จานทราต
| จานทราต | |
|---|---|
 ดวงจันทร์เสี้ยว เป็นจุดเริ่มต้นของอีดิลฟิฏร์ใน ค.ศ. 2020 | |
| จัดขึ้นโดย | มุสลิม |
| ประเภท | อิสลาม |
| ส่วนเกี่ยวข้อง | เราะมะฎอน, อีดิลฟิฏร์, อีดิลอัฎฮา |
จานทราต (เบงกอล: চাঁদ রাত, อูรดู: چاند رات, ฮินดี: चाँद रात; แปลว่า คืนแห่งแสงจันทร์) เป็นสำนวนภาษาเบงกอล, ฮินดูสตานี และฮินดีที่ใช้ในประเทศบังกลาเทศ, ปากีสถาน และอินเดียสำหรับการฉลองวันก่อนอีดิลฟิฏร์ของชาวมุสลิม และอาจหมายถึงคืนจันทร์ดับที่เป็นสัญลักษณ์ของการเข้าเดือนเชาวาล จานด์ราตเป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวกับเพื่อนฉลองกันในที่เปิด ในวันสุดท้ายของเราะมะฎอนเพื่อดูจันทร์ดับ ซึ่งเป็นสัญญาณการมาของเดือนเชาวาลและวันอีด เมื่อเห็นดวงจันทร์แล้ว ผู้คนจะกล่าวให้พรแก่กันว่า จานทราตมุบาร็อก ("สุขสันต์คืนจันทร์ดับ") หรือ อีดมุบาร็อก ("สุขสันต์วันอีด") ผู้หญิงจะตกแต่งมือเธอด้วยเมห์นดี (เฮนน่า), ผู้คนจะเตรียมของหวานสำหรับวันอีดและไปซื้อของครั้งสุดท้าย[1] ถนนในเมืองดูสว่าง ห้างกับตลาดถูกประดับด้วยเครื่องตกแต่งและจะเปิดต่อในเวลากลางคืน[2][3] จานทราต เป็นงานฉลองของชาวมุสลิม (และบางครั้งก็มีคนต่างศาสนิกด้วย) ในเอเชียใต้ ซึ่งเทียบได้กับคริสต์มาสอีฟ
ศัพทมูลวิทยา
[แก้]คำศัพท์นี้มาจากภาษาสันสกฤตสองคำ คือ จันตระ (चंद्र) "ดวงจันทร์"[4] กับ ราตรี (रात्रि) "กลางคืน"[5]
การฉลอง
[แก้]
หลังจากคณะกรรมธิการรูเอ็ต-อี-ฮิลาล (Ruet-e-Hilal Committee) ประกาศเห็นจันทร์ดับ โดยจะมีการประกาศจากมัสยิด, ช่องโทรทัศน์ และสถานีวิทยุแล้ว การฉลองจะเริ่มเกือบทันทีและดำเนินการต่อจนถึงเวลาละหมาดซุบฮี ครอบครัวทั้งหมดจะไปที่บาซาร์, ตลาด และห้างสรรพสินค้า ผู้หญิงมักซื้อชัลวาร์กะมีซ (Shalwar Kameez), กำไล, เครื่องเพชร และกระเป๋า ในขณะที่ผู้ชายจะสนใจกับรองเท้า มีการให้ของขวัญและของหวานกับเพื่อน ส่วนของเล่นจะให้แก่เด็ก ๆ ในช่วงเย็นมีคนไปร้านตัดผมและร้านเสริมสวยมากเพื่อเตรียมตัวสำหรับวันถัดมา ผู้หญิงและเด็กหญิงจะตกแต่งมือเธอด้วยเมห์นดี มีการประดับไฟในตลาด, อาคารรัฐบาล, ธนคาร และมัสยิด จานด์ราตเป็นช่วงที่ผู้คนเยี่ยมเพื่อนกับญาติห่าง ๆ[6]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ Jamila Achakzai. "'Chand Raat' is here again". The News. สืบค้นเมื่อ 25 June 2017.
- ↑ Adeela Akmal. "12 Things That Only Pakistanis Do On Chand Raat". Web Chutney. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 June 2018. สืบค้นเมื่อ 25 June 2017.
- ↑ "City gears for Chand Raat". Times of India. 5 December 2002. สืบค้นเมื่อ 2009-08-01.
- ↑ "चन्द्र, candra, moon". Spoken Sanskrit Dictionary. สืบค้นเมื่อ 2009-08-01.
- ↑ "रात्रि, raatri, night". Spoken Sanskrit Dictionary. สืบค้นเมื่อ 2009-08-01.
- ↑ S.K. Pakistan. "13 Times Pakistanis Go Wild On Every Chaand Raat". Shugal.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 November 2018. สืบค้นเมื่อ 25 June 2017.