ข้ามไปเนื้อหา

การประท้วงในประเทศเบลารุส พ.ศ. 2563–2564

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก 2020 Belarusian presidential election)
การประท้วงในประเทศเบลารุส พ.ศ. 2563–2564
ส่วนหนึ่งของ ขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยเบลารุส
การประท้วงที่มินสค์ในวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2563
วันที่24 พฤษภาคม 2563[1] – 25 มีนาคม 2564[2] (10 เดือน 1 วัน)
สถานที่ประเทศเบลารุส
สาเหตุ
เป้าหมาย
วิธีการ
ผล
  • การประท้วงยุติลง[7]
  • ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบาย/ความเป็นผู้นำจากการตอบสนองต่อการประท้วง[8]
  • ผู้นำฝ่ายค้านหลักหลบหนีออกนอกประเทศหรือถูกจำคุก[9]
  • เกิดขบวนการพลพรรคเบลารุส
คู่ขัดแย้ง

สภาประสานงาน (ตั้งแต่วันที่ 14 สิงหาคม)[10]
คณะกรรมการนัดหยุดงานแห่งชาติ (ตั้งแต่วันที่ 18 สิงหาคม)[11]

ฝ่ายค้านเบลารุส[12][13][14]

อนาธิปไตย:[21]

สนับสนุนโดย:

รัฐบาล:

พรรคการเมือง:

สมาคมสาธารณะ:

สนับสนุนโดย:
ผู้นำ
จำนวน
16 สิงหาคม:
  • มินสค์: ~5,000–65,000[46]
รวม:
  • ตำรวจและทหาร ~100,000 นาย[55]
ความสูญเสีย
บาดเจ็บ 1,373 คน รวมเด็ก[56]
เสียชีวิต 4–11 คน[57]
ถูกจับกุมมากกว่า 30,000 คน[58][59][60]
หายตัวอย่างน้อย 6 คน[61][62]
บาดเจ็บ 121 คน[63][64]
นักข่าวบาดเจ็บอย่างน้อยไม่กี่คน[65]

การประท้วงในประเทศเบลารุส พ.ศ. 2563–2564 (อังกฤษ: 2020–2021 Belarusian protests) เป็นระลอกการประท้วงที่ดำเนินไปอยู่เพื่อต่อต้านประธานาธิบดีอาเลียกซันดร์ ลูกาแชนกา.[66][67] และเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของเบลารุส การประท้วงได้ดำเนินต่อภายหลังลูกาแชนกาดำรงตำแหน่งต่อเป็นวาระที่หกในการเลือกตั้งประธานาธิบดี ปี พ.ศ. 2563.[68][67] เพื่อตอบสนองต่อการประท้วง จึงมีการจัดขบวนผู้สนับสนุนรัฐบาลกลับ[46]

บล็อกเกอร์และนักธุรกิจชาวเบลารุส เซอร์เกย์ ซีคานอฟสกี ผู้เริ่มเรียกลูกาแชนกาว่าเป็น "แมลงสาบ" ในกลอนสำหรับเด็ก "แมลงสาบผู้ยิ่งใหญ่" (The Mighty Cockroach) และใช้รูปรองเทาแตะบี้แมลงสาบตัวนั้นเป็นสัญลักษณ์ ได้ถูกรัฐบาลจับกุมตัวในปลายเดือนพฤษภาคม 2020 ในฐานความผิดเป็นสายลับต่างชาติ[69] ในเดือนมิถุนายน 2020 ลูกาแชนกาล้มเหลวในการจัดการกับการระบาดของโคโรนาไวรัสและปฏิเสธอันตรายของโรคไวรัสโควิด-19ได้นำไปสู่ความโกรธเคืองของประชาชนและการประท้วง[70] นอกจากนี้ผู้นำฝ่ายค้านจำนวนมากที่ลงสมัครในการเลือกตั้งรอบถัดไปถูกจับกุมด้วยข้อหาต่าง ๆ[69]

ในวันที่ 19 มิถุนายน ลูกาแชนกาประกาศว่าเขาได้ "ยับยั้งความพยายามจะรัฐประหาร" โดยการจับกุมผู้นำฝ่ายค้าน วิกตาร์ บาบารีกา[71] ซึ่งถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงและสินบน บาบารีกาปฏิเสธว่าข้อหาเหล่านี้เป็นเท็จแต่การจับกุมนั้นเป็นไปเพื่อเหตุผลทางการเมือง ลูกาแชนกากลัวว่าบาบารีกามีสิทธิ์ที่จะเอาชนะลูกาแชนกาในการเลือกตั้งครั้งถัดไปได้[72]

ผู้ประท้วงเผชิญกับการก่อกวนจากเจ้าหน้าที่อย่างรุนแรง โดยข้อมูลจากสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในวันที่ 1 กันยายน มีรายงานการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายต่อผู้ต้องขังมากกว่า 450 คดี เช่นเดียวกันกับการล่วงละเมิดทางเพศและการขมขืน[73] ในช่วงปลาย พ.ศ. 2563 ศูนย์สิทธิมนุษยชนเวียสนามีคำให้การจากเหยื่อที่ถูกทรมาน 1,000 คดี[74]

ภูมิหลัง

[แก้]

อาเลียกซันดร์ ลูกาแชนกา ดำรงตำแหน่งประมุขแห่งรัฐของประเทศเบลารุสมาตั้งแต่ พ.ศ. 2537 และไม่มีคู่ต่อสู้คนใดเอาชนะเขาในการเลือกตั้ง 5 ครั้งได้ ทำให้สื่อมวลชนกล่าวถึงเขาเป็น "เผด็จการคนสุดท้ายของยุโรป"[75] ภายใต้การปกครองแบบอำนาจนิยม[76] รัฐบาลมักปราบปรามฝ่ายค้านอยู่เสมอ[75][76]

ลูกาแชนกาเผชิญหน้ากับการต่อต้านของประชาชนมากขึ้นท่ามกลางการบริหารจัดการต่อการระบาดทั่วของโควิด-19 ซึ่งลูกาแชนกาปฏิเสธว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรง[5][75] ในการเลือกตั้ง 5 ครั้งที่ลูกาแชนกาชนะ มีแค่ครั้งเดียวใน พ.ศ. 2537 ที่ต่างประเทศถือว่าเสรีและยุติธรรม[77]

ก่อนการเลือกตั้ง

[แก้]
ชื่อเล่น "แมลงสาบ" ที่ใช้เรียกลูกาแชนกา มาจากบทกวีของเด็กชื่อ Tarakanishche โดย Korney Chukovsky ใน ค.ศ. 1921

การประท้วงนี้มีชื่อเล่นว่า การปฏิวัติรองเท้าแตะ (Slipper Revolution)[78][79] หรือ การปฏิวัติล้มล้างแมลงสาบ (Anti-Cockroach Revolution)[66]

ดูเพิ่ม

[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ การประท้วงในประเทศเบลารุส พ.ศ. 2563–2564

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ขบวนเสรีภาพ
  2. ↑ ขบวนเบลารุสใหม่

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "More Than 1,000 Belarusians Protest Lukashenka's Bid For Sixth Term". Radio Free Europe/Radio Liberty. 24 May 2020. สืบค้นเมื่อ 11 August 2020.
  2. ↑ "Hundreds arrested in Belarus 'Freedom Day' protest". Associated Press. Kyiv. 25 March 2021. สืบค้นเมื่อ 25 May 2021.
    (ในภาษายูเครน) Terrorism from Lukashenko: what threatens the dictator Ryanair-conflict with the West, Europeska Pravda (24 May 2021)
  3. ↑ Паслухайце, як віцебскі чыноўнік прымушае выбарчую камісію замяніць лічбы ў пратаколах АЎДЫЯ. Наша Ніва (ภาษาเบลารุส).
  4. ↑ "Belarus: Anti-government protesters rally ahead of presidential vote". Deutsche Welle. 19 July 2020. สืบค้นเมื่อ 11 August 2020.
  5. ↑ 5.0 5.1 "Belarus' Lukashenko outlaws protests, arrests opponents". Deutsche Welle. AFP, dpa. 1 June 2020.
  6. ↑ "Belarus election: Exiled leader calls weekend of 'peaceful rallies'". BBC News. 14 August 2020.
  7. ↑ "Hundreds arrested in Belarus 'Freedom Day' protest". Associated Press. Kyiv. 25 March 2021. สืบค้นเมื่อ 25 May 2021.
  8. ↑ Global Protest Tracker, Carnegie Endowment for International Peace (website visited on 21 October 2021)
  9. ↑ Why wearing the wrong socks is risky in Belarus, BBC News (6 May 2021)
  10. ↑ "Тихановская инициировала создание координационного совета для передачи власти". Ukrayinska Pravda (ภาษารัสเซีย). 14 August 2020.
  11. ↑ "Диалог или коллапс. Уйдёт ли Лукашенко под давлением рабочих". Naviny.by. BelaPAN. 18 August 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-11-16. สืบค้นเมื่อ 2021-04-30.
  12. ↑ Ulasik, Valeriya; Shalayeva, Alena; Wesolowsky, Tony (4 August 2019). "Unflagging Protest: Belarus's Opposition Inspired By A Pensioner And Her Outlawed Banner". Radio Free Europe/Radio Liberty. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 March 2020.
  13. ↑ "БСДП (Грамада) заклікала галасаваць за Ціханоўскую і адстойваць права на свабодныя выбары". Radio Svaboda (ภาษาภาษาที่ไม่รู้จัก). 23 July 2020.
  14. ↑ "Here's why are protesters in Belarus are flying a white-and-red flag". Meduza. 14 August 2020. สืบค้นเมื่อ 30 August 2020.
  15. ↑ "К нескольким студентам вчера пришли с обыском". Tut.By (ภาษารัสเซีย). 13 November 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 November 2020.
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 Gushtyn, Adar’ya (18 June 2020). "В центре Минска выстроилась цепь солидарности: акция длилась более шести часов". Tut.By (ภาษารัสเซีย). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 June 2020. สืบค้นเมื่อ 19 June 2020.
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 ""Победительницей выборов стала Тихановская". Оппозиция выступила с совместным заявлением". Telegraf.by (ภาษารัสเซีย). 12 August 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-06-09. สืบค้นเมื่อ 2021-04-30.
  18. ↑ "КХП-БНФ создаёт Белорусский нацсекретариат: действующих оппозиционеров не позвали" (ภาษารัสเซีย). 12 August 2020.
  19. ↑ "Заявление Белорусской партии левых "Справедливый мир"" (ภาษารัสเซีย). Belarusian Left Party "A Just World". 12 August 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-12-22. สืบค้นเมื่อ 14 August 2020.
  20. ↑ 20.0 20.1 20.2 "В Минске задержан лидер "Молодого фронта" Денис Урбанович". European Radio for Belarus (ภาษารัสเซีย). 31 May 2020.
  21. ↑ "Belarus: Anarchists in the Uprising against the Dictatorship". CrimethInc. 12 August 2020.
  22. ↑ "Анархисты в Минске провели пикет против клана Лукашенко" (ภาษารัสเซีย). Charter 97. 2 July 2020. สืบค้นเมื่อ 24 November 2020.
  23. ↑ "Call for solidarity actions with the uprising against the Lukashenko regime – 14 August". Belarus Anarchist Black Cross. 12 August 2020. สืบค้นเมื่อ 23 November 2020.
  24. ↑ "There's no going back". Pramen. 10 August 2020. สืบค้นเมื่อ 23 November 2020.
  25. ↑ "БЕЛАРУСЫ ЗМАГАЮЦЦА ЗА СВАЮ І ВАШУ СВАБОДУ – ЗВАРОТ СТАРШЫНІ РАДЫ БНР ІВОНКІ СУРВІЛЛЫ (пераклад) | Рада Беларускай Народнай Рэспублікі". สืบค้นเมื่อ 23 August 2020.
  26. ↑ Moloney, Anastasia (26 August 2020). "'Keep on Fighting', veteran female leader tells young Belarusians". Reuters. สืบค้นเมื่อ 27 August 2020.
  27. ↑ "Białoruś: "armia nie dopuści do upadku państwa"". Defence24.pl (ภาษาโปแลนด์). 18 July 2020.
  28. ↑ "Какое оружие из стран, объявивших Беларуси эмбарго, есть у силовиков | 42.TUT.BY". 42.tut.by. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 January 2021. สืบค้นเมื่อ 11 January 2022.
  29. ↑ "СМИ: в Бресте подняли 38 бригаду ВДВ". mk.ru.
  30. ↑ "В разгоне протестов принимают участие офицеры спецназа Минобороны в штатском?" (ภาษารัสเซีย). Nasha Niva. สืบค้นเมื่อ 2020-11-10.
  31. ↑ "На улицах Минска появились внедорожники, которые есть только у Сил спецопераций. Разобрались в вопросе" (ภาษารัสเซีย). 21.by. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-03-03. สืบค้นเมื่อ 2020-11-10.
  32. ↑ "На судзе ў справе Шутава стала вядома, хто загадаў выкарыстоўваць узброеных вайскоўцаў падчас пратэстаў" (ภาษาเบลารุส). Radio Free Europe/Radio Liberty. 2021-02-17. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-02-18. สืบค้นเมื่อ 2021-02-18.
  33. ↑ "На суде по делу Шутова стало известно, кто отдал приказ использовать вооруженных военнослужащих во время протестов в Бресте" (ภาษารัสเซีย). Nasha Niva. 2021-02-17. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-02-18. สืบค้นเมื่อ 2021-02-18.
  34. ↑ ""Хотел выстрелить в предплечье". Военнослужащий, застреливший 11 августа Геннадия Шутова, дал показания в суде" (ภาษารัสเซีย). Nasha Niva. 2021-02-16. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-02-18. สืบค้นเมื่อ 2021-02-18.
  35. ↑ ""Хацеў стрэліць у перадплечча". На судзе ў Берасьці стала вядома, хто забіў Генадзя Шутава" (ภาษาเบลารุส). Nasha Niva. 2021-02-16. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-02-18. สืบค้นเมื่อ 2021-02-18.
  36. ↑ "Участие в митинге на площади Независимости | КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БЕЛАРУСИ". comparty.by. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-09-13. สืบค้นเมื่อ 2021-08-12.
  37. ↑ "Belarus opposition leader flees abroad with two sons ahead of election". Reuters. 24 July 2020. สืบค้นเมื่อ 24 July 2020.
  38. ↑ Vasilyeva, Nataliya (10 August 2020). "Belarus' authoritarian leader wins elections by landslide as protests erupt". The Daily Telegraph. London. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 January 2022.
  39. ↑ Auseyushkin, Yan; Roth, Andrew (11 August 2020). "Will knocking Belarus offline save president from protests?". The Guardian. London.
  40. ↑ "Кандрусевіч у інтэрвію польскай тэлевізіі: "Ёсьць падставы меркаваць, што выбары праходзілі несумленна"" [Kondrusiewicz in an interview with Polish television: "There is reason to believe that the election was dishonest."] (ภาษาเบลารุส). 31 August 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-10-20. สืบค้นเมื่อ 1 September 2020.
  41. ↑ "Archbishop stands by detained Belarus protesters". The Tablet. 27 August 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-12-10. สืบค้นเมื่อ 1 September 2020.
  42. ↑ Dixon, Robyn (9 August 2020). "Belarusan election officials say exit polls favor Lukashenko". The Washington Post.
  43. ↑ "Yermoshina: Polls in Telegram channels are a hoax". BelTA. Minsk. 9 August 2020.
  44. ↑ "Глава МВД Беларуси взял ответственность за травмы попавших под раздачу". Rossiyskaya Gazeta. 13 August 2020.
  45. ↑ "Глава МВД Белоруссии взял ответственность за попавших под раздачу". RBK Group. 13 August 2020.
  46. ↑ 46.0 46.1 46.2 "Protestors pack Belarus capital, Russia offers Lukashenko military help". France 24. 17 August 2020.
  47. ↑ "Мінск. А вось сколькі людзей прыйшло да Стэлы, каб дамагчыся перагляду вынікаў выбараў. Па адчуванням, іх тут разы ў чатыры больш, чым было на лукашэнкаўскім мітынгу. То бок, тут ужо 200–300 тысяч чалавек, і людзі працягваюць падыходзіць!". Telegram. 16 August 2020.
  48. ↑ "🔥🔥🔥У Стелы в Минске сейчас находится более 300 тысяч человек". Telegram. 16 August 2020.
  49. ↑ "Мінск. Нешта фантастычнае на Стэле. Экс-прадзюсар "Ляписа Трубецкого" Яўген Калмыкоў — прафесійны арганізатар масавых мерапрыемстваў — сваім намятаным вокам ацэньвае колькасць удзельнікаў акцыі ў 400 тысяч чалавек". Telegram. 16 August 2020.
  50. ↑ "У Горадні скончыўся мітынг. Ён сабраў каля 40 тысяч чалавек. Людзі прайшлі ад Савецкай плошчы да плошчы Леніна па цэнтры гораду. Агучылі патрабаваньні да ўладаў. На сцэне працаваў свабодны мікрафон. Падзея прайшла без правакацыяў і затрыманьняў". Telegram. 16 August 2020.
  51. ↑ "Могилев. По нашим оценкам, более 10 тысяч человек вышли сегодня на улицы требовать отставки Александра Лукашенко и наказания виновных в избиении белорусов 9–12 августа". Telegram. 16 August 2020.
  52. ↑ Franak Viačorka [@franakviacorka] (23 August 2020). "15:10 — ~202k" (ทวีต). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 August 2020 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
  53. ↑ "According to various estimates, up to 250,000 people have gathered at Independence square and more are gathering at the adjacent streets". belarusfeed. 23 August 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 August 2020.
  54. ↑ Franak Viačorka [@franakviacorka] (23 August 2020). "According to various estimates, from 80 to 250 thousands joined the rally today. Many rallies are taking part in other cities today as well. According to organizers, more than 0.5 million are protesting today across the country" (ทวีต). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 August 2020 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
  55. ↑ "Kaatuuko Valko-Venäjän diktaattori Lukašenka pian? Se riippuu ainakin kolmesta tekijästä, vastaa asiantuntija". Yle Uutiset. 16 August 2020.
  56. ↑ "Brutalised Minsk: how Belarusian police beat protesters". Mediazona Belarus. 21 November 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-02-25. สืบค้นเมื่อ 21 November 2020.
  57. ↑ "Protesters keep pressure on Belarus' dictator, and pay the price". CBS News. 14 December 2020. สืบค้นเมื่อ 16 December 2020. At least four people have purportedly died
  58. ↑ "UN: Widespread Human Rights Violations Continue Unchecked in Belarus". Voice of America. 2020-11-15. สืบค้นเมื่อ 2020-11-15.
  59. ↑ "Агульная лічба затрыманых за час пратэстаў перавысіла 30 тысяч чалавек". Nasha Niva (ภาษาเบลารุส). 2020-11-22. สืบค้นเมื่อ 2020-11-23.
  60. ↑ "Balloon Launches Mark Opposition To Belarus's Lukashenka". Radio Free Europe. 2020-12-27. สืบค้นเมื่อ 2020-12-29.
  61. ↑ "Сотня в лікарнях, десятки зникли безвісти: що відомо про долю мітингувальників з Білорусі". 24 Канал.
  62. ↑ "Exiled Belarusian leader calls on Ireland to "be more vocal" against Lukashenko regime". BreakingNews.ie. 2020-12-18. สืบค้นเมื่อ 2021-01-27.
  63. ↑ МВД Белоруссии сообщило о 39 пострадавших в столкновениях силовиках (ภาษารัสเซีย). RBC. 10 August 2020. สืบค้นเมื่อ 11 August 2020.
  64. ↑ Karmanau, Yuras (13 August 2020). "Hundreds form human chains as Belarus protests intensify". Global News.
  65. ↑ "Belarus election: Opposition disputes Lukashenko landslide win". BBC News. 10 August 2020. สืบค้นเมื่อ 12 August 2020.
  66. ↑ 66.0 66.1 Shkliarov, Vitali (4 June 2020). "Belarus Is Having an Anti-'Cockroach' Revolution". Foreign Policy.
  67. ↑ 67.0 67.1 Hrydzin, Uladz (25 May 2020). "Belarusians Protest Against Lukashenka's Run For a Sixth Term As President". Radio Free Europe/Radio Liberty.
  68. ↑ У Менску загінуў удзельнік акцыі пратэсту. Радыё Свабода (ภาษาเบลารุส). 10 August 2020.
  69. ↑ 69.0 69.1 "'Slipper Revolution' Shakes Belarus | Voice of America - English". www.voanews.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-06-24.
  70. ↑ "Belarus' Lukashenko outlaws protests, arrests opponents | DW | 01.06.2020". DW.COM.
  71. ↑ AFP, Tatiana Kalinovskaya for (2020-06-19). "Belarus Leader's Election Rival Detained as Crackdown Intensifies". The Moscow Times (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-06-19.
  72. ↑ Ilyushina, Mary. "Belarus strongman faces mass protests after jailing of his main rivals". CNN.
  73. ↑ "UN human rights experts: Belarus must stop torturing protesters and prevent enforced disappearances". Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. 1 September 2020. สืบค้นเมื่อ 1 September 2020.
  74. ↑ "Human Rights Situation in Belarus in 2020". Viasna. 8 January 2021.
  75. ↑ 75.0 75.1 75.2 Nechepurenko, Ivan (7 August 2020). "Europe's 'Last Dictator,' Facing Re-Election, Is Increasingly in Peril". The New York Times.
  76. ↑ 76.0 76.1 Dorokhov, Vladimir; Goncharenko, Roman (6 August 2020). "Belarus elections: Lukashenko's authoritarian grip faces test". Deutsche Welle.
  77. ↑ Wesolowsky, Tony (6 August 2020). "Five Factors That Ensure Lukashenka Wins Every Election In Belarus". Radio Free Europe/Radio Liberty.
  78. ↑ "Belarus: Could slippers topple a president who has been in power for 26 years?". Sky News. 2 June 2020.
  79. ↑ Dettmer, Jramie (22 June 2020). "'Slipper Revolution' Shakes Belarus". Voice of America.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=การประท้วงในประเทศเบลารุส_พ.ศ._2563–2564&oldid=12010410"