ธอตส์แอนด์แพรส์
.jpg)  (บน) ภาพวาดหอไอเฟลหลั่งน้ำตาเป็นสายเลือด วาดขึ้นระลึกถึงผู้เสียชีวิตในเหตุกราดยิงในปารีสเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2015
(ล่าง) ป้ายประท้วงหนึ่งในมาร์ชฟอร์อาวร์ไลฟฟิส (March for Our Lives) ในวอชิงตันดีซี เมื่อ 2018 | |
| ความหมาย | การสนับสนุนอย่างพอเป็นพิธี, การสร้างความชอบธรรมทางจริยธรรมให้กัยตนเอง |
|---|---|
| รูปเดิม | การแสดงออกอย่างสาธารณะเพื่อแสดงความไว้อาลัย |
| บริบท | |
วลี "thoughts and prayers" (แปล: [ด้วย/ใน]ดวงจิตและคำภาวนา) มักใช้โดยเจ้าหน้าที่รัฐและบุคคลมีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกาเพื่อแสดงความไว้อาลัยหลังเกิดเหตุเศร้าโศก เช่น ภัยธรรมชาติ หรือ การกราดยิงหมู่[1] วลีนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการถูกนำมาใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในบริบทของความรุนแรงจากปืนและการก่อการร้าย[2][3][4][5][6] โดยผู้ที่วิจารณ์ระบุว่าวลี "thoughts and prayers" ถูกนำมาใช้แทนที่การลงมือแก้ปัญหา เช่น การควบคุมปืน หรือ การต้านการก่อการร้าย[7]
ประวัติการใช้
[แก้]วลี thoughts and prayers มักใช้ในสหรัฐเพื่อแสดงความไว้อาลัยแก่เหยื่อของภัยธรรมชาติ (เช่น เฮอร์ริเคนแคทรีนา ในปี 2005,[8][9] เหตุแผ่นดินไหวในแคนเทอร์บรี ปี 2010[10] เหตุแผ่นดินไหวในไครสต์เชิร์ช ปี 2011,[11][12][13] เหตุแผ่นดินไหวในเม็กซิโกกลาง ปี 2017 และ เฮอร์ริเคนมาเรีย ปี 2017[1]) และยังใช้ในบริบทของการกราดยิงหมู่ เช่น ที่โรงเรียนมัธยมโคลัมไบน์ (1999),[14] ในปารีสเมื่อพฤศจิกายน 2015,[15] ที่ไนต์คลับในออร์แลนโด[16] และ ที่ลาสเวกัสเมื่อปี 2017[17]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ 1.0 1.1 Scribner, Herb (21 September 2017). "Celebrities share thoughts and prayers for Mexico and Puerto Rico victims". Deseret News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-03-31. สืบค้นเมื่อ 3 October 2017.
- ↑ "Mark Kelly: 'Thoughts and prayers' from politicians 'aren't going to stop the next shooting'". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ 2 October 2017.
- ↑ Carter, Brandon (2 October 2017). "Dem rips colleagues for offering 'thoughts and prayers': 'Your cowardice to act cannot be whitewashed'". TheHill. สืบค้นเมื่อ 2 October 2017.
- ↑ Telnaes, Ann (2 October 2017). "Opinion | Thoughts and prayers, again". The Washington Post. ISSN 0190-8286. สืบค้นเมื่อ 2 October 2017.
- ↑ Martinelli, Marissa (2 October 2017). "BoJack Horseman's Mass Shooting Episode Reminds Us That "Thoughts and Prayers" Won't Stop Gun Violence". Slate. ISSN 1091-2339. สืบค้นเมื่อ 2 October 2017.
- ↑ Murray, Douglas (23 March 2017). "Pray for London, for Antwerp, for Nice: this is Europe's new normal". The Spectator. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-04-03. สืบค้นเมื่อ 5 November 2017.
- ↑ Bort, Ryan (2 October 2017). "Thoughts and prayers and not much more: Politicians react to Las Vegas shooting". Newsweek. สืบค้นเมื่อ 3 October 2017.
- ↑ "A Message to Individuals Impacted by Hurricane Katrina" (Press release). Walmart. 2 September 2005. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-11-24. สืบค้นเมื่อ 3 October 2017.
- ↑ Clinton, Bill (2 September 2005). "Statement: Hurricane Katrina Relief" (Press release). Clinton Foundation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-09-28. สืบค้นเมื่อ 3 October 2017.
- ↑ "Thoughts, prayers and love". Stuff. 24 November 2010.
- ↑ "Our Thoughts & Prayers Go Out to the People of New Zealand - FEMA.gov". www.fema.gov.
- ↑ "Archdiocese of Wellington – Our thoughts and prayers are with the people of Christchurch". www.wn.catholic.org.nz.
- ↑ "Stars send prayers to Christchurch quake victims". Newshub. 22 February 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-10-19. สืบค้นเมื่อ 2022-05-25 – โดยทาง www.newshub.co.nz.
- ↑ Robinson, Marilyn; Obmascik, Mark; Lowe, Peggy (24 April 1999). "Official: Bombs planted during prom party?". The Denver Post. สืบค้นเมื่อ 2 October 2017.
- ↑ แม่แบบ:USBill
- ↑ Chan, Melissa (12 June 2016). "U.S. Political Leaders React to Pulse Nightclub Shooting in Orlando". Time. สืบค้นเมื่อ 2 October 2017.
- ↑ Levitz, Eric (2 October 2017). "Trump Sticks to Thoughts and Prayers in Speech on Las Vegas Shooting". New York. สืบค้นเมื่อ 2 October 2017.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
- Burton, Tara Isabella (3 October 2017). "10 faith leaders on 'thoughts and prayers' – and action – after tragedy". Vox. สืบค้นเมื่อ 4 October 2017.
- "Thoughts and Prayers". Google Trends.[ลิงก์เสีย]