ฮิมิโกะ
| ฮิมิโกะ | |
|---|---|
| ราชินีแห่งยามาไตโคกุ | |
| ครองราชย์ |
|
| ถัดไป | โทโยะ |
| ประสูติ | ป. ค.ศ. 170 ยามาไต ญี่ปุ่น |
| สวรรคต | ค.ศ. 248 (อายุ 78) นาระ (ญี่ปุ่น) |
| ฝังพระศพ | มูนดินฝังศพฮาชิฮากะโคฟุง (箸墓古墳) |
ฮิมิโกะ (
มีการถกเถียงทางวิชาการอย่างหนักตั้งแต่ยุคเอโดะตอนปลายเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของฮิมิโกะและตำแหน่งของนครที่เธอปกครองอยู่ (ยามาไต) โดยมีความคิดเห็นแบ่งออกเป็นระหว่างคีวชูตอนเหนือหรือแคว้นยามาโตะโบราณซึ่งคือคิงกิในปัจจุบัน เคอิจิ อิมามูระ กล่าวว่า "ปัญหายามาไต" (Yamatai controversy) เป็น "การถกเถียงประวัติศาสตร์โบราณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น"[4] มุมมองในปัจจุบันของนักวิชาการระบุว่าร่างของฮิมิโกะอาจถูกฝังอยู่ที่ฮาชิฮากะโคฟุงในจังหวัดนาระ[5]
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ การออกเสียงภาษาจีนกลาง (ZS): *t͡sʰiɪn-ŋʉiH-ʔuɑ-ɦʉɐŋ; ภาษาจีนฮั่นตะวันออก: *tsʰin-ŋuiC-ʔuɑi-wɑŋ[2][3]
- ↑ ในภาษาญี่ปุ่น 親, (shin) ที่ทำหน้าที่เป็นหน่วยคำเติมหน้า หมายถึง "เป็นมิตรต่อ" เช่นในคำว่า 親米 (shinbei, "สนับสนุนอเมริกา") ขณะที่ 王 (Ō, "กษัตริย์") ในทำนองเดียวกันกับคำอื่น ๆ สำหรับผู้ปกครองในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกนั้นสามารถใช้ได้โดยไม่คำนึงถึงเพศของผู้ปกครอง ด้วยเหตุนี้ 倭王 (waō) จึงสามารถแปลอย่างเฉพาะเจาะจงเป็น "ราชินีแห่งวะ" ได้
อ้างอิง
[แก้]- ↑ 研究社新和英大辞典 [Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary] (ภาษาญี่ปุ่น). Kenkyūsha.
- ↑ Schuessler, Axel. (2009). Minimal Old Chinese and Later Han Chinese. Honolulu: University of Hawai'i (2009). p. 322, 291, 221, 80
- ↑ Bentley, John. "The Search for the Language of Yamatai" in Japanese Language and Literature (42.1), p. 10 of pp. 1-43.
- ↑ Imamura 1996, p. 188.
- ↑ Shillony, Ben-Ami (2008-10-15). The Emperors of Modern Japan (ภาษาอังกฤษ). BRILL. p. 15. ISBN 978-90-474-4225-7.
- Imamura, Keiji (1996). Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia. University of Hawai’i Press.