ข้ามไปเนื้อหา

รักเรายังคิดถึง (ภาพยนตร์)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
รักเรายังคิดถึง
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับมิจิฮิโตะ ฟูจิอิ
เขียนบทมิจิฮิโตะ ฟูจิอิ
ฮิโรคาวะ ฮายาจิดะ
อำนวยการสร้างจาง เจิ้น
นักแสดงนำเกร็ก ซู
คายะ คิโยฮาระ
กำกับภาพทัตสึมะ ฟุรุคาวะ
ตัดต่อทาคาจิ โอมามะ
ดนตรีประกอบเคสุเกะ อิมามูระ
บริษัทผู้สร้าง
Jump! Boys
Babel Label
ผู้จัดจำหน่ายHappinet Phantom Studios (ญี่ปุ่น)
Activator Co. (ไต้หวัน)
วันฉาย
  • 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 (2024-02-14) (Ambassador Theatre)
  • 14 มีนาคม ค.ศ. 2024 (2024-03-14) (ไต้หวัน)
  • 3 พฤษภาคม ค.ศ. 2024 (2024-05-03) (ญี่ปุ่น)
ความยาว124 นาที
ประเทศไต้หวัน
ญี่ปุ่น
ภาษาภาษาจีนกลาง
ญี่ปุ่น

รักเรายังคิดถึง เป็นภาพยนตร์โรแมนติกปี 2024 ที่ร่วมทุนสร้างระหว่างไต้หวัน-ญี่ปุ่น กำกับโดย มิจิฮิโตะ ฟูจิอิ และอำนวยการสร้างโดย จาง เจิ้น นำแสดงโดย เกร็ก ซู และ คายะ คิโยฮาระ ร่วมด้วยนักแสดงสมทบเช่น จาง เซี่ยวเฉฺวียน, ชุนสุเกะ มิจิเอดะ, ฮารุ คุโรกิ, ฮิโตมิ คุโรกิและ ยูทากะ มัตสึจิเกะ เล่าเรื่องราวของนักพัฒนาเกมชาวไต้หวัน (ซู) ที่เพิ่งตกงาน ที่ไปเที่ยวคนเดียวในญี่ปุ่นและหวนคิดถึงความรักครั้งเก่าที่ไม่เคยพัฒนาเป็นความสัมพันธ์กับนักเดินทางชาวญี่ปุ่น (คิโยฮาระ)

ดัดแปลงมาจากเรื่องราวการเดินทางของ จิมมี่ ไล นักพัฒนาเกมชาวไต้หวันที่เผยแพร่ลงบนอินเทอร์เน็ตเมื่อปี 2014 หลังจากผ่านการพัฒนามานานหลายปี ก่อนที่ฟูจิอิผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นจะเข้ามารับหน้าที่ผู้กำกับในปี 2019 และเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่น ฟูจิอิใช้เวลา 4 ปีในการเขียนบทภาพยนตร์ โดยมี เกร็ก ซู และ คายะ คิโยฮาระ มารับบทนำ ซึ่งมีการประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนมีนาคม 2023 การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เริ่มขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือนเดียวกัน และต่อเนื่องไปยังประเทศไต้หวันในเดือนเมษายน หลังจากการถ่ายทำเสร็จสิ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2023 ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าสู่กระบวนการหลังการผลิตเป็นเวลา 6 เดือน

ภาพยนตร์เรื่อง "รักเรายังคิดถึง" ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่โรงภาพยนตร์แอมบาสเดอร์ในไทเป เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 จากนั้นเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ไต้หวันและญี่ปุ่น ตามลำดับ เมื่อวันที่ 14 มีนาคม และ 3 พฤษภาคม ในปีเดียวกัน

เรื่องย่อ

[แก้]

"จิมมี่" ผู้ก่อตั้งบริษัทเกม ถูกไล่ออกจากงานอย่างกะทันหันระหว่างประชุมคณะกรรมการบริษัท ด้วยความเสียใจจิมมี่ตัดสินใจกลับบ้านเกิดที่ไถหนาน ขณะกำลังจัดห้อง เขาบังเอิญเจอโปสการ์ดที่ได้รับเมื่อ 18 ปีก่อนจาก "อามิ" เพื่อนชาวญี่ปุ่นผู้เป็นที่รักของเขา เขาได้รับโทรศัพท์จากแอรอน ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท ซึ่งเชิญเขาไปร่วมทริปประชุมธุรกิจครั้งสุดท้ายที่โตเกียว หลังจากการประชุมธุรกิจ แอรอนถามจิมมี่เกี่ยวกับแผนการในอนาคต ซึ่งจิมมี่เปิดเผยว่าเขาตัดสินใจจะออกเดินทางโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน

ความคิดของจิมมี่ย้อนกลับไปเมื่อ 18 ปีก่อน ตอนที่เขาทำงานที่คาราโอเกะโกเบที่กำลังประสบปัญหาในไถหนานในช่วงฤดูร้อนก่อนเข้ามหาวิทยาลัย เขาได้พบกับอามิ นักเดินทางแบกเป้ชาวญี่ปุ่นที่กำลังมองหาสถานที่ทำงานเพื่อเก็บเงินสำหรับการเดินทางครั้งต่อไป เมื่อได้รับมอบหมายให้พาเธอไปชมรอบเมือง จิมมี่และอามิได้พูดคุยกัน และจิมมี่เริ่มสนใจอามิในเจิงชู้สาว การมาถึงของหญิงสาวต่างชาติในเมืองที่เงียบสงบทำให้มีลูกค้าจำนวนมากมายที่คาราโอเกะ ในระหว่างงานเลี้ยงต้อนรับ อามิถูกถามเกี่ยวกับการเดินทางของเธอ เธออธิบายว่าเธอวางแผนที่จะออกเดินทางโดยไม่มีจุดหมายและแสดงสมุดสเก็ตช์ที่บันทึกการเดินทางครั้งก่อน ๆ ในไต้หวัน ซึ่งทำให้จิมมี่ประทับใจ และเขาเสนอให้เธอตกแต่งผนังที่คาราโอเกะ หลังจากรับประทานอาหาร อามิแสดงความสนใจในรถจักรยานยนต์ และจิมมี่พาเธอไปยังจุดชมวิวที่มีทิวทัศน์อันงดงามของไถหนาน พวกเขาได้ทำความรู้จักกันและพูดคุยเกี่ยวกับความฝันของพวกเขา จิมมี่สารภาพความไม่แน่ใจของตนเอง และอามิได้ให้กำลังใจเขาให้ค้นหาความฝันของตนเอง

ในปัจจุบัน จิมมี่มาถึงมัตสึโมโตะ และได้พบกับหลิว เจ้าของอิซากายะชาวไต้หวัน ซึ่งแนะนำให้เขาไปเยี่ยมชมบ้านเกิดของอามิที่ทาดามิ ระหว่างการเดินทางเขาได้พบกับนักเดินทางแบกเป้หนุ่มชื่อโคจิบนสายอิยามะ ซึ่งแนะนำให้พวกเขาหยุดที่นากาโอกะที่กำลังมีหิมะตก ซึ่งทำให้จิมมี่หลงใหลในทิวทัศน์ที่ทำให้นึกถึงภาพยนตร์ ถามรักจากสายลม จิมมี่นึกถึงตอนที่เพื่อนร่วมงานของเขาถามอามิว่าแฟนในอุดมคติของเธอเป็นอย่างไร แต่คำอธิบายของเธอกลับขัดแย้งกับลักษณะของจิมมี่ อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งให้กำลังใจเขาให้พยายามจีบเธอต่อไปและให้บัตรชมภาพยนตร์เรื่อง จดหมายรัก ระหว่างชมภาพยนตร์ อามิร้องไห้อย่างรุนแรงและหาเหตุผลออกจากฉาก ทำให้จิมมี่สับสน

กลับมาที่ปัจจุบัน จิมมี่ได้พบและเป็นเพื่อนกับยูกิโกะ พนักงานในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ที่กำลังเล่นเกมที่เขาพัฒนา ยูกิโกะเสนอให้ขับรถพาเขาไปงานเทศกาลโคมลอย จิมมี่นึกถึงการจากไปอย่างกะทันหันของอามิ ซึ่งเธอประกาศในวันหนึ่งว่าเธอกำลังจะกลับไปญี่ปุ่น จิมมี่รู้สึกโกรธอามิและปฏิเสธที่จะพูดคุยกับเธอ แม้ว่าเธอจะเสร็จสิ้นงานศิลปะบนผนังก็ตาม พ่อของจิมมี่ที่สัมผัสได้ถึงความทุกข์ของลูกชายสนับสนุนให้เขาไม่ต้องเสียใจ ด้วยเหตุนี้ จิมมี่จึงชวนอามิออกเดทอีกครั้งและพาเธอไปงานเทศกาลโคมลอย พวกเขาสัญญาว่าจะพบกันอีกครั้งหลังจากที่พวกเขามีโอกาสได้ไล่ตามและเติมเต็มความฝันของตนเอง

เมื่อมาถึงทาดามิ จิมมี่ได้พบกับยูกิ แม่ของอามิ ซึ่งเปิดเผยว่าอามิได้เสียชีวิตแล้ว ยูกิมอบสมุดสเก็ตช์ของอามิให้กับจิมมี่ ซึ่งมีภาพวาดของไต้หวัน ในภาพวาดเปิดเผยว่าอามิได้ป่วยเป็นโรคกล้ามเนื้อหัวใจอ่อนแรงและต้องการเดินทางรอบโลกในช่วงสุดท้ายของชีวิต อย่างไรก็ตาม หลังจากพบและตกหลุมรักกับจิมมี่ในไต้หวัน ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปของเธอก็ถูกจุดประกาย และเธอตัดสินใจหาทางรักษาแบบอื่น ๆ ในญี่ปุ่น ดังนั้นเธอจึงออกจากญี่ปุ่นอย่างกะทันหันก่อนที่อาการของเธอจะแย่ลงและปฏิเสธคำขอของจิมมี่ที่จะพบเธอในปีต่อ ๆ มาในขณะที่เธอรักษาตัวในโรงพยาบาล จิมมี่รู้สึกท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ขณะดูหน้าสุดท้ายของสมุดสเก็ตช์ ภาพของพวกเขาที่กำลังปล่อยโคมลอย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคำสัญญาของพวกเขา

ในการเดินทางกลับ จิมมี่เขียนจดหมายแรกและจดหมายสุดท้ายถึงอามิ เพื่อแบ่งปันชีวิตของเขาตั้งแต่พวกเขาแยกทางกัน เขาเปิดเผยว่าเขารับรู้ถึงการเสียชีวิตของอามิหลังจากที่เขาเสร็จสิ้นการสร้างเกมแรกและพยายามติดต่อเธอ หลังจากนั้น เขาก็ตกอยู่ในสภาวะชาน้ำตาและสูญเสียความรู้สึกถึงเป้าหมาย จนนำไปสู่การแยกตัวออกจากผู้อื่นและการถูกไล่ออกจากบริษัท สุดท้ายเขาแสดงความขอบคุณต่อการปรากฏตัวของอามิในวัยเยาว์ของเขาและสัญญาว่าจะออกเดินทางโดยไม่มีจุดหมายเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ

นักแสดง

[แก้]
นักพัฒนาเกมที่ประสบความสำเร็จแต่ต้องเผจิญกับความขัดแย้งรุนแรงกับหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา จนทำให้เขาเริ่มการเดินทางค้นหาตัวตนในญี่ปุ่น[1][2]
นักเดินทางชาวญี่ปุ่นที่เคยมีความสัมพันธ์เจิงรักกับจิมมี่เมื่อพวกเขาทำงานร่วมกันที่ร้านคาราโอเกะในไถหนานเมื่อ 18 ปีก่อน[1][2]
เจ้าของอิซากายะชาวไต้หวันที่จิมมี่ได้พบในมัตสึโมโตะ[3]
นักเดินทางแบกเป้หนุ่มชาวญี่ปุ่นที่จิมมี่เป็นเพื่อนด้วยที่นากาโอกะ[3]
พนักงานในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ที่จิมมี่ได้รู้จักในระหว่างที่พักอาศัยที่นั่น[3]
แม่ของอามิซึ่งอาศัยอยู่ที่ทาดามิ[3]
ผู้อยู่อาศัยในทาดามิที่ขับรถพาจิมมี่ไปพบกับยูกิ[3]

นอกจากนี้ โทโยฮารุ คิตามูระ ยังปรากฏตัวเป็นจิมาดะ เจ้านายชาวญี่ปุ่นของคาราโอเกะโกเบ[4] เพื่อนร่วมงานของจิมมี่ที่คาราโอเกะโกเบ ได้แก่ เฉิน เหยียนเฟย รับบท เสี่ยวถิง, [3] เจน เหลียว รับบท ชู่อี้, [5] และ อี ควน อี้ รับบท เว่ย[6] ชุงเฮ็ง จู และแม็กกี้ ลู่ ปรากฏตัวเป็นพ่อแม่ของจิมมี่;เจิ้ง เส่าจง รับบท อารอน: ผู้ร่วมก่อตั้งสตูดิโอพัฒนาเกมของจิมมี่[3]

การผลิต

[แก้]

การพัฒนา

[แก้]

รักเรายังคิดถึง ดัดแปลงจากและอิงตามเหตุการณ์จริงที่บันทึกไว้ในบันทึกการเดินทางที่ชื่อ Wandering Journey on Slow Train in Japan เขียนโดย จิมมี่ ไหล ภายใต้ชื่อปากกา "Blue Fox" ไหล นักพัฒนาเกมจากไต้หวัน ได้ออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วญี่ปุ่นโดยใช้ Seishun 18 Ticket และเขียนบันทึกการเดินทางดังกล่าว เพื่อระลึกถึงอดีตความรักของเขากับนักเดินทางชาวญี่ปุ่น[7][8] หลังจากที่บันทึกการเดินทางเผยแพร่ในบล็อก Backpackers ของไต้หวันและกลายเป็นไวรัลในปี 2014 ไหล ได้รับการติดต่อจากบริษัทผลิตภาพยนตร์ที่สนใจซื้อสิทธิ์ในการดัดแปลง[9] สุดท้ายโปรดิวเซอร์ โรเจอร์ หวัง ได้ซื้อสิทธิ์และเริ่มค้นหาผู้กำกับและนักเขียนบทเพื่อเข้าร่วมในโครงการ[10] นักแสดง จาง เจิ้น และผู้กำกับ-โปรดิวเซอร์ หลิน หยู-เซียน เข้ามาเกี่ยวข้องในโครงการในช่วงแรกเข้ามาเกี่ยวข้องในโครงการในช่วงแรก[9] โดย จาง ได้รับเชิญให้เข้ามาเป็นโปรดิวเซอร์ฝ่ายบริหารเป็นครั้งแรกจากเพื่อนของเขาคือ หัวง และเขาอธิบายประสบการณ์นี้ว่าเป็น "โอกาสในการเรียนรู้"[11][12] อย่างไรก็ตาม ไหล เริ่มรู้สึกไม่พอใจกับร่างบทภาพยนตร์หลายฉบับ เนื่องจากเขารู้สึกว่าผู้สร้างภาพยนตร์และบริษัทผลิตเพิ่มความยาวของเรื่องราวและแนะนำองค์ประกอบใหม่ที่เบี่ยงเบนจากแก่นของบันทึกการเดินทางของเขา[9][10] ขณะที่บทฉบับแล้วฉบับเล่าถูกปฏิเสธและการย้ายถิ่นฐานของ ไหล ไปยังสหรัฐอเมริกา โครงการก็หยุดนิ่งในสภาวะ development hell เป็นเวลา 4 ปี[9][11] ในปี 2019 ระหว่าง Kaohsiung Film Festival หวัง พบกับผู้กำกับชาวญี่ปุ่น มิจิฮิโตะ ฟูจิอิ ซึ่งแสดงความสนใจในการเข้าร่วมผลิตภาพยนตร์ไต้หวัน[10] หวัง เชิญ ฟูจิอิ เข้ามารับตำแหน่งผู้กำกับและนักเขียนบทหลังจากอ่านบันทึกการเดินทาง[10] หลังจากที่ ฟูจิอิ เข้ามาในโครงการ หวัง ได้รีแบรนด์ภาพยนตร์จากการผลิตในประเทศที่มีการถ่ายทำในต่างประเทศ เป็นภาพยนตร์ร่วมผลิตระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่น[10][13] ฟูจิอิ เริ่มการเจรจากับบริษัทผลิตชาวญี่ปุ่นและผู้สนับสนุน[10] รวมถึง CyberAgent[14][15] และบริษัท East Japan Railwayซึ่งอนุญาตให้ทีมงานถ่ายทำบนรถไฟด้วยตู้รถไฟที่ยืมมาด้วย[10]

การผลิตก่อนการถ่ายทำ

[แก้]

หลังจากเข้าร่วมโครงการในปี 2019 มิจิฮิโตะ ฟูจิอิใช้เวลาสี่ปีในการเขียนบทภาพยนตร์[11] เขารักษาการตั้งค่าหลายอย่างจากหนังสือเดินทางของจิมมี่ ไหล รวมถึงอาชีพของไหลในฐานะนักพัฒนาเกมและชื่อของตัวละครหลักสองตัว คือ จิมมี่ และอามิ[10][16] อย่างไรก็ตาม เขาทำการแก้ไขหลายอย่าง เช่น การเปลี่ยนพื้นหลังของเรื่องจาก นครเจียอี้ เป็นไถหนาน บ้านเกิดของปู่ของฟูจิอิ ซึ่งเขาพบว่าเมืองเก่ากว่าดูเหมาะสมกับโทนของภาพยนตร์[17] ช่วงเวลาได้ถูกปรับจากปี 1996 เป็น 2006 เพื่อให้สอดคล้องกับวัยรุ่นของฟูจิอิและทำให้เข้าใจบรรยากาศทางสังคมได้ดีขึ้น[10] ฟูจิอิยังเพิ่มพื้นหลังให้กับจิมมี่ โดยรายละเอียดการเริ่มต้นบริษัทเกมของเขาและสำรวจเหตุผลที่อามิมาที่ไต้หวันและความสามารถของเธอในการวาดภาพ ซึ่งช่วยเสริมเส้นเรื่องของตัวละคร[7] ไบรอัน ลี เพื่อนจริงของจิมมี่ ไหล และนักพัฒนาเกมสำหรับ SIGONO ยังมีอิทธิพลต่อการแสดงภาพลักษณ์ของความล้มเหลวในการเป็นผู้ประกอบการของจิมมี่[18] เกมสองเกมที่พัฒนาโดยลี คือ Opus: Rocket of Whispers และ Opus: Echo of Starsong ถูกนำเสนอในภาพยนตร์[16][19]

การประกาศการผลิตอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นภายใต้ working title Youth (Chinese: 青春) ในเดือนมีนาคม 2023 โดยมี Far EasTone เป็นผู้สนับสนุนหลักและนำแสดงโดย เกร็ก ซู, คายะ คิโยฮาระ, ฮิโตมิ คุโรกิ, และ จาง เจิ้น ในบทบาทนำ[20][21] จาง เจิ้นต่อมาถอนตัวจากบทบาทการแสดงเพื่อมุ่งเน้นไปที่หน้าที่ของเขาในฐานะผู้ผลิต[22] การคัดเลือกนักแสดงทั้งหมดเป็นข้อเสนอของฟูจิอิ และจาง เจิ้นได้ให้คำแนะนำ แต่ไม่ได้มีบทบาทโดยตรงในกระบวนการคัดเลือก[23] เกร็ก ซู ได้รับการแนะนำให้ฟูจิอิโดยเพื่อนของเขาเนื่องจากความสามารถในการแสดงทั้งเวอร์ชันอายุ 18 ปีและ 36 ปีของตัวละคร ซึ่งฟูจิอิกล่าวว่าเขามี "ความรู้สึกทั้งวัยรุ่นและความเป็นผู้ใหญ่"[13] ฮซูรับบทหลังจากอ่านบทภาพยนตร์และถูกดึงดูดโดยทีมงานผลิตที่แข็งแกร่งของภาพยนตร์[11] คายะ คิโยะฮาระ ซึ่งเคยร่วมงานกับฟูจิอิในภาพยนตร์ Day and Night ในปี 2019 และ The Brightest Roof in the Universe ในปี 2020 ยอมรับบทบาทด้วยความเต็มใจเนื่องจากเธอชอบเรื่องราวและสนใจเข้าร่วมโครงการระดับนานาชาติ[11]

การถ่ายทำ

[แก้]

การถ่ายทำหลักเริ่มต้นที่ญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม 2023[24] มิจิฮิโตะ ฟุจิอิ เลือกถ่ายทำในญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม เนื่องจากเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงฤดูกาล ทำให้ทีมงานสามารถบันทึกภาพหิมะในช่วงต้นเดือนและดอกซากุระในตอนท้ายได้[25] ชาน จื้อเต็ง ช่างภาพชาวไต้หวันที่ได้รับการแต่งตั้งในโครงการนี้ แต่ต้องถอนตัวเนื่องจากภรรยาของเขามีกำหนดคลอดในช่วงเวลาดังกล่าว[10] เคซุเกะ อิมามุระ ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานบ่อยของฟุจิอิ ได้เข้ามาแทนที่ในการถ่ายทำ.[10] เคซุเกะได้รวมฉากหิมะที่ถ่ายทำในญี่ปุ่นเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพยนตร์โรแมนติกปี 1995 ถามรักจากสายลม[11] เขายังได้กำหนดอุณหภูมิสีที่คงที่และเลือกเลนส์ร่วมกับฟุจิอิ ก่อนการถ่ายทำ โดยปรับโทนสีส้มอบอุ่นในไต้หวันและโทนสีน้ำเงินเย็นในญี่ปุ่นเพื่อสร้างความแตกต่าง[10][26] การถ่ายทำเกิดขึ้นใน โตเกียว, จังหวัดคานางาวะ, จังหวัดนางาโนะ, จังหวัดนีงาตะ, และ จังหวัดฟูกูจิมะหลังจากถ่ายทำฉากในญี่ปุ่นเสร็จ ทีมงานได้ย้ายไปยังไต้หวันและเริ่มถ่ายทำในเดือนเมษายน[24] การถ่ายทำส่วนใหญ่เสร็จสิ้นที่ไถหนาน โดยมีการถ่ายทำบางส่วนในมณฑลหยุนหลิน เกาสง และนครซินเป่ย์[27][28] ในไถหนาน สถานที่ถ่ายทำรวมถึงป้อมโพรวิเตีย ตลาดวัดซุยเซียน วัดเทียนตานเทียนกง ประตูตะวันออกของซินจู๋ และถนนสิหงเจียว ซึ่งใช้เป็นสถานที่ออกเดทของตัวละครของ ซู และ คิโยฮาระ ในภาพยนตร์[27][29] ซู และ คิโยฮาระ ใช้เวลาถ่ายทำฉากบนมอเตอร์ไซค์เป็นเวลาเก้าชั่วโมง ขับผ่านสถานที่เหล่านี้[30] การถ่ายทำดำเนินต่อไปที่โรงละคร ฉวนเหม่ย ซึ่งเป็นโรงละครแห่งเดียวในไต้หวันที่ตกแต่งด้วยโปสเตอร์ภาพยนตร์ที่วาดด้วยมือในวันที่ 12 เมษายน[27][31] ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีตลาดกลางคืน อู่เซิง[32] ซึ่งทีมงานได้เจิญพ่อค้าแม่ค้าท้องถิ่นให้มีส่วนร่วมในการถ่ายทำด้วย[33] สถานที่ถ่ายทำอื่น ๆ ในไถหนาน ได้แก่สถานีรถไฟเป่าอัน และเกาะหยูกวง[29] รวมถึงมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไถหนาน ซึ่งตัวละครของ ซู เป็นนักศึกษา[27]

ซู หยุดพักชั่วคราวเพื่อเข้าร่วมงานรางวัลแพ็กซัง อาร์ตส์ อวอร์ดส์ ครั้งที่ 59 ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 28 เมษายน ที่เกาหลีใต้ ก่อนกลับมาถ่ายทำฉากที่ ซู และ คิโยฮาระ ปล่อยโคมลอยที่สถานีรถไฟซือเฟิน ในเขตผิงซี นครซินเป่ย์ ในวันที่ 29 เมษายน[34]จาง เจิ้น เปิดเผยกับเธอว่าเขามีส่วนร่วมในโครงการกับ มิจิฮิโตะ ฟูจิอิ และ คุโรกิ ก็ยินดีรับข้อเสนออย่างเต็มที่ [23][35] ทีมงานผลิตประกอบด้วยสมาจิกจากไต้หวันและญี่ปุ่นในสัดส่วนที่เท่ากัน และ ฟูจิอิ ให้ความสำคัญกับการจ้างสมาจิกทีมงานที่มีอายุประมาณ 36 ปี เพื่อเข้าใจลักษณะตัวละครของ จิมมี่ ในภาพยนตร์ได้ดียิ่งขึ้น [10] ซู ถูกส่งไปญี่ปุ่นโดยใช้งบประมาณของภาพยนตร์ล่วงหน้าเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น [36]

การผลิตหลังการถ่ายทำ

[แก้]

การผลิตหลังการถ่ายทำใช้เวลานานหกเดือน[37] และดำเนินการแยกกันในไต้หวันและญี่ปุ่น[10] ทีมงานแต่ละประเทศจัดการกับฉากที่ถ่ายทำในเขตอำนาจของตน[10] เนื่องจากภาพยนตร์ตั้งอยู่ในสองช่วงเวลา ฟูจิอิ จึงวาดสตอรีบอร์ดด้วยตัวเองสำหรับการตัดต่อความต่อเนื่องเพื่อเชื่อมต่อจุดเชื่อมต่อระหว่างการเปลี่ยนฉาก เขายังพยายามจัดกลุ่มฉากจากช่วงเวลาเดียวกันเข้าด้วยกัน เพื่อลดความจำเป็นในการเปลี่ยนฉาก[10] อย่างไรก็ตาม เขายอมให้ทีมงานทั้งสองใช้สไตล์และจังหวะที่แตกต่างกันในระหว่างกระบวนการตัดต่อเพื่อถ่ายทอดความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศได้ดียิ่งขึ้น[10] ภาพยนตร์ได้รับการประกาศว่าจะจัดจำหน่ายโดย Happinet Phantom Studios ในญี่ปุ่น และเริ่มขายที่ตลาดเนื้อหาและภาพยนตร์เอเชียเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023[12] ภาพยนตร์ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะฉายในญี่ปุ่นในวันที่ 27 ตุลาคม 2023 โดยมีวันที่ฉายทางโรงภาพยนตร์คาดการณ์ไว้ในเดือนพฤษภาคม 2024[38] ชื่อภาพยนตร์เปิดเผยว่าเป็น รักเรายังคิดถึง ผ่านการประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม[39]

ดนตรี

[แก้]

ภาพยนตร์มีดนตรีประกอบโดยนักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่น ทาคาจิ โอมามะ[40] เพลงหลักของภาพยนตร์ "Traveller of Memories" ขับร้องโดยวง มิสเตอร์ จิลเดรน จากญี่ปุ่น[41] การผลิตเพลงหลักเริ่มขึ้นระหว่างการเขียนบท[42] มิจิฮิโตะ ฟูจิอิ เป็นแฟนเพลงวงนี้มายาวนานและเริ่มฟังเพลงของพวกเขาตั้งแต่ช่วงวัยรุ่น โดยเจิญพวกเขามาร่วมงานในภาพยนตร์ซึ่งเขามองว่าเป็นก้าวสำคัญในอาชีพของเขา[42] คาซูโตจิ ซากูไร นักร้องนำของวง มิสเตอร์ จิลเดรน กล่าวว่า การร่วมงานครั้งนี้เป็นความพยายามในการ "" ซึ่งสอดคล้องกับธีมและอารมณ์ของภาพยนตร์[43] นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังมีเพลง "Peter and Mary" ของวง เมย์เดย์ จากไต้หวัน[44] ซึ่งได้รับการแนะนำโดยผู้ช่วยชาวไต้หวันของ ฟูจิอิ ซึ่งเปรียบเทียบ เมย์เดย์ กับ มิสเตอร์ จิลเดรน ของไต้หวัน[23] อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์วางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2024[45]

การตลาด

[แก้]

ตัวอย่างเวอร์ชันญี่ปุ่นของภาพยนตร์เผยแพร่เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023[46] ตามด้วยเวอร์ชันไต้หวันในวันที่ 30 ตุลาคม 2023 พร้อมโปสเตอร์โปรโมตอย่างเป็นทางการ[39] ตัวอย่างอย่างเป็นทางการของทั้งเวอร์ชันไต้หวันและญี่ปุ่นเผยแพร่เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2024[47] ตัวอย่างเวอร์ชันไต้หวันถูกตัดต่อโดยผู้กำกับ จอห์น ซู ซึ่งมีพื้นฐานคล้ายกับตัวละครหลัก จิมมี่ เนื่องจากทั้งคู่ต่างก็มีความฝันที่จะเป็นนักพัฒนาเกมในช่วงวัยรุ่น[48] บริษัทผลิตภาพยนตร์ Jump! Boys ได้เปิดตัวแคมเปญการตลาดร่วมกับ East Japan Railway Company และ Klook ในเดือนมีนาคม 2024 โดยแนะนำบัตรโดยสารที่รวมสถานที่ถ่ายทำของการเดินทางของ จิมมี่[49][50] นอกจากนี้ ยังมีความร่วมมือพิเศษกับผู้พัฒนาเกม SIGONO โดยมีโปสเตอร์ร่วมกับเกม Opus: Echo of Starsong วางจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ที่เลือกเมื่อวันที่ 30 และ 31 มีนาคม 2024[18] คู่มืออย่างเป็นทางการถูกวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2024[51]

การเปิดตัว

[แก้]

รักเรายังคิดถึง มีการเปิดตัวระดับโลกที่โรงละคร แอมบาสเดอร์ ใน ไทเป เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2024[52] และฉายทั่วไปในไต้หวันเมื่อวันที่ 14 มีนาคม[24] งานฉายพิเศษจัดขึ้นที่ โตเกียว เมื่อวันที่ 27 มีนาคมมีนาคม[53] โดยฉายทั่วไปในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม[54] นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังได้รับเลือกให้ฉายใน เทศกาลภาพยนตร์ฮ่องกงนานาชาติ ครั้งที่ 48 เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2024[55] ที่ เทศกาลภาพยนตร์ตะวันออกไกล ครั้งที่ 26 เมื่อวันที่ 27 เมษายน, [56][57] และที่ เทศกาลภาพยนตร์เอเชียที่นิวยอร์ก ครั้งที่ 23 เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม[58] ภาพยนตร์ยังสามารถรับชมได้ทาง เน็ตฟลิกซ์ ตั้งแต่วันที่ 2 สิงหาคม 2024[59]

การตอบรับ

[แก้]

รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ

[แก้]

รักเรายังคิดถึง ทำรายได้รวมกว่า 7.7 ล้านเหรียญไต้หวันในวันแรกของการฉาย ขึ้นครองอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศของไต้หวันทันที[60][61] ภายในสุดสัปดาห์แรก ภาพยนตร์ทำรายได้รวม 28 ล้านเหรียญไต้หวัน ติดอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศประจำสัปดาห์[62] ในสัปดาห์ที่สอง ภาพยนตร์ทำรายได้เกิน 45 ล้านเหรียญไต้หวัน ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในไต้หวันในปี 2024[63] ภาพยนตร์ทำรายได้เกิน 50 ล้านเหรียญไต้หวันในสัปดาห์ที่สาม[64] และเกิน 60 ล้านเหรียญไต้หวันภายในสัปดาห์ที่สี่[44] ภาพยนตร์ทำรายได้รวมเกิน 70 ล้านเหรียญไต้หวันภายในสุดสัปดาห์ที่ห้า[16] ในสุดสัปดาห์ที่เจ็ด ซึ่งเป็นช่วงที่ภาพยนตร์เริ่มฉายในญี่ปุ่น รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศอยู่ที่ 73 ล้านเหรียญไต้หวัน[65] ภาพยนตร์ยังทำรายได้เกิน 176 ล้านเหรียญไต้หวันในสุดสัปดาห์แรกหลังจากฉายในญี่ปุ่น ขึ้นสู่อันดับที่เจ็ดในบ็อกซ์ออฟฟิศประจำสัปดาห์ของญี่ปุ่น[66][67]

รางวัลและการเสนอชื่อ

[แก้]
ปี รางวัล หมวดหมู่ ผู้เสนอชื่อ ผลลัพธ์ อ้างอิง
2024 เทศกาลภาพยนตร์ตะวันออกไกล ครั้งที่ 26 โกลเดน มัลเบอรี — เสนอชื่อเข้าชิง [56]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ 1.0 1.1 Marsh, James (2 April 2024). "18×2 Beyond Youthful Days movie review: Greg Hsu, Kaya Kiyohara play young lovers in conventional yet effective romance". South China Morning Post. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 April 2024. สืบค้นเมื่อ 3 April 2024.
  2. ↑ 2.0 2.1 Lee, Jan (11 April 2024). "Film and TV Picks: Priscilla, Ripley and 18x2 Beyond Youthful Days". The Straits Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 April 2024. สืบค้นเมื่อ 22 May 2024.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 "台、日跨國卡司超豪華！許光漢新片《青春18x2》10位大咖明星盤點，黑木瞳、松重豐、張孝全…都來了！" [The Taiwanese and Japanese multi-national cast is super luxury! Greg Hsu's new film 18×2 Beyond Youthful Days features 10 big-name stars, Hitomi Kuroki, Yutaka Matsushige, Joseph Chang... [They] are all here!] (ภาษาจีน). United Daily News. 9 February 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 April 2024. สืบค้นเมื่อ 23 April 2024.
  4. ↑ 稻垣貴俊 (14 March 2024). "臺日合作的愛情電影《青春18×2 通往有你的旅程》的誕生" [The birth of the Taiwanese-Japanese collaborated film 18×2 Beyond Youthful Days.]. Yahoo! News (ภาษาจีน). nippon.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 April 2024. สืบค้นเมื่อ 23 April 2024.
  5. ↑ 廖福生 (22 March 2024). "專訪／廖慧珍親揭許光漢私下真實樣貌 互動曝光：他主動靠在我身上" [Interview: Jane Liao reveals Greg Hsu's true persona behind the scenes. Their intimate interaction exposed: he took the lead to lean against me.] (ภาษาจีน). TVBS News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 April 2024. สืบค้นเมื่อ 23 April 2024.
  6. ↑ 克拉大 (14 March 2024). "《青春18×2 》首映會 許光漢日語表白清原果耶 攜手放天燈重現浪漫情節" [The premiere of 18×2 Beyond Youthful Days. Greg Hsu confessed to Kaya Kiyohara in Japanese and they held hands to replicate the romantic sky lantern scene.] (ภาษาจีน). The Commons Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 April 2024. สืบค้นเมื่อ 23 April 2024.
  7. ↑ 7.0 7.1 項貽斐 (26 March 2024). "【台日浪漫戀情2】真人故事改編原味不變 《青春18x2》忠實保留這些元素" [【Taiwan-Japan Romantic Love Story 2】True story adaptation with unmodified originality: 18×2 Beyond Youthful Days faithfully preserves these elements.] (ภาษาจีน). Mirror Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  8. ↑ "【影評】《青春18x2 通往有你的旅程》：許光漢演出有兩種層次，導演藤井道人成功融合台日獨特氣味" [【Film Review】18×2 Beyond Youthful Days: Greg Hsu's performance has two layers, Director Michihito Fujii successfully blends the unique essence of Taiwan and Japan.] (ภาษาจีน). The News Lens. 19 March 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 Lai, Jimmy (3 January 2024). "【十年】關於青春18X2的那些事：遊記、電影、小說以及遊戲" [【Ten Years】All About 18×2 Beyond Youthful Days: Travelogue, film, novel, and game.] (ภาษาจีน). Blue Fox Writing. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 March 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  10. ↑ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 韋晢 (23 March 2024). "從臺灣到日本，尋找共通的電影語言──專訪《青春18×2 通往有你的旅程》製片黃江豐、導演藤井道人" [From Taiwan to Japan, searching for a common film language—Interview with producer Roger Huang and Director Michihito Fujii of 18×2 Beyond Youthful Days.] (ภาษาจีน). Funscreen Weekly. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 March 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 "張震監製《青春18x2 通往有你的旅程》許光漢手牽清原果耶，獻上橫跨台日18年純愛初戀，大喊：很想見她" [Producer Chang Chen brings 18×2 Beyond Youthful Days to life, with Greg Hsu and Kaya Kiyohara joining hands, delivering a pure love story spanning 18 years between Taiwan and Japan, shouting out, "I really want to see her".] (ภาษาจีน). Marie Claire. 14 March 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 October 2023. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  12. ↑ 12.0 12.1 Rosser, Michael (7 October 2023). "Taiwan star Hsu Kuang-han revealed as lead in Michihito Fujii's '18x2' (exclusive)". Screen Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 May 2024. สืบค้นเมื่อ 26 April 2024.
  13. ↑ 13.0 13.1 "《青春18x2 通往有你的旅程》許光漢手牽清原果耶平溪放天燈，洋溢情竇初開的戀愛小白" [18×2 Beyond Youthful Days [showcases] Greg Hsu and Kaya Kiyohara releasing sky lanterns in Pingxi, portraying the blossoming of their innocent love.] (ภาษาจีน). Marie Claire. 14 April 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 February 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  14. ↑ "BABEL LABEL監督・脚本 藤井道人"日台合作"初の国際プロジェクト始動、『青春 18×2 君へと続く道』の映画化決定！" [Director and screenwriter Michihito Fujii from Babel Label leads the first international collaboration between Japan and Taiwan, with the film adaptation of 18×2 Beyond Youthful Days.] (ภาษาญี่ปุ่น). CyberAgent. 7 October 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  15. ↑ "『青春18×2 君へと続く道』2024年5月に公開決定！グレッグ・ハン＆清原果耶らのコメントも到着！" [18×2 Beyond Youthful Days confirmed for release in May 2024! Comments from Greg Hsu and Kaya Kiyohara also arrived!] (ภาษาญี่ปุ่น). Screen Online. 25 April 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 May 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 徐筠庭 (21 April 2024). "許光漢《青春18x2》Jimmy原型是他！接改編邀約以為詐騙 讚他演得好" [Greg Hsu's 18×2 Beyond Youthful Days [character] Jimmy was based on him! [He] initially thought the invitation to adapt the story was a scam, praising how well he portrayed the character.] (ภาษาจีน). TVBS News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 April 2024. สืบค้นเมื่อ 23 April 2024.
  17. ↑ 粘湘婉 (17 March 2024). "電影頻道2／導演藤井道人圓夢來台拍《青春18x2》 關鍵雪景這樣拍" [Film Channel 2: Director Michihito Fujii fulfills his dream of coming to Taiwan to shoot 18×2 Beyond Youthful Days. This is how the crucial snowfall scenes were filmed.] (ภาษาจีน). Want Weekly. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  18. ↑ 18.0 18.1 翁紫曦 (21 March 2024). "許光漢新作「遊戲公司」原型 竟是台灣之光" [The source of inspiration of "game developer" in Greg Hsu's new film. [It] turns out to be about a proud achievement of Taiwan.] (ภาษาจีน). China Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  19. ↑ 羅子欣 (21 March 2024). "曾獲最高榮譽！《青春18x2》許光漢角色原型曝光 片中遊戲出自台灣團隊" [[It was] Previously honored with the highest accolades! The prototype of Greg Hsu's character in 18×2 Beyond Youthful Days is revealed. The game in the film is created by a Taiwanese team.] (ภาษาจีน). TVBS News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  20. ↑ 孫伊萱 (7 March 2023). "獨／許光漢新片卡司超狂！進軍日本影壇「合作黑木瞳跟張震」" [Exclusive: The cast for Greg Hsu's new film is extraordinary! Venturing into the Japanese film industry, collaborating with Hitomi Kuroki and Chang Chen.] (ภาษาจีน). China Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 March 2023. สืบค้นเมื่อ 1 April 2024.
  21. ↑ "遠傳影視投資耀眼 《青春18×2 通往有你的旅程》進軍國際" [Far EasTone's investment has brightful results. 18×2 Beyond Youthful Days expands into international market.] (ภาษาจีน). Central News Agency. 14 March 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 March 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  22. ↑ 李承陽 (15 March 2024). "張震自嘲演學生 回春特效太燒錢" [Chang Chen taunts himself for portraying a student. The special effects for bringing this to life was too costly.] (ภาษาจีน). China Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 May 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  23. ↑ 23.0 23.1 23.2 Cheng, Sylvia (21 March 2024). "專訪｜監製張震＆導演藤井道人《青春18x2 通往有你的旅程》，讓更多人看見許光漢與「台灣的人情味」" [Interview: Producer Chang Chen and Director Michihito Fujii's 18×2 Beyond Youthful Days, letting more people appreciate Greg Hsu and the "warmth of Taiwan".] (ภาษาจีน). Elle. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 March 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  24. ↑ 24.0 24.1 24.2 Hsieh, Allie (18 March 2024). "許光漢＆清原果耶主演純愛日片《青春18×2》8看點！台灣男孩相隔18年、赴日尋找「初戀記憶」" [Greg Hsu and Kiyohara Kaya star in the pure love Japanese film 18×2 Beyond Youthful Days and there are 8 reasons to watch! A Taiwanese boy searching for "first love memories" in Japan after 18 years.] (ภาษาจีน). Cosmopolitan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 October 2023. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  25. ↑ 項貽斐 (26 March 2024). "【台日浪漫戀情3】跟著許光漢看盡一年四季 從日本雪國、櫻花到南台灣盛夏" [【Taiwan-Japan Romantic Love Story 3】Following Greg Hsu through the four seasons. From the snowy regions of Japan, cherry blossoms, and the peak of summer in southern Taiwan.] (ภาษาจีน). Mirror Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 April 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  26. ↑ 蕭采薇 (5 April 2024). "《青春18x2》搭許光漢愛上台灣！ 清原果耶繁中問候強震「希望平安」" [[In] 18×2 Beyond Youthful Days [Kiyohara] collaborates with Greg Hsu and falls in love with Taiwan! Kaya Kiyohara expresses condolences regarding the strong earthquake, "wishing for safety".] (ภาษาจีน). ETToday. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 April 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  27. ↑ 27.0 27.1 27.2 27.3 "揭秘許光漢、清原果耶《青春18x2 通往有你的旅程》台灣北到南13大拍攝景點攻略" [เปิดเผย 13 สถานที่ถ่ายทำหลักของ 18×2 Beyond Youthful Days โดย Greg Hsu และ Kaya Kiyohara: คู่มือจากภาคเหนือถึงภาคใต้ของไต้หวัน] (ภาษาจีน). Marie Claire. 21 March 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 March 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  28. ↑ Yu, Chara (19 March 2024). "《青春18x2 通往有你的旅程》ไต้หวันเปิดเผยสถานที่ถ่ายทำทั้งหมด! ติดตามรอยเท้าของซุปตาร์เอเชีย Greg Hsu และสำรวจความงามของท้องถิ่น" [สถานที่ถ่ายทำของ 18×2 Beyond Youthful Days ในไต้หวันเปิดเผย! ติดตามรอยเท้าของซุปตาร์เอเชีย Greg Hsu และสำรวจความงามของท้องถิ่น] (ภาษาจีน). Vogue Taiwan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 March 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  29. ↑ 29.0 29.1 Hsiao, Kelly (19 March 2023). "Greg Hsu's Secret Taiwan Date Spot Revealed! Follow in Greg Hsu and Kaya Kiyohara's Footsteps in 18×2 Beyond Youthful Days" (ภาษาจีน). Harper's Bazaar. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 April 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  30. ↑ 粘湘婉 (31 January 2024). "Greg Hsu takes Kaya Kiyohara on a romantic date on his motorbike, suffering 9 hours of blazing sun" (ภาษาจีน). Want Weekly. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 January 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  31. ↑ 蕭采薇 (13 April 2023). "EXCLUSIVE: Meet Greg Hsu at a popular check-in spot in Tainan! Next to him is a popular Japanese actress" (ภาษาจีน). ETToday. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 May 2023. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  32. ↑ 李承陽 (6 February 2024). "Buzz Surrounds Tainan's Wusheng Night Market as Greg Hsu's New Movie Gets Filmed; Kaya Kiyohara Praises Taiwanese Bento" (ภาษาจีน). China Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 February 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  33. ↑ 許世穎 (7 February 2024). "Greg Hsu captivated audiences during filming, even director Fujii was impressed by his immense popularity" (ภาษาจีน). Liberty Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 February 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  34. ↑ "Greg Hsu ออกเดทโรแมนติกกับนักแสดงสาวญี่ปุ่นในย่านเก่า! "จับมือกัน" ถูกบันทึกภาพ สร้างฉากคลาสสิกจาก You Are the Apple of My Eye ขึ้นมาใหม่" (ภาษาจีน). SET News. 3 May 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 April 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  35. ↑ "傳許光漢赴日拍新片 與張震黑木瞳對戲" [Greg Hsu is rumoured to be filming for a new movie in Japan to film. [He] Stars alongside Chang Chen and Hitomi Kuroki.] (ภาษาจีน). Now TV. 9 March 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 May 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  36. ↑ 李承陽; 陳俊吉 (13 March 2024). "許光漢異國戀OK心意相通就行 一舉動讓藤井道人印象深刻" [Cross-cultural romance is all about understanding each other's hearts for Greg Hsu. A single gesture leaves a deep impression on Director Michihito Fujii.] (ภาษาจีน). China Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 March 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  37. ↑ "獨／許光漢新片卡司超狂！進軍日本影壇「合作黑木瞳跟張震」" [Exclusive: Greg Hsu's new film has an insane cast! Venturing into the Japanese Film Industry, "[he is] collaborating with Hitomi Kuroki and Chang Chen".] (ภาษาจีน). China Times. 7 March 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 March 2023. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  38. ↑ Cheng, Sylvia (27 October 2023). "許光漢主演、張震監製的日本電影《青春18x2》：與清原果耶寫下「台灣男孩＆日本女孩」錯過18年的愛戀" [Japanese film 18×2 Beyond Youthful Days starring Greg Hsu and produced by Chang Chen: Creating a tale of missed love between a Taiwanese boy and a Japanese girl for 18 years with Kaya Kiyohara.] (ภาษาจีน). Elle. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 April 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  39. ↑ 39.0 39.1 "《青春18x2 通往有你的旅程》 許光漢+清原果耶談日式純愛，深情告白「很想見她」！白色情人節浪漫上映" [Greg Hsu and Kaya Kiyohara of 18×2 Beyond Youthful Days are in Japanese-style of romance, emotionally confessing "I really want to see her"! A romantic release on White Day.] (ภาษาจีน). Mint News. 30 October 2023. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-10-30. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์)
  40. ↑ https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4574517
  41. ↑ "Mr.Childrenの書き下ろし主題歌流れる、映画「青春18×2 君へと続く道」スペシャル映像公開" [Special footage released for the film 18×2 Beyond Youthful Days with Mr.Children's original theme song playing.] (ภาษาญี่ปุ่น). Natalie. 23 April 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  42. ↑ 42.0 42.1 蕭采薇 (21 February 2024). "許光漢催淚場面「哭到鼻涕都有戲」 天團Mr.Children開金嗓一聽就哭" [Greg Hsu's tearful scene makes audiences cry with runny noses. God-like band Mr. Children's powerful vocals bring tears instantly.] (ภาษาจีน). ETToday. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 February 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  43. ↑ https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240308004443-260404?ctrack=pc_main_rtime_p01&chdtv
  44. ↑ 44.0 44.1 "【開箱】《青春18×2 通往有你的旅程》 初戀難忘 初次心疼" [【Open Box】18×2 Beyond Youthful Days: Unforgettable First Love, First Heartache.] (ภาษาจีน). Ming Pao. 7 April 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  45. ↑ "映画「青春18×2 君へと続く道」オリジナル・サウンドトラック" [Original soundtrack of 18×2 Beyond Youthful Days] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  46. ↑ 許世穎 (7 October 2023). "男神許光漢共演日本透明系女神！台日合拍《青春18x2》首曝預告" [Heartthrob Greg Hsu co-stars with Japanese "Transparent Beauty"! First trailer for the Taiwan-Japan Collaboration Film 18×2 Beyond Youthful Days is released.] (ภาษาจีน). Liberty Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 February 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  47. ↑ Chen, Nancy (25 January 2024). "許光漢主演《青春18x2 通往有你的旅程》預告曝光：與黑木瞳、松重豐、張孝全同場飆戲日文超流利！" [Trailer of Greg Hsu's film 18×2 Beyond Youthful Days is revealed: Impressive fluency in Japanese and starring alongside Hitomi Kuroki, Yutaka Matsushige, and Joseph Chang!] (ภาษาญี่ปุ่น). GQ Taiwan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 January 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  48. ↑ 張士達 (19 March 2024). "藤井道人、徐漢強談《青春18×2》：Jimmy，我們變成了這樣的大人" [Michihito Fujii and Greg Hsu discuss 18×2 Beyond Youthful Days: Jimmy, we've become adults like this.] (ภาษาจีน). The Reporter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 March 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  49. ↑ Lin, Amber (19 March 2024). "跟著許光漢遊台灣！Klook公開「青春18x2通往有你的旅程」8大拍攝景點，放天燈、看夜景、首次相遇的地點全部告訴你！" [Explore Taiwan with Greg Hsu! Klook reveals 8 filming locations of 18×2 Beyond Youthful Days, telling you everything about sky lanterns, night views, and the first meeting spot!] (ภาษาจีน). Cosmopolitan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  50. ↑ 洪書瑱 (14 March 2024). "許光漢全新電影《青春18x2 通往有你的旅程》朝聖日本八大拍攝地打卡點" [Greg Hsu's new film 18×2 Beyond Youthful Days pays homage to eight iconic filming locations in Japan.] (ภาษาจีน). United Daily News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  51. ↑ "シュー・グァンハン＆清原果耶、舞台裏で交わしたリアルなコミュニケーションを明かす＜青春18×2 君へと続く道＞" [Greg Hsu and Kaya Kiyohara reveal real interactions behind the scenes of 18×2 Beyond Youthful Days.] (ภาษาญี่ปุ่น). thetv.jp. 12 April 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  52. ↑ 許世穎 (31 January 2024). "全球第一場就在情人節！許光漢《青春18x2 通往有你的旅程》搶先開賣" [World premiere on Valentine's Day! Greg Hsu's 18×2 Beyond Youthful Days starts selling tickets in advance.] (ภาษาจีน). Liberty Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 February 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  53. ↑ "台湾から来日のシュー・グァンハン、黄色い歓声浴びて「めっちゃスゴい」と感動" [Greg Hsu from Taiwan receives yellow cheers in Japan, expressing amazement: "it's amazing".] (ภาษาจีน). Oricon. 27 March 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  54. ↑ "「青春18×2」シュー・グァンハンと清原果耶が日本・台湾を行き来「旅をしているよう」" [Greg Hsu and Kaya Kiyohara of 18×2 Beyond Youthful Days traveling between Japan and Taiwan, it feels like going on a journey.] (ภาษาญี่ปุ่น). Natalie. 27 March 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 March 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  55. ↑ "第48屆香港國際電影節丨許光漢清原果耶首次合作互教對方語言 行程緊密無時間玩" [The 48th Hong Kong International Film Festival: Greg Hsu and Kaya Kiyohara collaborate for the first time, teaching their respective [native] languages to one another on a tight schedule and have no time to play.] (ภาษาจีน). Sing Tao Daily. 30 March 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 April 2024. สืบค้นเมื่อ 25 April 2024.
  56. ↑ 56.0 56.1 Rosser, Michael (26 March 2024). "Udine's Far East Film Festival reveals 2024 line-up, Zhang Yimou to be honoured". Screen Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 March 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  57. ↑ "18X2 BEYOND YOUTHFUL DAYS". Far East Film Festival. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 April 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  58. ↑ Bergeson, Samantha (13 June 2024). "New York Asian Film Festival 2024 Hosts 'Twilight of the Warriors' and 'Fly Me to the Moon' Premieres". IndieWire. สืบค้นเมื่อ 22 July 2024.
  59. ↑ "【線上看電影】黃晸玟、廉晶雅《Cross：跨界任務》夫妻聯手打爆敵人！《青春18x2》N刷許光漢帥臉；《哥吉拉-1.0：黑白版》感受升級震撼" [【Watch Movies Online】 Starring Hwang Jung-min and Yum Jung-ah in Mission Cross, the couple takes down the enemy together! [For] 18×2 Beyond Youthful Days, fans can't get enough of Greg Hsu's handsome face; the black and white version of Godzilla Minus One has viewing experience upgraded] (ภาษาจีน). Yahoo! News. 31 July 2024. สืบค้นเมื่อ 9 August 2024.
  60. ↑ 王心妤 (18 March 2024). "「青春18×2」首日票房全台稱冠 清原果耶讚台灣劇組團結" [18×2 Beyond Youthful Days tops the national box office on its first day of release, Kaya Kiyohara lauds the unity of the Taiwanese production team.] (ภาษาจีน). Central News Agency. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 April 2024. สืบค้นเมื่อ 23 April 2024.
  61. ↑ 孫伊萱 (15 March 2024). "許光漢《青春18x2》開片奪票房冠軍 《破墓》全台票房破3000萬" [Greg Hsu's 18×2 Beyond Youthful Days ascended to the top of box office on the first day of relwase, Exhuma surpasses 30 million in national box office revenue.] (ภาษาจีน). China Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 March 2024. สืบค้นเมื่อ 23 April 2024.
  62. ↑ 李承陽 (18 March 2024). "許光漢《青春18》票房狂吸2800萬 道枝駿佑留下經典台詞" [Greg Hsu's 18×2 Beyond Youthful Days rakes in an astounding 28 million at the box office, Shunsuke Michieda leaves a remarkable quote.] (ภาษาจีน). China Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 March 2024. สืบค้นเมื่อ 23 April 2024.
  63. ↑ 許逸群 (25 March 2024). "電影對白成經典！許光漢《青春18x2》票房破4500萬" [Film dialogues become classics! Greg Hsu's 18×2 Beyond Youthful Days surpasses 45 million in box office revenue.] (ภาษาจีน). ETToday. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 April 2024. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.
  64. ↑ 陳建嘉 (30 March 2024). "與許光漢合體現身香港首映 清原果耶見1幕爆哭直呼：我不行了" [Appearing at the Hong Kong premiere with Greg Hsu, Kiyohara Kaya bursts into tears in one scene, exclaiming: I can't take it anymore.] (ภาษาจีน). United Daily News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-04-23. สืบค้นเมื่อ 24 April 2024.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์)
  65. ↑ 李承陽; 孫伊萱 (3 May 2024). "許光漢《青春18》登陸日本" [Greg Hsu's 18×2 Beyond Youthful Days landed in Japan] (ภาษาจีน). China Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 May 2024. สืบค้นเมื่อ 16 May 2024.
  66. ↑ 宇野維正 (9 May 2024). "『四月になれば彼女は』と『青春18×2 君へと続く道』は日本映画の新しい流れを作るか？" [Will April Come She Will and 18×2 Beyond Youthful Days create a new wave in Japanese cinema?] (ภาษาญี่ปุ่น). Real Sound. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 May 2024. สืบค้นเมื่อ 16 May 2024.
  67. ↑ "映画ランキング:『名探偵コナン』V4、新作は『青春18×2 君へと続く道』『バジーノイズ』がランクイン" [Movie Rankings: Detective Conan V4, new entries include 18×2 Beyond Youthful Days and Buzzy Noise] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. 7 May 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 May 2024. สืบค้นเมื่อ 16 May 2024.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=รักเรายังคิดถึง_(ภาพยนตร์)&oldid=11755623"