แม่แบบ:IPAc-pl/doc

นี่คือหน้าคู่มือการใช้งานของ แม่แบบ:IPAc-pl
ใช้ในการเขียนคำอธิบายแม่แบบหรือมอดูลและใส่หมวดหมู่ ส่วนลิงก์ข้ามภาษาโปรดใช้วิกิสนเทศ

แม่แบบนี้ใช้เพื่อแสดงสัญลักษณ์สัทศาสตร์หรือสรศาสตร์ (โดยใช้ระบบสัทอักษรสากล) ของคำหรือเสียงภาษาโปแลนด์ โดยใช้การสะกดตามธรรมชาติเพื่ออำนวยความสะดวกในการแสดงการออกเสียงที่ถูกต้อง ผลลัพธ์ถูกลิงก์ไปยัง Wikipedia:IPA for Polish [en] นอกจากนี้ยังสามารถระบุไฟล์เสียงได้อีกด้วย

การใช้งาน

โดยปรกติจำนวนของตัวแปรเสริมถูกจำกัดไว้ที่ 33 ตัว

การใช้งานปรกติ:

{{IPAc-pl|'|w|r|o|c|ł|a|f}} ให้ผลลัพธ์เป็น [ˈvrɔt͡swaf]
{{IPAc-pl|s|e|m|'|p|u|l|n|o|-|k|r|a|'|j|e|ń|s|k|J|e}} ให้ผลลัพธ์เป็น [sɛmˈpulnɔ kraˈjɛɲskʲɛ]

เมื่อมีไฟล์เสียง:

{{IPAc-pl|AUD|Pl-Wrocław-2.ogg|'|w|r|o|c|ł|a|f}} ให้ผลลัพธ์เป็น [ˈvrɔt͡swaf]

ในการเปลี่ยนอักขระคั่น (เช่น ถ้าแม่แบบหลายรายการจำเป็นต้องถูกเชื่อมเข้าด้วยกันเนื่องจากขีดจำกัดของจำนวนตัวแปรเสริม):

{{IPAc-pl|[-|'|m|a|ć|e1|I|-|f|a|U|s|'|t|o|f|s|k|i}} ให้ผลลัพธ์เป็น [ˈmat͡ɕei̯ fau̯sˈtɔfski

ค่าพิเศษทั้งหมดสำหรับตัวแปรเสริมแรก (การเปลี่ยนอักขระคั่น และ/หรือ การระบุตัวแปรเสริมถัดไปเป็นไฟล์เสียง) มีดังนี้:

-- [- -] // /- -/ AUD -]AUD //AUD -/AUD

ตัวแปรเสริมต่อไปนี้แสดงถึงเสียงปรกติในภาษาโปแลนด์:

a ą b c ć cz d dz dź e ę f g h (หรือ ch) i j k l ł m n ń o p r s ś sz t u (หรือ ó) w y z ź ż (หรือ rz)

ตัวแปรเสริมต่อไปนี้มีความหมายพิเศษ:

- (ยัติภังค์) สำหรับช่องว่างระหว่างคำ
' (อะพอสทรอฟี) สำหรับเครื่องหมายเน้นหลัก (วางไว้หน้าพยางค์ที่เน้นเสียง)
, (จุลภาค) สำหรับเครื่องหมายเน้นรอง
J สำหรับตัวยก j (ใช้หลังอักษร k และ g)
I สำหรับ i ที่ไม่ใช่พยางค์ (ปรกติสะกดด้วย j เช่นในคำว่า gaj)
U สำหรับ u ที่ไม่ใช่พยางค์ (ปรกติสะกดด้วย ł เช่นในคำว่า miał)
N สำหรับการออกเสียงเหมือน ng ในภาษาอังกฤษ (เช่นในคำว่า bank)
e1 สำหรับการออกเสียง e ที่ปิดมากขึ้น (เช่นเมื่ออยู่ติดกับพยัญชนะเสียงเบา, อย่างในคำว่า Maciej)

ค่าอื่น ๆ ที่ใช้เป็นตัวแปรเสริมจะถูกแสดงโดยไม่มีการแปลง (ระบบการแปลงถูกเข้ารหัสใน แม่แบบ:c-pl)

ดูเพิ่ม