คุยกับผู้ใช้:Prin wanchai
เพิ่มหัวข้อยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียภาษาไทย
ยินดีต้อนรับคุณ Prin wanchai สู่วิกิพีเดียภาษาไทย หน้าต่อไปนี้อาจเป็นประโยชน์แก่คุณ:
มือใหม่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณเริ่มจากแก้หรือต่อเติมบทความที่มีอยู่แล้วก่อน ไม่ควรรีบสร้างบทความด้วยตัวเองเพราะมักไม่ผ่านและถูกลบและ
(ขอใช้เวลาอ่านไม่นานเพื่อให้ทราบพื้นฐาน)
อีกทางหนึ่ง อ่านหน้า การเข้ามีส่วนร่วมในวิกิพีเดีย ซึ่งสรุปทุกอย่างไว้หน้าเดียว
- ฉันอ่านหมดแล้วยังไม่เข้าใจเลย
- หรือ หรือ ใช้ แชตดิสคอร์ด
อย่าลืมลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ --~~~~ จะปรากฏชื่อและวันเวลา
Hello Prin wanchai! Welcome to Thai Wikipedia. If you are not a Thai speaker, you can ask a question in our Guestbook.
--
ข้อแนะนำในการแปล
[แก้]สวัสดีครับ อันดับแรก ต้องขอขอบคุณที่มีส่วนร่วมในการเขียนวิกิพีเดียนะครับ แต่การแปลชองคุณอาจจะมีปัญหาในการเรียบเรียงใหม่เป็นไทย ไม่ต้องตกใจครับ ตอนแปลแรก ๆ ผมก็เป็นเหมือนกัน เรื่องพวกนี้ต้องฝึกฝนและใช้ประสบการณ์ครับ ข้อแนะนำการแปลง่าย ๆ ที่ผมอยากแนะนำคือให้อ่านจบประโยค เขียนใหม่เป็นสำนวนที่เป็นภาษาไทย (สำนวนการเขียนภาษาอังกฤษกับภาษาไทยมักไม่ค่อยตรงกัน) แล้วเทียบอีกรอบว่าแปลถูกไหมครับ (ผมนำมาจาก เว็บนี้) สำหรับการเขียนบทความใหม่ครั้งถัด ๆ ไป อาจสร้างเป็นฉบับร่างก่อนเพื่อค่อย ๆ ปรับภาษาไปก่อนเผยแพร่จริงครับ
ช่วงปีแรก ๆ ของผมก็เป็นเช่นนี้เหมือนกัน (และอาจจะหนักกว่าด้วย) ฝึกไปเรื่อย ๆ จะดีขึ้นเองครับ เป็นกำลังใจให้ครับ ^^ -- Chainwit. [ 
พูดคุย ] 14:34, 19 พฤศจิกายน 2564 (+07)
- ผมขอขอบคุณนะครับที่แนะนำผม ขอบคุณครับ^^ Prin wanchai (คุย) 14:45, 19 พฤศจิกายน 2564 (+07)
- ผมเองตกใจมากตอนแรกTT ซึ่งด้วยความที่ผมเป็นผู้ใช้ใหม่ บางทีผมอาจจะใช้สำนวนมี่แปลกๆบ้าง แต่ผมยืนยันว่า ผมได้อ่านและเรียนมาจากแหล่งศึกษาทัั้งในสถานศึกษาหรือในอินเตอร์เน็ตก็ตาม ไม่ได้ก๊อปมาจากภาษาอังกฤษจากเว็บใดเว็บหนึ่ง ซึ่งผมก็ไม่อยากถูกลบบทความด้วยครับ ผมสละเวลามาทำค่อนข้างนาน ถ้าเกิดบทความโดนลบผมก็คงจะเสียใจครับ เพราะมันเป็นความฝันของผมตั้งแต่เด็กๆ ทั้งนี้ผมจะลองต่อเติมบทความลองไปก่อนนะครับ Prin wanchai (คุย) 14:54, 19 พฤศจิกายน 2564 (+07)
- โดยทั่วไปเราจะแปลบทความกันจากบทความของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษครับ เพราะมีอ้างอิงท้ายประโยค (อันนี้คือเหตุผลหลัก ๆ ที่อยากให้แปลจากวิกิพีเดียภาษาอังกฤษเลยครับ), มีอาสาสมัครทางนั้นขัดเกลาบทความ (เช่นความถูกต้อง, การเรียบเรียง, เนื้อหา) และมีการใส่ลิงค์เชื่อมโยงบทความที่มี (ผมสังเกตคืองานเขียนคุณไม่มีลิงค์ไปบทความอื่นมากนัก) มาก่อนแล้ว ยังไงผมอยากแนะนำให้แปลจากบทความเทียบเท่าบนวิกิพีเดียภาษาอังกฤษมากกว่านะครับ -- Chainwit. [
พูดคุย ] 15:25, 19 พฤศจิกายน 2564 (+07)
- โดยทั่วไปเราจะแปลบทความกันจากบทความของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษครับ เพราะมีอ้างอิงท้ายประโยค (อันนี้คือเหตุผลหลัก ๆ ที่อยากให้แปลจากวิกิพีเดียภาษาอังกฤษเลยครับ), มีอาสาสมัครทางนั้นขัดเกลาบทความ (เช่นความถูกต้อง, การเรียบเรียง, เนื้อหา) และมีการใส่ลิงค์เชื่อมโยงบทความที่มี (ผมสังเกตคืองานเขียนคุณไม่มีลิงค์ไปบทความอื่นมากนัก) มาก่อนแล้ว ยังไงผมอยากแนะนำให้แปลจากบทความเทียบเท่าบนวิกิพีเดียภาษาอังกฤษมากกว่านะครับ -- Chainwit. [
- ผมเองตกใจมากตอนแรกTT ซึ่งด้วยความที่ผมเป็นผู้ใช้ใหม่ บางทีผมอาจจะใช้สำนวนมี่แปลกๆบ้าง แต่ผมยืนยันว่า ผมได้อ่านและเรียนมาจากแหล่งศึกษาทัั้งในสถานศึกษาหรือในอินเตอร์เน็ตก็ตาม ไม่ได้ก๊อปมาจากภาษาอังกฤษจากเว็บใดเว็บหนึ่ง ซึ่งผมก็ไม่อยากถูกลบบทความด้วยครับ ผมสละเวลามาทำค่อนข้างนาน ถ้าเกิดบทความโดนลบผมก็คงจะเสียใจครับ เพราะมันเป็นความฝันของผมตั้งแต่เด็กๆ ทั้งนี้ผมจะลองต่อเติมบทความลองไปก่อนนะครับ Prin wanchai (คุย) 14:54, 19 พฤศจิกายน 2564 (+07)
แม่แบบ:บทความฉบับร่าง ใน ฉบับร่าง:ช่วงว่างระหว่างรัชกาล (ออตโตมัน)
[แก้]สวัสดีครับ อยากทราบว่า ทำไมคุณถึงลบแม่แบบ:บทความฉบับร่าง พร้อมการจัดหมวดออก (Subject =...) ออก แล้วแทนที่ด้วยแม่แบบ:ฉบับร่างบทความ ทั้งที่แม่แบบทั้งสอง ก็คือตัวเดียวกัน โดยตัวหลังเป็นหน้าเปลี่ยนทางที่ชี้ไปแม่แบบตัวแรก และ ผมเห็นว่าการที่ตัวผมจัดเข้าหมวด "ประวัติศาสตร์" ก็ไม่ได้เป็นการจัดผิดหมวดแต่อย่างใด เลยเกิดสงสัยแล้วมาถามคุณนี้ละครับว่าทำไมถึงทำเช่นนั้นครับ? ชาวไทย (คุย) 09:01, 5 ธันวาคม 2564 (+07)
- สวัสดีครับผม ต้องขอโทษด้วยนะครับ เพราะตอนแก้ไขผมไม่สามารถบันทึกได้ เลยต้องลบออกเพราะระบบให้ใส่ ฉบับร่างบทความ ครับผม Prin wanchai (คุย) 12:55, 5 ธันวาคม 2564 (+07)
การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: หน้า มูชา เซเลบี ได้รับการยอมรับแล้ว
[แก้]
ยินดีด้วย และขอขอบคุณที่ช่วยเพิ่มพูนบทความให้กับวิกิพีเดีย เราหวังว่าคุณจะมีส่วนร่วมอย่างมีคุณภาพเช่นนี้ต่อไป
บทความถูกจัดอยู่ในระดับ พอใช้ ซึ่งถูกบันทึกไว้ในหน้าพูดคุยของบทความ ถือได้ว่าเป็นก้าวแรกที่สำคัญของบทความ เป็นเรื่องปกติที่บทความมักจะเริ่มต้นจากการเป็นฉบับร่างมาก่อน และจะได้รับการพัฒนาจนบทความอยู่ในระดับที่สูงขึ้นได้เมื่อเวลาผ่านไป คุณอาจสนใจเรื่องระดับการเขียนบทความเพื่อดูว่าคุณจะช่วยปรับปรุงบทความได้อย่างไรบ้าง
หากมีคำถามหรือข้อสงสัย กรุณาถามที่แผนกช่วยเหลือเมื่อบัญชีของคุณมีอายุมากกว่า 4 วัน คุณจะได้รับสิทธิ์ในการสร้างบทความโดยไม่ต้องใช้ AfC
หากคุณต้องการช่วยเราปรับปรุงกระบวนการนี้ โปรด
ขอขอบคุณอีกครั้ง และขอให้สนุกกับการแก้ไข!
kaoavi (คุย) 18:07, 10 มกราคม 2565 (+07)การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 5 (มกราคม 12)
[แก้]
- หากคุณต้องการแก้ไขฉบับร่างต่อ ไปที่ฉบับร่าง:จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 5และกด "แก้ไข" ที่บริเวณส่วนบนของหน้า
- หากคุณคิดว่าฉบับร่างมีคุณภาพไม่ตรงตามมาตรฐานของวิกิพีเดีย หรือไม่ต้องการแก้ไขต่อแล้ว คุณสามารถแจ้งลบได้ กรุณาไปที่ ฉบับร่าง:จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 5 แล้วกดที่แท็บ "แก้ไข" บริเวณส่วนบนของบทความ และเพิ่ม "{{ลบ-ท5}}" ที่ด้านบนสุดของเนื้อหาและกด "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง" เพื่อบันทึกการแก้ไข
- หากคุณไม่ได้แก้ฉบับร่างของคุณเป็นเวลามากกว่า 6 เดือน จะถือว่าฉบับร่างถูกทิ้งและอาจถูกลบได้
- หากต้องการความช่วยเหลือ หรือพบพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยงข้องกับฉบับร่าง คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้ที่แผนกช่วยเหลือ หรือที่หน้าพูดคุยของผู้ตรวจทาน หรือใช้ดิสคอร์ดเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้ใช้มีประสบการณ์
การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: หน้า ช่วงว่างระหว่างรัชกาล (ออตโตมัน) ได้รับการยอมรับแล้ว
[แก้]ยินดีด้วย และขอขอบคุณที่ช่วยเพิ่มพูนบทความให้กับวิกิพีเดีย เราหวังว่าคุณจะมีส่วนร่วมอย่างมีคุณภาพเช่นนี้ต่อไป
บทความถูกจัดอยู่ในระดับ โครง ซึ่งถูกบันทึกไว้ในหน้าพูดคุยของบทความ ถือได้ว่าเป็นก้าวแรกที่สำคัญของบทความ เป็นเรื่องปกติที่บทความมักจะเริ่มต้นจากการเป็นฉบับร่างมาก่อน และจะได้รับการพัฒนาจนบทความอยู่ในระดับที่สูงขึ้นได้เมื่อเวลาผ่านไป คุณอาจสนใจเรื่องระดับการเขียนบทความเพื่อดูว่าคุณจะช่วยปรับปรุงบทความได้อย่างไรบ้าง
หากมีคำถามหรือข้อสงสัย กรุณาถามที่แผนกช่วยเหลือเมื่อบัญชีของคุณมีอายุมากกว่า 4 วัน คุณจะได้รับสิทธิ์ในการสร้างบทความโดยไม่ต้องใช้ AfC
หากคุณต้องการช่วยเราปรับปรุงกระบวนการนี้ โปรด
ขอขอบคุณอีกครั้ง และขอให้สนุกกับการแก้ไข!
kaoavi (คุย) 19:00, 14 มกราคม 2565 (+07)การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: หน้า จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 5 ได้รับการยอมรับแล้ว
[แก้]ยินดีด้วย และขอขอบคุณที่ช่วยเพิ่มพูนบทความให้กับวิกิพีเดีย เราหวังว่าคุณจะมีส่วนร่วมอย่างมีคุณภาพเช่นนี้ต่อไป
หากมีคำถามหรือข้อสงสัย กรุณาถามที่แผนกช่วยเหลือเมื่อบัญชีของคุณมีอายุมากกว่า 4 วัน คุณจะได้รับสิทธิ์ในการสร้างบทความโดยไม่ต้องใช้ AfC
หากคุณต้องการช่วยเราปรับปรุงกระบวนการนี้ โปรด
ขอขอบคุณอีกครั้ง และขอให้สนุกกับการแก้ไข!
kaoavi (คุย) 19:03, 24 มกราคม 2565 (+07)การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: ยุทธการที่เอเดรียโนเปิล (มกราคม 31)
[แก้]- หากคุณต้องการแก้ไขฉบับร่างต่อ ไปที่ฉบับร่าง:ยุทธการที่เอเดรียโนเปิลและกด "แก้ไข" ที่บริเวณส่วนบนของหน้า
- หากคุณคิดว่าฉบับร่างมีคุณภาพไม่ตรงตามมาตรฐานของวิกิพีเดีย หรือไม่ต้องการแก้ไขต่อแล้ว คุณสามารถแจ้งลบได้ กรุณาไปที่ ฉบับร่าง:ยุทธการที่เอเดรียโนเปิล แล้วกดที่แท็บ "แก้ไข" บริเวณส่วนบนของบทความ และเพิ่ม "{{ลบ-ท5}}" ที่ด้านบนสุดของเนื้อหาและกด "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง" เพื่อบันทึกการแก้ไข
- หากคุณไม่ได้แก้ฉบับร่างของคุณเป็นเวลามากกว่า 6 เดือน จะถือว่าฉบับร่างถูกทิ้งและอาจถูกลบได้
- หากต้องการความช่วยเหลือ หรือพบพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยงข้องกับฉบับร่าง คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้ที่แผนกช่วยเหลือ หรือที่หน้าพูดคุยของผู้ตรวจทาน หรือใช้ดิสคอร์ดเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้ใช้มีประสบการณ์
การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: หน้า ยุทธการที่เอเดรียโนเปิล ได้รับการยอมรับแล้ว
[แก้]ยินดีด้วย และขอขอบคุณที่ช่วยเพิ่มพูนบทความให้กับวิกิพีเดีย เราหวังว่าคุณจะมีส่วนร่วมอย่างมีคุณภาพเช่นนี้ต่อไป
บทความถูกจัดอยู่ในระดับ โครง ซึ่งถูกบันทึกไว้ในหน้าพูดคุยของบทความ ถือได้ว่าเป็นก้าวแรกที่สำคัญของบทความ เป็นเรื่องปกติที่บทความมักจะเริ่มต้นจากการเป็นฉบับร่างมาก่อน และจะได้รับการพัฒนาจนบทความอยู่ในระดับที่สูงขึ้นได้เมื่อเวลาผ่านไป คุณอาจสนใจเรื่องระดับการเขียนบทความเพื่อดูว่าคุณจะช่วยปรับปรุงบทความได้อย่างไรบ้าง
หากมีคำถามหรือข้อสงสัย กรุณาถามที่แผนกช่วยเหลือเมื่อบัญชีของคุณมีอายุมากกว่า 4 วัน คุณจะได้รับสิทธิ์ในการสร้างบทความโดยไม่ต้องใช้ AfC
หากคุณต้องการช่วยเราปรับปรุงกระบวนการนี้ โปรด
ขอขอบคุณอีกครั้ง และขอให้สนุกกับการแก้ไข!
kaoavi (คุย) 13:41, 3 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)คำแนะนำการเขียนบทความ
[แก้]เมื่ออ่านบทความที่คุณเขียนส่วนใหญ่พบว่าบทความที่คุณเขียนส่วนใหญ่นั้นไม่ได้ใส่แหล่งอ้างอิงในบรรทัด การใส่แหล่งอ้างอิงในบรรทัดนั้นจะช่วยยืนยันความโดดเด่นในบรรทัดนั้น ๆ ได้ กรุณาช่วยให้คุณใส่อ้างอิงในบรรทัดด้วยครับ วิกิพีเดีย:การอ้างอิงแหล่งที่มา kaoavi (คุย) 18:37, 4 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: หน้า องค์ชายหงโจ้ว ได้รับการยอมรับแล้ว
[แก้]ยินดีด้วย และขอขอบคุณที่ช่วยเพิ่มพูนบทความให้กับวิกิพีเดีย เราหวังว่าคุณจะมีส่วนร่วมอย่างมีคุณภาพเช่นนี้ต่อไป
บทความถูกจัดอยู่ในระดับ โครง ซึ่งถูกบันทึกไว้ในหน้าพูดคุยของบทความ ถือได้ว่าเป็นก้าวแรกที่สำคัญของบทความ เป็นเรื่องปกติที่บทความมักจะเริ่มต้นจากการเป็นฉบับร่างมาก่อน และจะได้รับการพัฒนาจนบทความอยู่ในระดับที่สูงขึ้นได้เมื่อเวลาผ่านไป คุณอาจสนใจเรื่องระดับการเขียนบทความเพื่อดูว่าคุณจะช่วยปรับปรุงบทความได้อย่างไรบ้าง
หากมีคำถามหรือข้อสงสัย กรุณาถามที่แผนกช่วยเหลือเมื่อบัญชีของคุณมีอายุมากกว่า 4 วัน คุณจะได้รับสิทธิ์ในการสร้างบทความโดยไม่ต้องใช้ AfC
หากคุณต้องการช่วยเราปรับปรุงกระบวนการนี้ โปรด
ขอขอบคุณอีกครั้ง และขอให้สนุกกับการแก้ไข!
kaoavi ピンク (คุย) 20:38, 1 มิถุนายน 2565 (+07)ยินดีด้วย และขอขอบคุณที่ช่วยเพิ่มพูนบทความให้กับวิกิพีเดีย เราหวังว่าคุณจะมีส่วนร่วมอย่างมีคุณภาพเช่นนี้ต่อไป
บทความถูกจัดอยู่ในระดับ พอใช้ ซึ่งถูกบันทึกไว้ในหน้าพูดคุยของบทความ ถือได้ว่าเป็นก้าวแรกที่สำคัญของบทความ เป็นเรื่องปกติที่บทความมักจะเริ่มต้นจากการเป็นฉบับร่างมาก่อน และจะได้รับการพัฒนาจนบทความอยู่ในระดับที่สูงขึ้นได้เมื่อเวลาผ่านไป คุณอาจสนใจเรื่องระดับการเขียนบทความเพื่อดูว่าคุณจะช่วยปรับปรุงบทความได้อย่างไรบ้าง
หากมีคำถามหรือข้อสงสัย กรุณาถามที่แผนกช่วยเหลือเมื่อบัญชีของคุณมีอายุมากกว่า 4 วัน คุณจะได้รับสิทธิ์ในการสร้างบทความโดยไม่ต้องใช้ AfC
หากคุณต้องการช่วยเราปรับปรุงกระบวนการนี้ โปรด
ขอขอบคุณอีกครั้ง และขอให้สนุกกับการแก้ไข!
kaoavi ピンク (คุย) 15:58, 28 มิถุนายน 2565 (+07)มีการสัมนาทาง zoom วันเสาร์/อาทิตย์ 25-26 ก.พ. ที่จะถึงนี้ อยากเชิญชวนลงทะเบียนเข้าร่วม และ/หรือฝากคำถามล่วงหน้าด้วยครับ Taweethaも (คุย) 10:30, 24 กุมภาพันธ์ 2566 (+07)