ↑ 「夜のクラゲは泳げない」4人の少女を捉えた新ビジュ公開、実写映像収めた新PVも. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 23, 2023. สืบค้นเมื่อ January 1, 2024.
- ↑ Takeshita, Ryohei [@ryoppe0905] (October 23, 2023). 実写にしたのはアニメ本編のリソースをティザーPVに割きたくないのが主な理由ですね。単純に自分が実写作ってみたかったのもあります。 (ทวีต) (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 1, 2024 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
- ↑ 「夜のクラゲは泳げない」に伊藤美来、高橋李依、富田美憂、島袋美由利 PV第1弾公開. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. November 1, 2023. สืบค้นเมื่อ January 1, 2024.
- ↑ アニメ「夜のクラゲは泳げない」先行上映会に伊藤美来、富田美憂、島袋美由利が登壇. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 23, 2024. สืบค้นเมื่อ January 28, 2024.
- ↑ 14.0 14.1 アニメ「夜のクラゲは泳げない」に上坂すみれ、岡咲美保ら 第2弾PV＆主題歌情報公開. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. February 7, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2024. สืบค้นเมื่อ March 2, 2024.
- ↑ スタッフインタビュー #1 シリーズ構成・脚本 屋久ユウキさんインタビュー. Jellyfish Can't Swim in the Night official website (ภาษาญี่ปุ่น). January 11, 2024. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
- ↑ スタッフインタビュー #3 美術監督 金子雄司インタビュー. Jellyfish Can't Swim in the Night official website (ภาษาญี่ปุ่น). January 25, 2024. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
- ↑ スタッフインタビュー #4 編集 木村佳史子インタビュー. Jellyfish Can't Swim in the Night official website (ภาษาญี่ปุ่น). February 1, 2024. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
- ↑ "[DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT] Muse has acquired the license to: 『Jellyfish Can't Swim in the Night』". Muse Asia via YouTube. February 17, 2024. สืบค้นเมื่อ February 17, 2024.
- ↑ "Sutōrī -Orijinaru Terebi Anime "Yoru no Kurage wa Oyogenai" Koshiki Saito-" STORY -オリジナルTVアニメーション『夜のクラゲは泳げない』公式サイト- [Story -Original TV Anime "Jellyfish Can't Swim in the Night" Official Site-]. yorukura-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2024.
- ↑ "On'ea -Orijinaru Terebi Anime "Yoru no Kurage wa Oyogenai" Koshiki Saito-" ON AIR | -オリジナルTVアニメーション『夜のクラゲは泳げない』公式サイト- [On Air -Original TV Anime "Jellyfish Can't Swim in the Night" Official Site-]. yorukura-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2024.
- ↑ Magazine Pocket [@magapoke] (March 30, 2024). 4/7(日)より新連載スタート!!✨『 夜のクラゲは泳げない 』 (ทวีต). สืบค้นเมื่อ March 30, 2024 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
- ↑ Cayanan, Joanna (October 14, 2024). "Jellyfish Can't Swim in the Night Manga Ends in 5 Chapters (Updated)". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 24, 2024.
- ↑ 23.0 23.1 夜のクラゲは泳げない（４） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ December 8, 2024.
- ↑ 夜のクラゲは泳げない 1巻 (ภาษาญี่ปุ่น). โคดันชะ. สืบค้นเมื่อ May 19, 2024.
- ↑ 夜のクラゲは泳げない（２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ June 25, 2024.
- ↑ 夜のクラゲは泳げない（３） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ September 17, 2024.
- ↑ Yaku, Yūki [@Yaku_yuki] (March 18, 2024). イラストはアニメでもキャラクター原案を担当してくれたpopman3580さんが引き続き担当してくれます (ทวีต). สืบค้นเมื่อ March 30, 2024 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
- ↑ 28.0 28.1 小説 夜のクラゲは泳げない ３ (ภาษาญี่ปุ่น). Shogakukan. สืบค้นเมื่อ June 21, 2024.
- ↑ 小説 夜のクラゲは泳げない １ (ภาษาญี่ปุ่น). Shogakukan. สืบค้นเมื่อ May 20, 2024.
- ↑ 小説 夜のクラゲは泳げない ２ (ภาษาญี่ปุ่น). Shogakukan. สืบค้นเมื่อ May 20, 2024.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
- แมงกะพรุนว่ายน้ำตอนกลางคืนไม่ได้หรอกนะ (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
