ข้ามไปเนื้อหา

รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สำหรับความหมายอื่น ดูที่ รัฐธรรมนูญจีน (แก้ความกำกวม)
รัฐธรรมนูญแห่ง
สาธารณรัฐประชาชนจีน
ปกรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน
ภาพรวม
ชื่อต้นฉบับ中华人民共和国宪法
ท้องที่ใช้จีน
วันประกาศ4 ธันวาคม ค.ศ. 1982
มีผลบังคับใช้4 ธันวาคม ค.ศ. 1982
ระบบรัฐเดี่ยว ลัทธิมากซ์–เลนิน รัฐพรรคการเมืองเดียว สังคมนิยม สาธารณรัฐ
โครงสร้างรัฐบาล
แขนง6 (นิติบัญญัติ, บริหาร, การทหาร, กำกับดูแล, ตุลาการ, อัยการ)
ประมุขแห่งรัฐประธานาธิบดี[a]
ฝ่ายนิติบัญญัติระบบสภาเดียว (สภาประชาชนแห่งชาติ)[b]
ฝ่ายบริหารคณะมนตรีรัฐกิจ นำโดยประธานคณะมนตรีรัฐกิจ
ฝ่ายตุลาการศาลประชาชนสูงสุด
สำนักงานอัยการประชาชนสูงสุด
ระบอบไม่มี - กระจายอำนาจภายในรัฐเดี่ยว (เขตบริหารพิเศษ)
คณะผู้เลือกตั้งใช่ – สภาประชาชนแห่งชาติเป็นการเลือกตั้งผู้บริหารรัฐอื่น ๆ ทั้งหมดผ่านการเลือกตั้งทางอ้อมสองชั้น คือ สภาประชาชนของอำเภอและเทศมณฑลซึ่งจะเลือกสมาชิกสภาประชาชนของมณฑล จากนั้นสภาประชาชนก็จะเลือกสมาชิกของสภาประชาชนแห่งชาติต่อไป
ประวัติศาสตร์
นิติบัญญัติชุดแรก21 กันยายน ค.ศ. 1949 (สภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน)
27 กันยยน ค.ศ. 1954 (สภาประชาชนแห่งชาติ)
บริหารชุดแรก27 กันยายน ค.ศ. 1954 (สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 1)
1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 (รัฐบาลประชาชนส่วนกลาง)
ตุลาการชุดแรก22 ตุลาคม ค.ศ.1949
แก้ไขเพิ่มเติม (ครั้ง)5
แก้ไขครั้งล่าสุด11 มีนาคม ค.ศ. 2018
ที่เก็บรักษาปักกิ่ง
ผู้ยกร่างคณะกรรมาธิการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ชุดที่ 11
ฉบับก่อนหน้ารัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ค.ศ. 1978
เอกสารฉบับเต็ม
รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน บนวิกิซอร์ซ
รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
อักษรจีนตัวย่อ中华人民共和国宪法
อักษรจีนตัวเต็ม中華人民共和國憲法

รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (จีน: 中华人民共和国宪法; พินอิน: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiànfǎ) เป็นกฎหมายสูงสุดของสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้รับการรับรองโดยสภาประชาชนแห่งชาติชุดที่ 5 เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1982 และมีการแก้ไขเพิ่มเติมอีก 5 ครั้ง ถือเป็นรัฐธรรมนูญฉบับที่สี่ในประวัติศาสตร์สาธารณรัฐประชาชนจีน แทนที่รัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1954, รัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1975 และรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1978[1]

ประวัติศาสตร์ 

[แก้]
บทความหลัก: ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

รัฐธรรมนูญฉบับแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีนได้รับการประกาศใช้เมื่อ ค.ศ. 1954 รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1982 [2]: 82  หลังมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญสองฉบับระหว่างปี ค.ศ. 1975 และ 1978 มีข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างรัฐธรรมนูญแต่ละฉบับ และรัฐธรรมนูญฉบับ ค.ศ. 1982 ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมอีก 5 ครั้งในเวลาต่อมา[ต้องการอ้างอิง]

รัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982 ลบล้างถ้อยคำที่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติทางวัฒนธรรมที่แทรกเข้ามาครั้งแรกใน ค.ศ. 1975 ออกไปเกือบทั้งหมด ในความเป็นจริง รัฐธรรมนูญละเว้นการอ้างถึงการปฏิวัติทางวัฒนธรรมทั้งหมดและระบุการมีส่วนสนับสนุนของเหมา เจ๋อตง ประธานพรรคคอมมิวนิสต์จีน ในการประเมินประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญที่จัดทำขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1981 ในการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 6 ของคณะกรรมาธิการกลางชุดที่ 11 ซึ่งก็คือ มติเกี่ยวกับบางประเด็นทางประวัติศาสตร์ของพรรคตั้งแต่การสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน[3]

โครงสร้าง

[แก้]
  1. คำปรารภ
  2. หลักการทั่วไป (บทที่ 1)
  3. สิทธิและหน้าที่พื้นฐานของพลเมือง (บทที่ 2)
  4. โครงสร้างของรัฐ (บทที่ 3) — ซึ่งรวมถึงองค์กรของรัฐ เช่น สภาประชาชนแห่งชาติ ประธานาธิบดี คณะมนตรีรัฐกิจ คณะกรรมการการทหารส่วนกลาง สภาประชาชนและรัฐบาลประชาชนท้องถิ่นทุกระดับ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นของเขตปกครองตนเองทางชาติพันธุ์ คณะกรรมการกำกับดูแล ศาลประชาชนและอัยการประชาชน
  5. ธงชาติ เพลงชาติ ตราแผ่นดิน และเมืองหลวง (บทที่ 4)[4]

รัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982

[แก้]

สภาประชาชนแห่งชาติทำการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982 ครั้งใหญ่ 5 ครั้ง รัฐธรรมนูญแห่งรัฐ ค.ศ. 1982 วางรากฐานทางกฎหมายสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสถาบันทางสังคมและเศรษฐกิจของจีนและแก้ไขโครงสร้างรัฐบาลอย่างมีนัยสำคัญ ตำแหน่งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี (ที่ถูกยกเลิกในรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1975 และ 1978) ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับนี้[ต้องการอ้างอิง]

ก่อน ค.ศ. 1982 ไม่มีการจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งผู้นำสำคัญ เติ้งกำหนดระยะเวลาการดำรงตำแหน่งสองวาระ (รวมทั้งสิ้น 10 ปี) ให้แก่ทุกคน ยกเว้นประธานคณะกรรมการการทหารส่วนกลาง[5]

รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐประชาชนจีนส่วนใหญ่มีรูปแบบตามรัฐธรรมนูญแห่งสหภาพโซเวียต ค.ศ. 1936 แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการ ตัวอย่างเช่น แม้ว่ารัฐธรรมนูญของสหภาพโซเวียตจะมีสิทธิแยกตัวออกอย่างชัดเจน แต่รัฐธรรมนูญของจีนก็ห้ามการแยกตัวออกอย่างชัดเจนเช่นกัน ขณะที่รัฐธรรมนูญของสหภาพโซเวียตได้สร้างระบบสหพันธรัฐอย่างเป็นทางการ รัฐธรรมนูญของจีนก็ได้สร้างรัฐเดี่ยวหลายชาติอย่างเป็นทางการเช่นกัน[ต้องการอ้างอิง]

คำปรารภกล่าวถึงประเทศจีนว่าเป็น "ประเทศที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ประชาชนทุกเชื้อชาติของประเทศจีนได้ร่วมกันสร้างวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่และมีประเพณีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ""[2]: 82  คำปรารภระบุว่าประวัติศาสตร์การปฏิวัติครั้งนี้เริ่มต้นใน ค.ศ. 1840[2]: 82 

มาตรา 1 ของรัฐธรรมนูญระบุว่าประเทศจีนเป็น "รัฐสังคมนิยมภายใต้ระบอบเผด็จการประชาธิปไตยของประชาชน"[6] หมายความว่าระบบนี้มีพื้นฐานอยู่บนพันธมิตรของชนชั้นแรงงาน ซึ่งในคำศัพท์ของคอมมิวนิสต์ก็คือ กรรมกรและชาวนา และนำโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งเป็นแนวหน้าของชนชั้นแรงงาน ในที่อื่น ๆ รัฐธรรมนูญได้กำหนดบทบาทใหม่และสำคัญสำหรับกลุ่มต่าง ๆ ที่ประกอบเป็นพันธมิตรพื้นฐานดังกล่าว ซึ่งได้แก่ สภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน พรรคการเมืองส่วนน้อย และองค์กรของประชาชน

มาตรา 3 กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกลางกับรัฐบาลท้องถิ่นว่า "การแบ่งความรับผิดชอบและอำนาจระหว่างรัฐบาลกลางกับรัฐบาลท้องถิ่นอยู่ภายใต้การนำร่วมกันของรัฐบาลกลาง โดยส่งเสริมหลักการริเริ่มและดำเนินการเชิงรุกของรัฐบาลท้องถิ่นอย่างเต็มที่"[7]: 7–8 

มาตรา 35 ของรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982 ประกาศว่า "พลเมืองของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนมีเสรีภาพในการพูด การสื่อ การชุมนุม การสมาคม การเดินขบวน และการชุมนุม"[6] ในรัฐธรรมนูญฉบับ ค.ศ. 1978 สิทธิเหล่านี้ได้รับการรับรอง แต่สิทธิในการหยุดงานและ "สิทธิ 4 ประการใหญ่" ซึ่งมักเรียกกันว่า "4 ใหญ่" ก็ได้รับการคุ้มครองเช่นกัน ได้แก่ การแสดงความเห็นอย่างอิสระ การแสดงความเห็นอย่างเต็มที่ การจัดการอภิปรายขนาดใหญ่ และการเขียนโปสเตอร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับบุคคลสำคัญ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1980 หลังจากช่วงเวลาของกำแพงประชาธิปไตย กลุ่มการเมืองใหญ่ทั้งสี่กลุ่มก็ถูกยุบลงเพื่อตอบสนองต่อการตัดสินใจของพรรคที่ได้รับการรับรองโดยสภาประชาชนแห่งชาติ สิทธิในการหยุดงานยังถูกตัดออกจากรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982 อีกด้วย การแสดงออกอย่างแพร่หลายเกี่ยวกับสิทธิ 4 ประการใหญ่ระหว่างการประท้วงของนักศึกษาในปลายปี ค.ศ. 1986 เป็นผลให้ระบอบการปกครองได้รับการตำหนิอย่างรุนแรงเนื่องจากเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย คำตอบอย่างเป็นทางการอ้างถึงมาตรา 53 ของรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982 ซึ่งระบุว่าพลเมืองต้องปฏิบัติตามกฎหมายและปฏิบัติตามวินัยแรงงานและความสงบเรียบร้อยของประชาชน นอกจากจะผิดกฎหมายแล้ว การปฏิบัติตามสิทธิ 4 ประการยังอาจทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้ ซึ่งความจริงแล้วเป็นสิ่งที่ปรากฏบนโปสเตอร์ติดผนังของนักศึกษา ในสมัยใหม่ที่มุ่งมั่นเพื่อเสถียรภาพทางการเมืองและการพัฒนาเศรษฐกิจ ผู้นำพรรคถือว่าสิทธิ 4 ประการใหญ่นี้ทำให้เกิดความไม่มั่นคงทางการเมือง พลเมืองจีนถูกห้ามไม่ให้จัดตั้งพรรคการเมืองใหม่[8]

ในบรรดาสิทธิทางการเมืองที่ได้รับตามรัฐธรรมนูญ พลเมืองจีนทุกคนมีสิทธิในการเลือกตั้งและการถูกเลือกตั้ง[9] ตามกฎหมายการเลือกตั้งที่ประกาศใช้ภายหลัง ชาวชนบทมีอำนาจการลงคะแนนเสียงเพียง 1/4 ของชาวเมือง (เดิม 1/8) เนื่องจากพลเมืองจีนถูกแบ่งประเภทเป็นผู้อาศัยในชนบทและผู้อาศัยในเมือง และรัฐธรรมนูญไม่มีการกำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับเสรีภาพในการย้ายถิ่นฐาน ดังนั้นผู้อาศัยในชนบทเหล่านี้จึงถูกจำกัดโดยฮู่โข่ว (ถิ่นที่อยู่ถาวรที่จดทะเบียนไว้) และมีสิทธิทางการเมือง เศรษฐกิจ และการศึกษาน้อยกว่า ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขเป็นส่วนใหญ่ด้วยการปฏิรูปฮู่โข่วหลายครั้งอย่างต่อเนื่องใน ค.ศ. 2007[ต้องการอ้างอิง] อัตราส่วนอำนาจการลงคะแนนเสียงดังกล่าวข้างต้นได้รับการปรับใหม่เป็น 1:1 โดยการแก้ไขกฎหมายการเลือกตั้งที่ผ่านเมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 2010[10]

รัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982 มีนโยบายการวางแผนการเกิดที่เรียกว่า "นโยบายลูกคนเดียว"[11]: 63 

การแก้ไขเพิ่มเติม

[แก้]

สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 7 (1988)

[แก้]
ดูเพิ่ม: สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 7

สภาประชาชนแห่งชาติแก้ไขมาตรา 10 และ 11 ของรัฐธรรมนูญเพื่อให้สามารถก่อตั้งภาคเอกชนได้และโอนการใช้ที่ดินให้แก่อุตสาหกรรมเอกชน[12]

สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 8 (1993)

[แก้]
ดูเพิ่ม: สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 8

สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 9 (1999)

[แก้]
ดูเพิ่ม: สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 9

สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 10 (2004)

[แก้]
ดูเพิ่ม: สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 10

รัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไขในวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 2004 เพื่อรวมถึงการรับประกันเกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนบุคคล ("ทรัพย์สินส่วนบุคคลที่ได้มาโดยถูกต้องตามกฎหมายของพลเมืองจะมิถูกละเมิด") และสิทธิมนุษยชน ("รัฐเคารพและปกป้องสิทธิมนุษยชน") รัฐบาลอธิบายว่าสิ่งนี้ถือเป็นความก้าวหน้าของประชาธิปไตยจีนและเป็นสัญญาณจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนว่าพวกเขาตระหนักถึงความจำเป็นในการปรับตัวให้เข้ากับเศรษฐกิจจีนที่เฟื่องฟู ซึ่งได้สร้างชนชั้นกลางที่กำลังเติบโตซึ่งต้องการการคุ้มครองทรัพย์สินส่วนบุคคล[13]

หู จิ่นเทา ผู้นำสูงสุด กล่าวว่า "การแก้ไขรัฐธรรมนูญจีนครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาประเทศจีน [...] เราจะพยายามอย่างจริงจังเพื่อนำไปปฏิบัติจริง"[13]

สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 13 (2018)

[แก้]
ดูเพิ่ม: สภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 13

รัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไขในวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 2018 โดยมีผู้ลงคะแนนเสียงเห็นด้วย 2,958 เสียง ไม่เห็นด้วย 2 เสียง และงดออกเสียง 3 เสียง[14] ซึ่งรวมถึงการแก้ไขต่าง ๆ มากมายที่เสริมสร้างการควบคุมและอำนาจสูงสุดของพรรคคอมมิวนิสต์จีนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ได้แก่ การจัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลแห่งชาติ[15] การจัดตั้งหน่วยงานต่อต้านการทุจริตใหม่ การขยายอำนาจของหน่วยงานตรวจสอบการทุจริตของพรรคคอมมิวนิสต์จีน การเพิ่มทัศนะวิทยาศาสตร์ต่อการพัฒนาของหู จิ่นเทา และความคิดของสี จิ้นผิงลงในคำปรารภของรัฐธรรมนูญ[16] และการยกเลิกข้อจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของทั้งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี เป็นผลให้สี จิ้นผิงดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีได้โดยไม่มีกำหนดเวลา สียังเป็นเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยถือเป็นตำแหน่งสูงสุด โดยพฤตินัย ในพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ปกครองจีนโดยไม่จำกัดวาระ[17][18]

แนวคิดการสร้างอารยธรรมเชิงนิเวศน์ยังถูกเพิ่มเข้าไปในรัฐธรรมนูญด้วย[19]: 1 

การแก้ไขเพิ่มเติมนี้ยังเพิ่มวลี "พรรคคอมมิวนิสต์จีน" และ "ผู้นำ" เข้าไปในเนื้อหาหลักของรัฐธรรมนูญด้วย ก่อนการแก้ไขนี้ พรรคคอมมิวนิสต์จีนและผู้นำได้รับการกล่าวถึงเพียงในคำปรารภเท่านั้น คำปรารภในรัฐธรรมนูญมักไม่ผูกพันทางกฎหมาย และในขณะที่มีการถกเถียงกันถึงความสามารถในการบังคับใช้กฎหมายของรัฐธรรมนูญจีน[20] การแก้ไขรัฐธรรมนูญอาจถือได้ว่าเป็นการให้พื้นฐานทางรัฐธรรมนูญสำหรับสถานะของจีนในฐานะรัฐพรรคการเมืองเดียวและทำให้ระบบหลายพรรคการเมืองที่มีการแข่งขันใด ๆ ก็ตามขัดต่อรัฐธรรมนูญอย่างเป็นทางการ[17] ขณะนี้ "สีได้รับการยกย่องให้เป็นผู้นำจีนคนแรกที่มีทฤษฎีของตนเองบรรจุอยู่ในรัฐธรรมนูญในช่วงที่เขายังมีชีวิตอยู่"[5] ในปัจจุบัน ความเป็นผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้รับการสถาปนาไว้ตามรัฐธรรมนูญในฐานะ "คุณลักษณะสำคัญของลัทธิสังคมนิยมอัตลักษณ์จีน" และด้วยเหตุนี้จึงได้สถาปนาการปกครองแบบพรรคเดียวให้เป็นจุดสิ้นสุดในตัวเอง[5] สีกล่าวว่า:[5]

การบังคับใช้

[แก้]

แม้ในทางเทคนิคแล้วพรรคคอมมิวนิสต์จีนจะเป็น "ผู้มีอำนาจทางกฎหมายสูงสุด" และเป็น "กฎหมายพื้นฐานของรัฐ" แต่พรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ปกครองอยู่กลับมีประวัติการละเมิดบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญหลายประการและการตรวจพิจารณาก็เรียกร้องให้มีการยึดมั่นตามรัฐธรรมนูญมากขึ้น[21][22]

รัฐธรรมนูญระบุว่าสภาประชาชนแห่งชาติและคณะกรรมาธิการสามัญมีอำนาจตรวจสอบว่ากฎหมายหรือกิจกรรมใดละเมิดรัฐธรรมนูญหรือไม่[23]แม่แบบ:Non-primary source needed ต่างจากระบบกฎหมายของโลกตะวันตกหลาย ๆ ระบบ ศาลไม่มีอำนาจตรวจสอบตุลาการและไม่สามารถทำให้กฎหมายเป็นโมฆะได้เพียงเพราะเหตุผลว่ากฎหมายนั้นละเมิดรัฐธรรมนูญ[24]

ตั้งแต่ ค.ศ. 2002 คณะกรรมาธิการพิเศษภายในสภาประชาชนแห่งชาติที่เรียกว่า "คณะกรรมาธิการรัฐธรรมนูญและกฎหมาย" มีหน้าที่รับผิดชอบการตรวจสอบและบังคับใช้รัฐธรรมนูญ[23] คณะกรรมาธิการไม่เคยตัดสินอย่างชัดแจ้งว่ากฎหมายหรือข้อบังคับใดขัดต่อรัฐธรรมนูญ อย่างไรก็ตาม ในกรณีหนึ่ง หลังมีกระแสต่อต้านโดยสื่อเกี่ยวกับการเสียชีวิตของซุน จื้อกัง คณะมนตรีรัฐกิจก็ถูกบังคับให้ยกเลิกกฎระเบียบที่อนุญาตให้ตำรวจควบคุมตัวบุคคลโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตพำนักหลังจากที่คณะกรรมาธิการสามัญสภาประชาชนแห่งชาติระบุอย่างชัดเจนว่ากฎระเบียบดังกล่าวขัดต่อรัฐธรรมนูญ[25]

การวิจารณ์ 

[แก้]

Open Constitution Initiative เป็นองค์กรที่ประกอบด้วยนักกฎหมายและนักวิชาการในสาธารณรัฐประชาชนจีนที่สนับสนุนหลักนิติธรรมและการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญที่มากขึ้น ถูกยุบโดยรัฐบาลในวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 2009[26]

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 2013 มีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นในหมู่ผู้ปฏิรูปในประเทศจีนโดยมีพื้นฐานอยู่บนการบังคับใช้บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ[27][28]

ใน ค.ศ. 2019 หลิง หลี่ จากมหาวิทยาลัยเวียนนา และเหวินจาง ​​โจว จากมหาวิทยาลัยเจ้อเจียง เขียนว่า "รัฐธรรมนูญฉบับนี้ดึงดูดใจ [พรรคคอมมิวนิสต์จีน] เพราะไม่ได้ให้แนวทางแก้ไขปัญหาพื้นฐานด้านการปกครอง ทางกลับกัน ปัญหาต่าง ๆ เหล่านี้จะถูกเก็บออกจากรัฐธรรมนูญเพื่อให้พรรคสามารถดำเนินการจัดการได้ผ่านกลไกการกำกับดูแลอื่น ๆ นอกเหนือจากขอบเขตของรัฐธรรมนูญ"[29]

ดูเพิ่ม

[แก้]

หมายเหตุ

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Diamant, Neil J. (2022). Useful Bullshit: Constitutions in Chinese Politics and Society (ภาษาอังกฤษ). Cornell University Press. ISBN 978-1-5017-6129-4. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 27, 2024. สืบค้นเมื่อ February 2, 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Laikwan, Pang (2024). One and All: The Logic of Chinese Sovereignty. Stanford, CA: Stanford University Press. doi:10.1515/9781503638822. ISBN 9781503638815.
  3. ↑ "Resolution on certain questions..." marxists.org. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 3, 2018. สืบค้นเมื่อ December 22, 2018.
  4. ↑ "Constitution of the People's Republic of China (2018 Amendment)". en.pkulaw.cn. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 29, 2019. สืบค้นเมื่อ 2019-03-28.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Suzuki, Ken (27 November 2018). "China's New "Xi Jinping Constitution": The Road to Totalitarianism". Nippon Communications Foundation. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 28, 2020. สืบค้นเมื่อ June 2, 2020.
  6. ↑ 6.0 6.1 "CONSTITUTION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA". People's Daily. December 4, 1982. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 12, 2010. สืบค้นเมื่อ June 25, 2010.
  7. ↑ Lan, Xiaohuan (2024). How China Works: An Introduction to China's State-led Economic Development. แปลโดย Topp, Gary. Palgrave MacMillan. ISBN 978-981-97-0079-0.
  8. ↑ Worden, Robert L.; Savada, Andrea Matles; Dolan, Ronald E., บ.ก. (1987). "The Government". China: A Country Study. Washington DC: Government Printing Office. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 14, 2011. สืบค้นเมื่อ March 22, 2014.
  9. ↑ "China 1982 (rev. 2004)". Constitute. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 17, 2015. สืบค้นเมื่อ April 22, 2015.
  10. ↑ "城乡居民选举首次实现同票同权(Chinese)". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 17, 2015. สืบค้นเมื่อ July 17, 2015.
  11. ↑ Klára, Dubravčíková (2023). "Living Standards and Social Issues". ใน Kironska, Kristina; Turscanyi, Richard Q. (บ.ก.). Contemporary China: a New Superpower?. Routledge. doi:10.4324/9781003350064. ISBN 978-1-03-239508-1.
  12. ↑ "中国共产党中央委员会关于修改中华人民共和国宪法个别条款的建议". 中国人大网. 1988-02-28. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-03-09. สืบค้นเมื่อ 2018-03-10.
  13. ↑ 13.0 13.1 Zhong, Huang; Qian, Cheng (2014). "The Disappearance of Hong Kong in Comics, Advertising and Graphic Design". ใน Plantilla, Jefferson R. (บ.ก.). Bridging Human Rights Principles and Business Realities in Northeast Asia (PDF). Malaysia: Vinlin Press. pp. 21–53.
  14. ↑ Nectar Gan (2018-03-12). "Xi Jinping cleared to stay on as China's president with just 2 dissenters among 2,964 votes". South China Morning Post (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-10-25. สืบค้นเมื่อ 2018-10-25.
  15. ↑ Gao, Charlotte (28 December 2017). "China Plans to Amend Its Constitution". The Diplomat. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 28, 2020. สืบค้นเมื่อ June 2, 2020.
  16. ↑ Huang, Joyce (19 September 2017). "China's Constitution to Include Xi Jinping Thought". Voice of America. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 19, 2020. สืบค้นเมื่อ June 2, 2020.
  17. ↑ 17.0 17.1 "Translation: 2018 Amendment to the P.R.C. Constitution". npcobserver.com. March 11, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 22, 2018. สืบค้นเมื่อ December 22, 2018.
  18. ↑ Buckley, Chris; Myers, Steven Lee (2018-03-11). "China's Legislature Blesses Xi's Indefinite Rule. It Was 2,958 to 2". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ISSN 0362-4331. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 26, 2019. สืบค้นเมื่อ 2024-07-27.
  19. ↑ Rodenbiker, Jesse (2023). Ecological States: Politics of Science and Nature in Urbanizing China. Environments of East Asia. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 978-1-5017-6900-9.
  20. ↑ Zhang, Qianfan (1 October 2010). "A constitution without constitutionalism? The paths of constitutional development in China". International Journal of Constitutional Law. 8 (4): 950–976. doi:10.1093/icon/mor003.
  21. ↑ Estes, Adam Clark (3 February 2013). "China's Still Having a Hard Time Obeying Its Own Constitution". The Atlantic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 8, 2022. สืบค้นเมื่อ 14 November 2019.
  22. ↑ Allen-Ebrahimian, Bethany (5 December 2014). "On First Annual Constitution Day, China's Most Censored Word Was 'Constitution'". Foreign Policy. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 17, 2018. สืบค้นเมื่อ 14 November 2019.
  23. ↑ 23.0 23.1 "坚决贯彻宪法精神 加强宪法实施监督_中国人大网". www.npc.gov.cn. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 2, 2018. สืบค้นเมื่อ April 2, 2018.
  24. ↑ Zhu, Guobin (2010). "Constitutional Review in China: An Unaccomplished Project or a Mirage?". Suffolk University Law Review. 43: 625–653. SSRN 1664949.
  25. ↑ Keith J., Hand (2006). "Using Law for a Righteous Purpose: The Sun Zhigang Incident and Evolving Forms of Citizen Action in the People's Republic of China". Columbia Journal of Transnational Law. 45. doi:10.4324/9781315240664-16 (inactive November 1, 2024). SSRN 1972011.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of พฤศจิกายน 2024 (ลิงก์)
  26. ↑ "Open Constitution closed". The Economist. July 23, 2009. ISSN 0013-0613. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 8, 2019. สืบค้นเมื่อ 2024-07-26.
  27. ↑ Wong, Edward; Ansfield, Jonathan (2013-02-03). "Reformers Aim to Get China to Live Up to Own Constitution". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ISSN 0362-4331. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 19, 2018. สืบค้นเมื่อ 2024-07-26.
  28. ↑ Langfitt, Frank (18 September 2013). "China's Debate: Must The Party Follow The Constitution?". NPR. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2018. สืบค้นเมื่อ 14 November 2019.
  29. ↑ Li, Ling; Zhou, Wenzhang (2019-11-21). "Governing the "Constitutional Vacuum" – Federalism, Rule of Law, and Politburo Politics in China". China Law and Society Review. 4 (1): 1–40. doi:10.1163/25427466-00401001. S2CID 213533678.

บรรณานุกรม

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
วิกิซอร์ซ มีงานต้นฉบับเกี่ยวกับ:
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน&oldid=12098136"