อัตตุส
อัตตุส (ไอนุ: アットゥㇱ, Attus) เป็นสิ่งทอพื้นบ้านของชาวไอนุที่ทอจากเส้นใยของเปลือกชั้นในของต้นไม้จำพวกต้นโอเฮียว (บางครั้งก็ใช้ต้นชินาโนกิ) มักทำเป็นเสื้อผ้า ถือเป็นเสื้อผ้าประจำกลุ่มชาติพันธุ์ไอนุ
ชื่อในภาษาไอนุจะเขียนเป็น アットゥㇱ โดยใช้ ㇱ ซึ่งเป็นอักษรตัวเล็กของ シ ที่ไม่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น แต่ในภาษาญี่ปุ่นมักเขียนเป็น アットゥシ โดยใช้อักษร シ ตัวใหญ่ ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ออกโดย กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรมของประเทศญี่ปุ่น ก็เขียนเป็น アットゥㇱ[1]
คำว่า "อัตตุส" ในภาษาไอนุมาจากคำว่า "อัต" (アッ, at) ซึ่งหมายถึงต้นโอเฮียว และ "รุส" (ルㇱ, rus) ซึ่งหมายถึงเปลือกไม้[2]
อ้างอิง
[แก้]- 児島恭子 「アイヌ女性の生活」『日本の時代史19・蝦夷島と北方世界』 菊池勇夫編、吉川弘文館、2003年。
- 岡村, 吉右衛門 (1993), アイヌの衣裳, 京都書院美術双書. 日本の染織 ; 16, 京都書院, ISBN 4-7636-7051-4, ISBN 978-4-7636-7051-9
- ↑ "「二風谷イタ」「二風谷アットゥㇱ」「紀州へら竿」を伝統的工芸品として指定しました". 経済産業省. 2013-03-08. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-11-07. สืบค้นเมื่อ 2016-03-04.
- ↑ 津田命子 (2014). 伝統のアイヌ文様構成法によるアイヌ刺しゅう入門 カパラミプ編(電子書籍版). 株式会社クルーズ. p. 5. สืบค้นเมื่อ 2016-11-13.