วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/การปรับปรุงคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
- การอภิปรายด้านล่างนี้ปิดแล้ว โปรดอย่าแก้ไข หากต้องการออกความเห็นภายหลัง ควรใช้ส่วนใหม่
ความย่อของบทสรุปที่บรรลุมีดังนี้
เนื่องจากราชบัณฑิตได้ออกหลักเกณฑ์ทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นใหม่ ซึ่งเปลี่ยนไปจากเดิมเยอะมาก จึงคิดว่าหลักเกณฑ์ของวิกิพีเดียควรจะอัปเดตตามด้วยเช่นกัน อันนี้น่าจะเป็นงานใหญ่เลยครับ คงต้องไล่เปลี่ยนชื่อเป็นพันบทความแน่นอน --Portalian (คุย) 21:06, 14 เมษายน 2561 (ICT)
- จะอภิปรายว่าจะรับมามากน้อยแค่ไหนแบบนี้เหรอครับ ถ้าอย่างนั้นผมจะขอขยายขอบเขตให้ครอบคลุมทุกภาษาเลยได้ไหมครับ --Horus (พูดคุย) 21:20, 14 เมษายน 2561 (ICT)
- เข้าใจว่านโยบายที่วิกิไทยใช้อยู่ตอนนี้เอามาจากนโยบาย(เก่า)ของราชบัณฑิต บวกกับกำหนดเพิ่มบางส่วนเอง ในส่วนที่ราชบัณฑิตยังไม่ครอบคลุม ทีนี้ผมไม่แน่ใจว่านโยบายใหม่ของราชบัณฑิตมันครอบคลุมครบทุกกรณีแล้วหรือยัง แล้ววิกิไทยจะรับมาใช้ทั้งหมดเลย หรือจะมีเพิ่มเติมในส่วนใดบ้างหรือเปล่า (เท่าที่ได้อ่านคร่าวๆ มีบางกรณีที่อนุญาตให้อ่านได้มากกว่า 1 แบบด้วย ในส่วนของวิกิไทยจะมากำหนดกฎตรงนี้เพิ่มเองด้วยหรือไม่) --Portalian (คุย) 22:48, 14 เมษายน 2561 (ICT)
- แล้วก็ทำของภาษาอื่นด้วยเลยก็ดีครับ (พอดีผมยังไม่ได้อ่าน เลยไม่ทราบว่าเปลี่ยนจากเดิมมากน้อยแค่ไหน) --Portalian (คุย) 22:51, 14 เมษายน 2561 (ICT)
- จะอภิปรายว่าจะรับมามากน้อยแค่ไหนแบบนี้เหรอครับ ถ้าอย่างนั้นผมจะขอขยายขอบเขตให้ครอบคลุมทุกภาษาเลยได้ไหมครับ --Horus (พูดคุย) 21:20, 14 เมษายน 2561 (ICT)
- การอภิปรายด้านบนนี้รักษาไว้เป็นกรุ โปรดอย่าแก้ไข หากต้องการออกความเห็นภายหลัง ควรใช้ส่วนใหม่