เซาท์ซูดานโอยี!
| South Sudan Oyee! | |
เพลงชาติของ  ซูดานใต้ | |
| เนื้อร้อง | ไม่ทราบ, 2012 |
|---|---|
| ทำนอง | University of Juba, 2011[1] |
| รับไปใช้ | 9 กรกฎาคม 2011 |
| ตัวอย่างเสียง | |
"South Sudan Oyee!" (instrumental) | |
" South Sudan Oyee! " เป็นเพลงชาติของ ซูดานใต้ ได้รับเลือกจากคณะกรรมการเพลงชาติซูดานใต้ ของ ขบวนการปลดปล่อยประชาชนซูดาน หลังจากการเปิดตัวการประกวดเพื่อค้นหาเพลงชาติในเดือนสิงหาคม 2553 ก่อนหน้าการ ลงประชามติเอกราช ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 ซึ่งทำให้ซูดานใต้กลายเป็นรัฐอธิปไตย ในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 “ Oyee!” เทียบเท่ากับ "Hurray!"
เนื้อเพลง
[แก้]| เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
|
โอ้ พระเจ้า
เราสรรเสริญและเชิดชูท่าน สำหรับพระคุณของเท่าในซูดานใต้ ดินดนแห่งความอุดมสมบูรณ์อันยิ่งใหญ่ สนับสนุนพวกเราด้วยความสามัคคี
เราชักธงขึ้นพร้อมกับดาวนำทาง และร้องเพลงแห่งอิสรภาพด้วยความปิติยินดี เพื่อความยุติธรรมเสรีภาพ และความเจริญรุ่งเรือง จะยืนยงตลอดไป
เราจงลูกขึ้น ด้วยความเงียบสงบและเคารพ เคาระสักขีของเราที่มีเลือด ทำให้ รากฐานแห่งชาติของเรา เราให้คำมั่นว่าจะปกป้องประเทศชาติของเรา
|
اللهم نحمدك ونمجدك على نعمتك على جنوب السودان ، أرض الوفرة العظيمة ، اتحدنا بسلام ووئام ، يا وطن نرفع الراية مع النجم الهادي ، ونغني أغاني الحرية بفرح ، من أجل العدل والحرية والازدهار ، سيحكم إلى الأبد. يا أيها الوطنيون العظماء ، فلنقف في صمت واحترام ، ونحيي شهدائنا الذين رسخت دماؤهم مؤسستنا الوطنية ، ونتعهد بحماية أمتنا ، اللهم بارك في جنوب السودان.
เพิ่มเติม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ Martell, Peter (11 January 2011). "A song for south Sudan: Writing a new national anthem". BBC News. สืบค้นเมื่อ 10 July 2011.
แหล่งข้อมูล
[แก้]- First, second and third placed entries for the national anthem competition ที่ยูทูบ on live TV
- Five anthem competition entries ที่ยูทูบ on live TV
- South Sudan's national anthem (MP3 audio file) played by the United States Navy Band