ชาวเดอร์

ชาวเดอร์
ประเภท	ตลก ผจญภัย ทำอาหาร แฟนตาซี
สร้างโดย	C. H. Greenblatt
เขียนโดย	C. H. Greenblatt William Reiss Darrick Bachman Kevin A. Kramer Alex Almaguer Peter Browngardt Ian Wasseluk Danielle McCole Michele McCole Moss Brett Varon Tom King Craig McCracken Clayton Morrow Maxwell Atoms Cindy Morrow Phil Rynda Mike Bell Matt Serguson Pietro "Pappy" Piumetti Brook Chalmers Kristin Baranovich Dave Smith Chris Reccardi Lynne Naylor Mark O'Hare John Infantino Carl Faruolo
กำกับโดย	Eddy Houchins (also supervising director) Kris Sherwood Majella Milne Mike Milo Juli Hashiguchi Shaun Cashman Robert Alvarez (timing director)
ผู้กำกับศิลป์	William Reiss
เสียงของ	Nicky Jones Dwight Schultz John DiMaggio Tara Strong C. H. Greenblatt Dana Snyder Liliana Mumy Mindy Sterling
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง	Dan Boer & Zac Pike
ผู้ประพันธ์เพลง	Dan Boer & Zac Pike
ประเทศแหล่งกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ	อังกฤษ
จำนวนฤดูกาล	3
จำนวนตอน	49 (93 segments) (รายชื่อตอน)
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	C. H. Greenblatt
ผู้อำนวยการสร้าง	Louis J. Cuck
ความยาวตอน	22 นาที
บริษัทผู้ผลิต	Cartoon Network Studios
ออกอากาศ
เครือข่าย	การ์ตูนเน็ตเวิร์ค
ออกอากาศ	2 พฤศจิกายน ค.ศ. 2007 (2007-11-02) – 7 สิงหาคม ค.ศ. 2010 (2010-08-07)

ชาวเดอร์ (อังกฤษ: chowder) เป็นการ์ตูนโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกาออกอากาศทางช่องการ์ตูนเน็ตเวิร์คและบูมเมอแรง เริ่มออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 2007 ถึง 7 สิงหาคม ค.ศ. 2010

เรี่องราว

เป็นเรี่องของชาวเดอร์ ที่มีความฝันว่าอยากเป็นกุ๊กทำอาหารมาก เลยมาเรียนวิชาทำอาหารกับเชฟมุง ดาล ที่ร้านมุง ดาล แคสเธอริ่ง คอมพานี (Mung Daal Catering Company) รวมถึงอาศัยอยู่ร่วมกันกับมุง ดาล ทรัฟเฟิล ภรรยาของเขา และชนิสเชล ลูกจ้างแต่เปรียบเหมือนครอบครัวไปแล้ว ในเมืองมาซิปันซ์ ซิตี้ (Marzzipan Citty) ด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ของเขา จึงทำให้มีเรื่องราวหลายๆตอนปนกันไปและยังมีตัวตัวละครอีกมากมาย

ตัวละครหลัก

ชาวเดอร์ (Chowder)

ตัวละครเอกของเรี่อง อายุ 12 ปี เป็นลูกผสม แมว หมี กระต่ายตัวสีม่วง มีความฝันอยากเป็นเชฟ จึงมาเป็นลูกศิษย์และอาศัยอยู่กับมุง ดาล เชฟที่มีชื่อเสียง มีนิสัยร่าเริงแต่ค่อนข้างจะสมาธิสั้น ประมาทและหุนหันพลันแล่นเป็นประจำ ทำให้เป็นที่น่าปวดหัวสำหรับมุง ดาลเสมอ บางครั้งก็ขี้เกียจ ชอบแอบกินอาหารตอนดึก แล้วในช่วงนั้นเคยเป็นหมีกอริลล่าที่ชื่อว่า สลีปอีทเตอร์ ของหวานที่ชอบมากๆคือไทร์สครีม และเค้กสตรอว์เบอรี่ เขาหิวตลอดเวลาและสามารถกินได้ทุกอย่างที่เขาอยากกิน ในช่วงแรกเขากลัวปานีนีมากเนื่องจากปานีนี่ชอบเห็นตัวเขาเป็นแฟนของตัวเธอจนพูดติดปากว่า "ฉันไม่ใช่แฟนเธอ" และชอบเป็นเด็กประเภทไม่รู้จักโต หลังจากนั้น 20 ปีต่อมา ชาวเดอร์ได้เป็นเชฟตามที่ฝันหลังมุงดาล เกษียณตัวเอง เขาแต่งงานและมีลูกกับปานีนี่จำนวน 50 ตัว

• เวอร์ชันภาษาไทย พากย์เสียงโดย พิจารวี สิงห์ทองวรรณ (ลูกน้ำ)

ปานีนี่ (Panini)

กระต่ายพันธ์ุผสมแมวน้อยสีชมพู อายุ 10 ปี เป็นลูกศิษย์ของเอนไดฟ์ ชอบคิดว่าตัวเองเป็นแฟนของชาวเดอร์(แต่เธอก็สมหวังกับชาวเดอร์) ตามชาวเดอร์บ่อยจนเขากลัว มีนิสัยแฮปปี้ร่าเริงตลอดเวลา ว่านอนสอนง่ายกับเอนไดฟ์ มีฝีมือการทำอาหารที่ดี พูดจาอ่อนหวานแต่เวลาโกรธจะน่ากลัวมากจนต้องใช้เล็บมือและเล็บเท้าข่วนเลยทีเดียว เธอมักชอบส่งตาหวานให้ชาวเดอร์ทุกครั้งที่เจอกัน เธอเองชอบเรียกชาวเดอร์ว่าหน่อมน้ำ และ 20 ปีหลังจากนั้นเธอเองมีความเพ้อรักจนเกิดความเครียดเนื่องจากชาวเดอร์เองไม่รักเธอ เธอจึงลงความเครียดให้กับแอมโบรเชียร์ในช่วงทำร้านเบเกอรี่ที่ชื่อว่า ปานีนี่ มัฟฟิน แต่หลังจากชาวเดอร์ปรับความเข้าใจกับ มุงดาล ในเรื่องไม่ยอมโตขึ้นแล้ว ชาวเดอร์จะรักและแต่งงานจนมีลูกอยู่ 50 ตัวและอยู่ร่วมกันแบบมีความสุข

• เวอร์ชันภาษาไทย พากย์เสียงโดย วชิรา เพิ่มสุริยา (เอ๋)

มุง ดาล (Mung Daal)

เป็นเชฟที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งของเมืองมาซิปัน ซิตี้ เป็นอมนุษย์ มีภรรยาชื่อทรัฟเฟิ้ล ตัวเขาเป็นสีฟ้า ใส่แว่นตา เป็นครูสอนทำอาหารของชาวเดอร์ เขาทำครัวมาเกือบ 386 ปี มักปวดหัวกับสิ่งที่ชาวเดอร์ทำอยู่บ่อยๆแต่ก็คอยช่วยเหลือแนะนำชาวเดอร์ในทุกๆเรื่อง บางครั้งเป็นขี้ลืม ทำอะไรเชื่องช้า รักห้องครัวมากแต่ชอบทำครัวไหม้เป็นประจำ จริงจังกับการทำอาหารมากแต่ชาวเดอร์มักจะทำให้เสียเป็นประจำ เป็นคนที่ใจดี กล้าได้กล้าเสีย รักภรรยามากแต่บางครั้งก็แอบเจ้าชู้บ้าง หวงหนวดของตัวเองกว่าสิ่งใด อยากทำอะไรต้องทำให้สำเร็จ 20 ปีต่อมา มุง ดาล เกษียณตัวเองและยกร้านของตัวเองให้ชาวเดอร์ดูแลต่อ ในอดีตตัวเขาเป็นสีเขียว เคยเป็นลูกศิษย์ของโลเมี่ยนจนกระทั่งเขาทำเกี๊ยวระเบิด ซึ่งทำได้แย่มาก ทำให้โลเมี่ยนไม่ให้เกียรติมุงดาลอีกเลย (แต่ในซีซั่นที่ 3 มุงดาลและชาวเดอร์ได้เข้าในลูกโป่งเล่าเรื่องและสลับเกี๊ยวที่อร่อย จนทำให้ทุกคนในเมืองโดยเฉพาะโลเมี่ยนชื่นชมเข้าตั้งแต่นั้นมา)

• เวอร์ชันภาษาไทย พากย์เสียงโดย พุทธิพันธ์ พรเลิศ (ใบตาล)

ชนิสเซล (Schnitzel)

สัตว์ประหลาดหิน อายุ 49 ปี เป็นมือขวาของมุง ดาล มีร่างกายแข็งแรง อึดทนมาก เดิมทีชนิสเซลเคยเป็นซามูไรกับดาบปาโรนี่ ในนามซูกียากี้ลูซ่า เขาเป็นลูกน้องของ ชาบู-ชาบู พ่อของเกี๊ยวซ่า ในโทฟูทาวน์ ในขณะนั้นถูกเป็กกิ้งดัก กัดดาบปาโรนี่จนทำให้ชาบู-ชาบู ถูกจับตัวไป ชอบโดนทุกคนแซวอยู่บ่อยๆ เวลาโกรธจะไม่ดูน่ากลัว แต่ดูตลก เขาพูดภาษาคนไม่ได้ พูดได้แต่ "ลัดดา ลัดดา" โดนน้ำไม่ได้ มีความสามารถในการยกของที่หนักมากๆได้คนเดียว สนิทกับชาวเดอร์มาก ชอบตดเวลาที่ไม่มีใครเห็น เป็นคนที่เอนไดฟ์แอบชอบแต่เขานั้นมีแฟนอยู่แล้ว (อดีตแฟนที่หมายถึงคือก้อนหิน) เคยน้อยใจมุงจนลาออกไปครั้งหนึ่ง เนื่องจากมุงใช้งานหนักเกินไปแต่สุดท้ายก็กลับมาทำงานที่ร้านเหมือนเดิม อนึ่งเคยรักกับหุ่นยนต์สาวที่ชื่อ ซินโยริต้า เมสคีน จนลักพาตัวไป สุดท้ายเมื่อหลังจากชาวเดอร์โตขึ้น เขาก็ได้แต่งงานกับเอนไดฟ์

• เวอร์ชันภาษาไทย พากย์เสียงโดย ปิติพงษ์ ผายืดสุข (พีท เดอะวอยซ์)

เอนไดฟ์ (Endive)

เชฟหญิงสาว อายุ 46 ปี รูปร่างใหญ่มหึมา มีจมูกยาว เป็นลูกผสมของ ตัวกินมด และช้าง คู่แข่งของเธอคือ มุง ดาล และมีเรื่องกระทบกระทั่งกันตลอดเวลาที่เจอกัน เป็นเชฟที่ฝีมือดีเช่นกัน ชอบใส่วิกและมีรสนิยมแบบคนรวย มี ปานีนี่ เป็นลูกศิษย์ แอบชอบและหลงใหล ชนิสเซล เป็นอย่างมากตอนแรกเธอไม่สมหวังแต่สุดท้ายทั้งสองคนก็ได้แต่งงานกันจนได้

• เวอร์ชันภาษาไทย พากย์เสียงโดย นันทนา บุญ-หลง (ครูแอน)

โลเมี่ยน (Lo Mein)

ครูสอนทำอาหารของมุง ดาล ชอบเล่าเรื่องที่น่าอายเกี่ยวกับมุงให้คนอื่นฟังอยู่บ่อยๆ

ทรัฟเฟิล (Truffles)

ภรรยาของมุงฯ เป็นผู้หญิงตัวเล็กที่มีปีกบินได้เหมือนนางฟ้ามีลักษณะคล้ายภูต บนหัวสวมหมวกรูปเห็ดทรัฟเฟิล มีนิสัยดุ ขี้บ่น แรงเยอะ รักเครื่องคิดเงินยิ่งชีพ ชอบกินหมากฝรั่งมากๆแต่แพ้อาหารประเภทนม ชอบเล่นเกมส์และไม่เคยแพ้ใครอีกด้วย มีหน้าที่รับรายการอาหารและส่งอาหารให้ลูกค้าหน้าร้านและทางโทรศัพท์ สามารถอ่านใจมุง ดาล สามีของเธอได้เสมอเวลาเขาคิดในใจ

• เวอร์ชันภาษาไทย พากย์เสียงโดย นันทนา บุญ-หลง (ครูแอน)

กัซปาโช่ (Gazpacho)

ช้างแมมมอธ เจ้าของร้านขายผักและผลไม้ที่ชาวเดอร์และมุงเป็นลูกค้าประจำ เป็นคนที่ชาวเดอร์ชอบไปหา (ส่วนใหญ่มักจะก่อกวน) เขามักเป็นที่ปรึกษาให้กับทุกคน ชอบเล่นเป็นนินจา ชอบเล่นตลก มีความฝันว่าอยากเปิด Talk Show เป็นของตัวเอง กลัวแม่ตัวเองแถมมีนิสัยลูกแหง่ด้วย

กิมจิ (Kimji)

สัตว์เลี้ยงของชาวเดอร์ เหมือนตด กลิ่นเหม็น

กอร์กอนโซล่า (Gorgonzola)

หนูนิสัยไม่ดี ปากร้าย คู่กัดของชาวเดอร์ มักพูดจาดูถูกชาวเดอร์เสมอ เขามีหัวเป็นเทียนไขแต่ตัวเป็นหนู 20 ปีต่อมาเขาได้กลายเป็น CEO ของบริษัท แคเดียน อินดัสตรี้ จำกัด โดยมีลูกศิษย์ชื่อ กาบอบ

• เวอร์ชันภาษาไทย พากย์เสียงโดย นันทนา บุญ-หลง (ครูแอน)

สติลเทิน (Stilton)

อาจารย์ของกอร์กอนโซล่า

เชวีฟ

เขาแอบชอบปานีนี่ ถึงแม้ปานีนี่จะไม่ได้ชอบเขากลับก็ตาม

ปาเต้ (Pate)

อาจารย์ของCeviche เป็นนักเต้นในตำนาน

เชสนัท (Chestnut)

เป็นปีศาจตัวจิ๋วที่อาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำ

แจม (Jam)

เป็นหนอนองุ่นที่เคยอยู่กับชาวเดอร์เพราะชาวเดอร์กินองุ่นที่มีหนอนจนหมดแจมปากฎตัวเพียงตอนเดียวเท่านั้น

รูเบน (Reuben)

เป็นหมูที่มีนิสัยก่อกวนชอบลำเอียงเห็นแก่กินและชอบแกล้งมุงกับชาวเดอร์ในบางตอนและแอบชอบเอ็นไดฟ์แม้เอ็นไดฟ์จะไม่ได้ชอบเขาก็ตาม

มามาเลต (Mamalate)

เป็นหมูหน้าสีเขียว ชอบเป็นคู่ซี้ของชาวเดอร์ในตอนหนึ่งเกี่ยวกับการประลองเครื่องครัว เธอแอบชอบเชวีฟ เธอชอบขายพวกเครื่องสำอางจากธรรมชาติ

มิสเตอร์ฟูกู (Mr.Fugu)

เป็นลูกโป่งสีแดง มักจะชอบกินทุกอย่างที่ขวางหน้า เขาชอบจัดปาร์ตี้ชุดผลไม้ และชอบมีบ้านอยู่บนภูเขา

โฟ กราด (Foie Gras)

เป็นแมวบอดี้การ์ดของมิสเตอร์ฟูกู

แอมโบรเชียร์ (Ambrocheer)

เป็นกระต่ายหูเดียว ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของปานีนี่เมื่อตอนเธอโต ในร้านเบเกอรี่ที่ชื่อ ปานีนี่ มัฟฟิน เธอเป็นตัวที่น่าสงสารมากเนื่องจากเธอมีความเก็บกดจากปานีนี่ในด้านความรักถูกแต่งตัวเป็นเด็กทารกเสมอ

สแครป (Scraps)

เป็นเต่าสีเขียวในกล่อง ใส่แว่นตา เป็นลูกศิษย์ของชาวเดอร์เมื่อตอนเขาโต เขามักติดตามชาวเดอร์เสมอ

กาบ็อบ (Kabob)

เป็นไก่สีเหลืองที่ใส่แว่นตา มีเทียนบนหัว เป็นลูกศิษย์ของกอร์กอนซอล่าเมื่อตอนเขาโต เคยถูกแต่งกายเป็นชาวเดอร์โดยการโอ้อวดและเย่อหยิ่งในเศรษฐกิจของชาวเดอร์

กัมโบ้ (Gumbo)

รูปร่างคล้ายชาวเดอร์ แต่ใส่ชุดสีแดง ตัวสีเขียว จมูกเขียว เคยเป็นศิษย์เก่าของ มุง ดาล มักจะล้างแค้นมุง ที่ทำให้เขาอารมณ์เสียบ่อย จนทำให้เขาทำเขาวงกตเพื่อแก้แค้นมุง

พอร์ริช (Porrich)

รูปร่างคล้ายชาวเดอร์ แต่ใส่เสื้อสีฟ้า เป็นนักสืบของกรมตำรวจ ในการจับเจ้าสาวของกิมจิในการแต่งงานคลุมถุงชน

พาวเดอร์ (Powder)

เป็นลูกหมา ศิษย์ใหม่ชั่วคราวของมุง แทนชาวเดอร์ ในตอนชาวเดอร์กินพริกที่ร้อนที่สุดจนต้อนอยู่กับมังกร

ชาบู-ชาบู (Shabu-Shabu)

เป็นปลาตัวสีฟ้า เป็นพ่อของเกี๊ยวซ่า ซึ่งเป็นผู้นำของเมืองโทฟูทาวน์และซูกียากี้ลูซ่า ซึ่งเคยมีชนิสเซลเป็นบอดี้การ์ด แต่ก็ถูกแก๊งเทริยากิ ไทรแอด ซึ่งนำโดยเป๊กกิ้งดัก จับตัวเขาไว้ในคุกกี้เสี่ยงทาย

เกี๊ยวซ่า (Gyoza)

เป็นปลาตัวสีฟ้า เป็นลูกสาวของชาบู-ชาบู ซึ่งเป็นผู้นำของเมืองโทฟูทาวน์ที่ถูกแก๊งเทริยากิ ไทรแอดจับตัวเขาไว้ในคุกกี้เสี่ยงทาย

เป๊กกิ้ง ดัก (Pekking Duck)

เป็นผู้นำของแก๊งเทริยากิ ไทรแอด ของเมืองโทฟูทาวน์ เป็นผู้จับตัวชาบู-ชาบูไปเพื่อนำไปขัง และกัดดาบปาโรนี่ของชนิทเซลขาด แต่สุดท้ายได้ทำการต่อสู้อีกครั้งจนทำให้ถูกแช่แข็งในคุกกื้เสี่ยงทายในที่สุด

ฮังค์ (Hunk)

เป็นยักษ์ที่แบกเมืองมาซิปัน ซิตี้ ที่อยู่ใต้เมือง ซึ่งก็เป็นเทพตนหนึ่ง

เทพแห่งสภาพอากาศ (คิงออฟเดอะสกาย| King of the Sky)

เป็นเทพตนหนึ่งที่กำหนดสภาพอากาศของเมืองมาซิปัน ซิตี้

ผู้สร้างตัวละคร

เป็นเด็กยักษ์ตนหนึ่ง ใส่แว่นตา ซึ่งสร้างตัวละครทั้งหมดในชาวเดอร์

กีวี่ (Giwi)

เป็นลิงผสมกระทิงที่เป็นผู้บรรยายหลังฉาก ซึ่งเป็นตัวให้คำตอบที่ชาวเดอร์สงสัย

ซินโยริต้า มิสคีน

เป็นหุ่นยนต์สาวตัวหนึ่งที่เป็นตัวล่อใจและร้องเพลงเก่ง ประจำร้าน คาริโต้ คอนเกโซ

โอลด์ แมน ไทม์ (Old Man Thyme)

เป็นชายแก่ของเมือง ซึ่งชาวเดอร์ไม่ชอบการแก่เอามากๆ จนต้องใช้เด็กเป็นตัวป่วนของเมือง

ควีนมีช (Queen Meach)

เป็นลูกมีชที่มีบริวารเต็มไปหมด จนทำให้มุงเสียผมและหนวดที่น่ารักของเขาไป แต่เธอสามารถเป็นพายมีชที่อร่อยที่สุด

ริช (Rich)

เป็นชายตัวสีทอง ไม่มีตา แต่ช่วยชาวเดอร์หาเงินได้อย่างง่ายดาย

ฟันหน้าของชาวเดอร์

เป็นผู้บรรยายเรื่องชาวเดอร์ทั้งหมด

ครอบครัวไทรสครีม

ประกอบด้วย ไทรสครีมแมน กับ ไทรสครีมวูเมน

โดยไทรสครีมแมน มีตัวสีฟ้า เกิดจากการทำครัวของ มุง ดาล เนื่องจากว่าชาวเดอร์ชอบกินมาก เขาเลยอยากกินไทรสครีม สุดท้ายมุงเลยอดใจไม่ได้จึงทำให้ทำไทรสครีมแมน

ส่วนไทรสครีมวูเมน เกิดจากการผลิตของร้านคนขายไอศครีม มีตัวสีชมพู เนื่องจากว่าชาวเดอร์กินไทรสครีมจนเกิดอาการเป็นหวัด แล้วหลังจากนั้นไทรสครีมแมนเกิดความน้อยใจ สุดท้ายชาวเดอร์เป็นตัวฉุกคิดเรื่องนี้ ให้ไทรสครีมแมนประทับใจ จนได้แต่งงานกัน แล้วเกิดลูกไทรสครีม 31 ตัว (31 รสชาติ)

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ
• Chowder ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• Chowder ในฐานข้อมูลการ์ตูน
• Chowder เก็บถาวร 2014-07-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at TV.com