เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลาโรง
 ภาพวาดโดยอัลเฟรด กิลเบิร์ตในนิตยสารสแตรนด์ปี ค.ศ. 1917 Alfred Gilbert | |
| ผู้ประพันธ์ | อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ |
|---|---|
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | His Last Bow |
| ผู้แปล | อ. สายสุวรรณ |
| ประเทศ | สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | อังกฤษ |
| ชุด | เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดลาโรง |
| ประเภท | เรื่องสั้นนวนิยายนักสืบ |
| วันที่พิมพ์ | กันยายน ค.ศ. 1917 |
| เรื่องก่อนหน้า | หุบเขาแห่งภัย |
| เรื่องถัดไป | เพชรมงกุฎ |
| ข้อความ | เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลาโรง ที่ วิกิซอร์ซ |
"เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลาโรง"[a] (อังกฤษ: His Last Bow. The War Service of Sherlock Holmes ชื่อในภายหลังคือ His Last Bow: An Epilogue of Sherlock Holmes) เป็นเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งใน 56 เรื่องที่เกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮมส์ เขียนโดยอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารสแตรนด์ในสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน ค.ศ. 1917 และรวบรวมในฐานะเรื่องสั้นเรื่องสุดท้ายของหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด ลาโรง ในเดือนถัดมาของปีเดียวกัน เนื้อเรื่องเล่าจากมุมมองของบุคคลที่สามแทนที่จะเป็นการเล่าจากมุมมองของบุคคลที่หนึ่งซึ่งปกติจะเล่าโดยตัวละครหมอวัตสัน เรื่องสั้นเป็นเรื่องแนวจารชนมากกว่าจะเป็นเรื่องแนวสืบสวน มีบทบาทของจารชนของอังกฤษและเยอรมนีในช่วงก่อนสงคราม เรื่องสั้นตีพิมพ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและมีแก่นเรื่องเกี่ยวความรักชาติ เรื่องสั้นนี้ถูกตีความว่าเป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อที่มีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจให้กับผู้อ่านชาวอังกฤษ
ประวัติการตีพิมพ์
[แก้]"เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลาโรง" ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในนิตยสารสแตรนด์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1917 และในสหรัฐอเมริกาในนิตยสารคอลเลียร์ในเดือนเดียวกัน[1] ในนิตยสารสแตรนด์มีภาพวาดประกอบเนื้อเรื่อง 3 ภาพวาดโดยอัลเฟรด กิลเบิร์ต (ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะประติมากรของน้ำพุชาฟเทสเบอรีเมมโมเรียล) และในนิตยสารคอลเลียร์มีภาพวาดประกอบเนื้อเรื่อง 5 ภาพวาดวาดโดยเฟรดเดอริก ดอร์ สตีล[2] เรื่องสั้นถูกรวมในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด ลาโรง[2] ซึ่งตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1917.[3]
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ สะกดตามหนังสือรวมเรื่องสั้นชุดลาโรงฉบับแปลเป็นภาษาไทยโดย อ. สายสุวรรณที่ตีพิมพ์โดยแพรวสำนักพิมพ์
อ้างอิงและบรรณานุกรม
[แก้]- อ้างอิง
- บรรณานุกรม
- Cawthorne, Nigel (2011). A Brief History of Sherlock Holmes. Running Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Updated ed.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
ข้อความเต็มของ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลาโรง ที่วิกิซอร์ซ
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลาโรง- เชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดลาโรง รวมถึงเรื่อง เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลาโรง ที่ Standard Ebooks
- "His Last Bow" ที่ โครงการกูเทนแบร์ก
His Last Bow หนังสือเสียงสาธารณสมบัติที่ LibriVox
