การเดินทางพันลี้เริ่มต้นด้วยก้าวแรก

	การเดินทางพันลี้เริ่มต้นด้วยก้าวแรก
อักษรจีนตัวเต็ม	千里之行，始於足下
อักษรจีนตัวย่อ	千里之行，始于足下
ความหมายตามตัวอักษร	การเดินทางพันลี้เริ่มต้นจากใต้เท้า
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮั่นยฺหวี่พินอิน	Qiānlǐ zhī xíng, shǐyú zú xià
ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน
อักษรโรมันแบบเยล	Chīn léih jī hàhng, chí yū jūk hah
ยฺหวิดเพ็ง	Cin1 lei5 zi1 hang4, ci2 jyu1 zuk1 ha6

"การเดินทางพันลี้เริ่มต้นด้วยก้าวแรก" เป็นคำกล่าวที่มีที่มาจากสุภาษิตจีน คำกล่าวนี้มาจากบทที่ 64 ของเต้าเต๋อจิงที่เชื่อกันว่าเขียนโดยเล่าจื๊อ^[1] แม้ว่ายังมีการอ้างอย่างผิดพลาดว่าเขียนโดยขงจื๊อซึ่งอยู่ร่วมสมัยเดียวกัน^[2] คำกล่าวนี้สอนว่าแม้แต่การเดินทางหรือการผจญภัยที่ยาวที่สุดและยากที่สุดก็ต้องมีจุดเริ่มต้น ทุกสิ่งเริ่มต้นด้วยก้าวแรก

วลีนี้สามารถแปลได้ว่า "การเดินทางพันลี้เริ่มต้นจากใต้เท้า"^[3] และ "การเดินทางพันลี้เริ่มต้น ณ หนึ่งจุดยืน"^[4]

อ้างอิง

↑ "Lao Tzu". BBC World Service. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-10-27. สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.
↑ Keyes, Ralph (2007). The quote verifier : who said what, where, and when. New York: St. Martin's Publishing Group. p. 107. ISBN 978-1-4299-0617-3. OCLC 865093666At Internet Archive{{cite book}}: CS1 maint: postscript (ลิงก์)
↑ Laozi (2015-09-14). Dao De Jing: A Minimalist Translation (ภาษาจีน). แปลโดย Linnell, Bruce R.
↑ Dao De Jing. University of California Press. 2001-12-20. doi:10.1525/9780520931213. ISBN 978-0-520-93121-3.

[1] "Lao Tzu". BBC World Service. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-10-27. สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.

[2] Keyes, Ralph (2007). The quote verifier : who said what, where, and when. New York: St. Martin's Publishing Group. p. 107. ISBN 978-1-4299-0617-3. OCLC 865093666At Internet Archive{{cite book}}: CS1 maint: postscript (ลิงก์)

[3] Laozi (2015-09-14). Dao De Jing: A Minimalist Translation (ภาษาจีน). แปลโดย Linnell, Bruce R.

[4] Dao De Jing. University of California Press. 2001-12-20. doi:10.1525/9780520931213. ISBN 978-0-520-93121-3.

[1]

[2]

[3]

[4]