เฌอเนอวูซูบลีปา

"เฌอเนอวูซูบลีปา"
ซิงเกิลโดยเซลีน ดิออน
จากอัลบั้มองเนอช็องฌ์ปา
วางจำหน่าย	27 กันยายน ค.ศ. 2005
บันทึกเสียง	Digital Insight, Studio Hauts de Gammes
แนวเพลง	ป็อป
ความยาว	3:35
ค่ายเพลง	โคลัมเบีย; อีพิก;
ผู้ประพันธ์เพลง	ฌัก เวอเนอรุสโซ
โปรดิวเซอร์	Jacques Veneruso; Patrick Hampartzoumian;
ลำดับซิงเกิลของเซลีน ดิออน
มิวสิกวิดีโอ
	"เฌอเนอวูซูบลีปา" ที่ยูทูบ

"เฌอเนอวูซูบลีปา" (ฝรั่งเศส: Je ne vous oublie pas, แปลว่า "ฉันไม่ลืมคุณ") เป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มรวมเพลงยอดนิยมภาษาฝรั่งเศสของเซลีน ดิออน องเนอช็องฌ์ปา วางจำหน่ายในรูปแบบดาวน์โหลดในแคนาดาเมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 2005และฝรั่งเศสในวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 2005 ส่วนซิงเกิลซีดีได้มีการเผยแพร่ในฝรั่งเศส เบลเยียม และสวิตเซอร์แลนด์ในช่วงกลางตุลาคม ค.ศ. 2005^[1]

ภูมิหลังและการเผยแพร่

คำร้องประพันธ์โดย ฌัก เวอเนอรูโซ (ผู้ทำงานร่วมกับเซลีน ดิออนในอัลบั้ม อวีนฟีเยอเอกัตเรอตี อัลบั้มภาษาฝรั่งเศสก่อนหน้านี้) กล่าวว่าเพลงนี้เป็นการขอบคุณแฟนเพลงของเธอ

"เฌอเนอวูซูบลีปา" ออกจำหน่ายเพื่อการค้าในบางประเทศในยุโรป และออกเผยแพร่ในสถานีวิทยุแบบซิงเกิลสถานีวิทยุในแคนาดา

ไฟล์:เจอเนอวูอูบลีปา มิวสิกวิดีโอ.jpg

เซลีนในมิวสิกวิดีโอเพลง "เฌอเนอวูซูบลีปา" (ค.ศ. 2005)

มิวสิกวิดีโอ ถ่ายทำและอำนวยการผลิตในโรงละครมอนทรีออล อิมพีเรียล ประเทศแคนาดาเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 2005 โดย Didier Kerbrat และออกเผยแพร่ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2005

เซลีน ดิออนเยือนฝรั่งเศสในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2005 เพื่อโปรโมตอัลบั้มใหม่ของเธอ และแสดงเพลง "เฌอเนอวูซูบลีปา" ในรายการโทรทัศน์หลายรายการ ซิงเกิลขึ้นสู่อันดับที่ 2 (สถานะ: ซิลเวอร์ - 163,600 แผ่น) และประสบความสำเร็จในอีก 3 ที่ได้แก่ อันดับ 3 ในควิเบก, อันดับ 4 ในเบลเยี่ยม, อันดับ 8 ในยุโรป และอันดับที่ 21 ในสวิตเซอร์แลนด์

"เฌอเนอวูซูบลีปา" ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัล รางวัลเฟลิกซ์ ในปี ค.ศ. 2006 ในประเภทเพลงยอดเยี่ยมแห่งปี

ในฉบับของเพลง "เฌอเนอวูซูบลีปา" ที่ขับร้องโดยเซลีน ดิออน และ 500 นักคอรัส วางจำหน่ายเมื่อเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2006 ในอัลบั้ม 500 Choristes avec.../vol.2 และบรรจุในซิงเกิลเพลงภาษาฝรั่งเศสของเซลีนในปี พ.ศ. 2550 "เอซีลนองแรสเตกวีน (เฌอเซอเรแซล-ลา)"

นอกจากนี้ ชากยังประพันธ์และอำนวยการสร้าง 4 เพลงจากอัลบั้ม แดล ของเซลีนที่จำหน่ายในปี พ.ศ. 2550 อีกด้วย

รูปแบบและรายชื่อเพลง

ซิงเกิลซีดียุโรป

"เฌอเนอวูซูบลีปา" – 3:35
"ซูเลอวอง" (ร้องกับการูและคณะประสานเสียง 500 คน) – 3:34
"เฌอเนอวูซูบลีปา" (ทำนองบรรเลง) – 3:35

ชาร์ต

รายสัปดาห์

ชาร์ต (2005)	อันดับสูงสุด
Belgium (อัลตราท็อป แฟลนเดอส์)^[2]	9
เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 วัลโลเนีย)^[3]	4
แคนาดา AC (Billboard)^[4]	23
CIS (TopHit)^[5]	236
ยุโรป (European Hot 100 Singles)^[6]	8
France (SNEP)^[7]	2
รัฐเกแบ็ก (ADISQ)^[8]	2
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[9]	21

ปลายปี

ชาร์ต (2005)	อันดับ
เบลเยียม (Ultratop 50 Wallonia)^[10]	41
ฝรั่งเศส (SNEP)^[11]	30

ใบรับรองและยอดขาย


ประเทศ	การรับรอง	จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
France (SNEP)^[12]	Silver	100,000^*
^*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว

ประวัติเผยแพร่

ประเทศ	วันที่	รูปแบบ
แคนาดา^[13]	27 กันยายน 2005	ดาวน์โหลด
ฝรั่งเศส^[13]	3 ตุลาคม 2005	ดาวน์โหลด
เบลเยียม^[13]	7 ตุลาคม 2005	ซีดี
สวิตเซอร์แลนด์^[13]	7 ตุลาคม 2005
ฝรั่งเศส^[13]	17 ตุลาคม 2005

อ้างอิง

↑ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5.
↑ "Céline Dion – Je ne vous oublie pas" (in Dutch). Ultratip. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
↑ "Céline Dion – Je ne vous oublie pas" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
↑ "R&R Canada AC Top 30" (PDF). Radio & Records. 14 October 2005. p. 53. สืบค้นเมื่อ 3 September 2019.
↑ Céline Dion — Je ne vous oublie pas. TopHit. สืบค้นเมื่อ 28 December 2020.
↑ "Hits of the World" (PDF). Billboard. 5 November 2005. p. 75. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
↑ "Céline Dion – Je ne vous oublie pas" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
↑ "Palmarès de la chanson francophone au Québec" (ภาษาฝรั่งเศส). BAnQ. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-08-09. สืบค้นเมื่อ 15 March 2019.
↑ "Céline Dion – Je ne vous oublie pas". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
↑ "Rapports annuels 2005" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
↑ "Tops de l'année - Top Singles 2005" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ 9 December 2019.
↑ "French single certifications – Celine Dion – Je ne vous oublie pas" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-09-24.
↑ ^13.0 ^13.1 ^13.2 ^13.3 ^13.4 "Celine Dion – Je ne vous oublie pas". Discogs. สืบค้นเมื่อ 23 February 2017.

[1] Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5.

[sc_Flanders_Tip_Céline_Dion-2] "Céline Dion – Je ne vous oublie pas" (in Dutch). Ultratip. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.

[sc_Wallonia_Céline_Dion-3] "Céline Dion – Je ne vous oublie pas" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.

[4] "R&R Canada AC Top 30" (PDF). Radio & Records. 14 October 2005. p. 53. สืบค้นเมื่อ 3 September 2019.

[sc_CIS_Céline_Dion-5] Céline Dion — Je ne vous oublie pas. TopHit. สืบค้นเมื่อ 28 December 2020.

[6] "Hits of the World" (PDF). Billboard. 5 November 2005. p. 75. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.

[sc_France_Céline_Dion-7] "Céline Dion – Je ne vous oublie pas" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.

[8] "Palmarès de la chanson francophone au Québec" (ภาษาฝรั่งเศส). BAnQ. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-08-09. สืบค้นเมื่อ 15 March 2019.

[sc_Switzerland_Céline_Dion-9] "Céline Dion – Je ne vous oublie pas". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.

[10] "Rapports annuels 2005" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.

[11] "Tops de l'année - Top Singles 2005" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ 9 December 2019.

[FranceCeline_DionJe_ne_vous_oublie_passingleCertRef-12] "French single certifications – Celine Dion – Je ne vous oublie pas" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-09-24.

[release-13] 13.0 ^13.1 ^13.2 ^13.3 ^13.4 "Celine Dion – Je ne vous oublie pas". Discogs. สืบค้นเมื่อ 23 February 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]