ชาวมลายูเคป
 เจ้าสาวและเพื่อนเจ้าสาวชาวมลายูเคปในประเทศแอฟริกาใต้ | |
| ประชากรทั้งหมด | |
|---|---|
| 325,000 คน[1] | |
| ภูมิภาคที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ | |
 แอฟริกาใต้ จังหวัดเวสเทิร์นเคป, จังหวัดเคาเต็ง | |
| ภาษา | |
| อาฟรีกานส์, อังกฤษแบบแอฟริกาใต้ อดีต: มลายู, มากัซซาร์, ดัตช์, อาหรับอาฟรีกานส์[2][3] | |
| ศาสนา | |
| อิสลามนิกายซุนนี | |
| กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง | |
| ชวา, มลายู, อินเดีย, คอยคอย, มาลากาซี, ดัตช์เคป, ดัตช์, ผิวสีเคป, บูกิส |
ชาวมลายูเคป (อาฟรีกานส์: Kaapse Maleiers, کاپز ملیس ในอักษรอาหรับ) บ้างเรียก ชาวมุสลิมเคป[4] หรือเรียก มลายู เฉย ๆ เป็นชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์หรือชุมชนที่นับถือศาสนาอิสลามในประเทศแอฟริกาใต้[5] ชาวมลายูเคปมีบรรพบุรุษเป็นผู้อพยพจากเอเชียใต้ อุษาคเนย์ มาดากัสการ์ และชนพื้นเมืองแอฟริกาที่อาศัยในเคป ช่วงอาณานิคมของดัตช์และบริเตน[5][6][7]
บรรพชนของชาวมลายูเคปกลุ่มแรกที่อพยพเข้ามาสู่เคป เป็นทาสชาวชวามาจากหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์[8] (ปัจจุบันคือประเทศอินโดนีเซีย)[7] และสมรสข้ามชาติพันธุ์กับทาสมาดากัสการ์ อินเดีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแอฟริกาอื่น ๆ[9] ต่อมามีผู้โดยสารเชื้อสายชายชาวอินเดียมุสลิมตั้งถิ่นฐานในเคปและสมรสกับหญิงมลายูเคป ลูกหลานของพวกเขาก็ถูกนับว่าเป็นชาวมลายูเคปด้วย[10] โดยชื่อ "มลายู" นี้ เป็นการเรียกชาวมุสลิมแบบรวม ๆ โดยมิได้จำแนกชาติพันธุ์หรือแหล่งกำเนิด ทั้งนี้พวกเขาใช้ภาษามลายูเป็นภาษากลางสำหรับการเผยแผ่ศาสนา[9] อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ชุมชนนี้ถูกเรียกว่า "มลายู"[6] อย่างไรก็ตามพวกเขามองว่าอัตลักษณ์ความเป็นมุสลิมนั้นโดดเด่นกว่าความเป็นมลายู จึงเรียกตนเองอีกอย่างว่า "ชาวมุสลิมเคป"[4]
ชาวมลายูเคปส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองเคปทาวน์ อาหารของชาวมลายูเคปส่งอิทธิพลอย่างสูงต่ออาหารแอฟริกาใต้ และมีบทบาทสำคัญต่อการเผยแผ่ศาสนาอิสลามในแอฟริกาใต้ พวกเขาได้พัฒนาภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาเขียนโดยใช้อักษรอาหรับ[9] และสร้างมัสยิดแห่งแรกในดินแดนแอฟริกาใต้[11][12] แต่ปัจจุบันชาวมลายูเคปส่วนใหญ่พูดภาษาอาฟรีกานส์และภาษาอังกฤษด้วย แต่ไม่มีใครพูดภาษามลายูอีกแล้ว ยังหลงเหลือเพียงคำหรือวลีมลายูสั้น ๆ ที่ใช้อยู่บ้างในชีวิตประจำวัน
เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม
[แก้]เอกลักษณ์ของชาวมลายูเคปมีความสำคัญในทางประวัติศาสตร์และชุมชน ชาวมลายูเคปมีเอกลักษณ์ในความเป็นมุสลิมโดดเด่นกว่าบรรพบุรุษ "ชาวมลายู" ของพวกเขา ในบางบริบท ชาวมลายูเคปก็ถูกเรียกว่า "มาเลย์" และ มุสลิมเคป โดยประชากรทั้งในและนอกชุมชน[4] บรรพบุรุษของชาวมลายูเคปมีที่มาจากเอเชียใต้[6] เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มาดากัสการ์ และแอฟริกาซึ่งเป็นชาติพันธุ์ท้องถิ่น เวลาต่อมา ชายมุสลิมชาวอินเดีย ("Passenger Indian") ได้อพยพมาที่เดอะเคปและสมรสกับชาวมลายูเคป ซึ่งบุตรของพวกเขาจะถูกนับว่าเป็นชาวมลายูเคป[10]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Malay, Cape in South Africa". สืบค้นเมื่อ 2022-03-21.
- ↑ Stell, Gerald (2007). "From Kitaab-Hollandsch to Kitaab-Afrikaans: The evolution of a non-white literary variety at the Cape (1856-1940)". Stellenbosch Papers in Linguistics (PDF). Stellenbosch University. 37. doi:10.5774/37-0-16.
- ↑ [https:// https://mediadiversified.org/2016/08/25/the-indonesian-anti-colonial-roots-of-islam-in-south-africa "The Indonesian anti-colonial roots of Islam in South Africa"]. สืบค้นเมื่อ 2022-04-11.
{{cite web}}: ตรวจสอบค่า|url=(help) - ↑ 4.0 4.1 4.2 "Cape Malay | South African History Online". V1.sahistory.org.za. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 October 2011. สืบค้นเมื่อ 2013-05-12.
- ↑ 5.0 5.1 Pettman, Charles (1913). Africanderisms; a glossary of South African colloquial words and phrases and of place and other names. Longmans, Green and Co. p. 51.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 "Indian slaves in South Africa". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 March 2008. สืบค้นเมื่อ 2011-11-24.
- ↑ 7.0 7.1 Vahed, Goolam (13 April 2016). "The Cape Malay:The Quest for 'Malay' Identity in Apartheid South Africa". South African History Online. สืบค้นเมื่อ 29 November 2016.
- ↑ Theal, George McCall (1894). South Africa. New York: G.P. Putman's Sons. p. 35. สืบค้นเมื่อ 2009-12-12.
- ↑ 9.0 9.1 9.2 Stell, Gerald; Luffin, Xavier; Rakiep, Muttaqin (2008). "Religious and secular Cape Malay Afrikaans: Literary varieties used by Shaykh Hanif Edwards (1906-1958)". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia. 163 (2–3): 289–325. doi:10.1163/22134379-90003687. ISSN 0006-2294.
- ↑ 10.0 10.1 "The Beginnings of Protest, 1860–1923 | South African History Online". Sahistory.org.za. 6 October 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-07. สืบค้นเมื่อ 2011-11-06.
- ↑ tinashe (2012-01-13). "History of Muslims in South Africa: 1652 - 1699 by Ebrahim Mahomed Mahida". South African History Online. สืบค้นเมื่อ 2017-09-15.
- ↑ "History of Muslims in South Africa". maraisburg.co.za (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-09-15. สืบค้นเมื่อ 2017-09-15.
