ข้ามไปเนื้อหา

บี-โอ-วาย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก กฤษณกัณท์ มณีผกาพันธ์)
B.O.Y. (Blood Of Youth)
ไฟล์:1385 1217391752.jpg
เม้าส์ เต็งหนึ่ง เจมส์ เลโอ
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดไทย กรุงเทพ ประเทศไทย
แนวเพลงป็อป
ช่วงปีพ.ศ. 2551 - 2553
ค่ายเพลงจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่
Gmm TV
สมาชิกคณิศ ปิยะปภากรกูล (เต็งหนึ่ง)
ณัฐชา จันทพันธ์ (เมาส์)
กิจเกษม แมคแฟดเดน (เจมส์)
เลโอ โซสเซย์ (เลโอ)

บี-โอ-วาย (อังกฤษ: B.O.Y ย่อมาจาก Blood Of Youth) เป็นชื่อของนักร้องกลุ่มบอยแบนด์ในประเทศไทย สังกัดจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ปัจจุบัน บี-โอ-วาย ได้ประกาศแยกวงอย่างเป็นทางการแล้ว[1][2]

ประวัติ

[แก้]

บี.โอ.วาย เกิดจากเจมส์ เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์ ต้องการจะทำวงบอยแบนด์เสนอทางแกรมมี่จนกระทั่งได้ 4 หนุ่มกลุ่มวัยรุ่นรวมตัวกัน จนกลายมาเป็นเพื่อนกัน ซึ่งบางคนอาจฝากผลงานก่อนหน้านี้ บี.โอ.วาย มีสมาชิก ด้วยกันทั้งหมด 4 คน คือ

แยกวง

[แก้]

“เต็งหนึ่ง” ยอมรับเสียใจเป็นตัวปัญหาทำวง“บี.โอ.วาย” แตก ต้องกลายเป็นตำนานบอยแบนด์ เผยเหตุมีงานรุมทั้งละคร พิธีกรและพรีเซนเตอร์ของช่อง 7 ยันไม่เกี่ยวมีปัญหาทะเลาะกับเพื่อนร่วมวง บอกอนาคตอาจกลับมารวมตัวกันอีก แต่ไม่ใช้ชื่อ “บี.โอ.วาย”

สำหรับวง “บี.โอ.วาย” สมาชิกคนแรก เต็งหนึ่ง ปัจจุบัน​หันหลังออกจากวงการบันเทิง​แล้ว เขาจึงตัดสินใจเลือกเรียนทำขนม เจมส์ กิจเกษม แมคแฟดเดน ปัจจุบัน​เป็นนักแสดงอิสระ​ ทางด้าน เลโอ เลโอ โซสเซย์ และ เม้าส์ ณัฐชา จันทพันธ์ ก็เตรียมทำอัลบั้มเดี่ยวและนักแสดง

สมาชิก

[แก้]
ชื่อ-นามสกุล ชื่อเล่น เชื้อชาติ ตำแหน่งในวง วันเกิด ระยะเวลา
คณิศ ปิยะปภากรกูล เต็งหนึ่ง ไทย
ไทย
นักร้องนำ, visual, face of the group 3 เมษายน พ.ศ. 2530 (37 ปี) 2551-2553,2562
กิจเกษม แมคแฟดเดน เจมส์ ไทย-อังกฤษ
ไทย-อังกฤษ
แร็ปเปอร์หลัก 18 มิถุนายน พ.ศ. 2532 (35 ปี) 2551-2553,2562
เลโอ โซสเซย์ เลโอ ไทย-ฝรั่งเศส
ไทย-ฝรั่งเศส
แร็ปเปอร์นำ, นักเต้นหลัก 15 มกราคม พ.ศ. 2533 (34 ปี) 2551-2553,2562
ณัฐชา จันทพันธ์ เมาส์ ไทย
ไทย
นักร้องเสียงหลัก, นักเต้นนำ, คอรัส 25 เมษายน พ.ศ. 2534 (33 ปี) 2551-2553,2562

เกร็ด

[แก้]
  • B.O.Y ย่อมาจาก Blood Of Youth (เลือดวัยรุ่น)
  • B.O.Y. ได้เป็นพรีเซนเตอร์ ไอศกรีมวอลล์ คอนเนตโต อีกด้วย
  • เพลง Crazy For U ได้มีไอศกรีมวอลล์ ประกอบฉากในมิวสิกวิดีโอ ของพวกเขา

ผลงานเพลง

[แก้]
รายละเอียดอัลบั้ม รายชื่อเพลง
อัลบั้ม
  1. First Love First Hurt (Feat. ชินวุฒ อินทรคูสิน)
  2. ถ้าหากไม่เคยเจ็บ
  3. ไม่อยากให้เพลงจบ
  4. เธอน่ารัก
  5. ข้อความ
  6. เป็นเพื่อนไม่ไหว
  7. อย่ามาแกล้ง
  8. หมดคำถาม
  9. บรรยากาศดีดี
อัลบั้ม
  1. Because of You
  2. อะไรก็ได้ในใจเธอ
  3. คืนเดียวกัน
  4. โทษฐานทำน่ารักใส่
  5. เหงาจังเลย
  6. Darling
  7. เช็คเธอDelivery
  8. อะไรก็ได้ในใจเธอ (Light Version)

ละครโทรทัศน์

[แก้]
ปี พ.ศ. ไทย ไตเติ้ล ไตเติ้ล รับบทเป็น คู่กับ ผลิตโดย ออกอากาศ สมาชิก
2551 มรดกบันเทิง บรรเจิด 7HD (35) กฤษณกัณท์ มณีผกาพันธ์
2552 มือนาง ภีมภพ วัฒนานนท์ ดีด้า วีดีโอ โปรดักชั่น 7HD (35) กฤษณกัณท์ มณีผกาพันธ์
2553 พ่อหนูเป็นซูเปอร์สตาร์ คีตะ ดาราวิดีโอ 7HD (35) กฤษณกัณท์ มณีผกาพันธ์
รักในม่านเมฆ สมิต ดีด้า วีดีโอ โปรดักชั่น 7HD (35) กฤษณกัณท์ มณีผกาพันธ์
20 ()
()
ช่อง ณัฐชา จันทพันธ์
2557 คุณชายรักเร่ พีรณัฐ ()
()
3HD (33) กิจเกษม แมคแฟดเดน
2558 เทพบุตรสุดเวหา จาดีน (รับเชิญ)
()
ดีวันทีวี 3HD (33) กิจเกษม แมคแฟดเดน
2559 ธิดาผ้าซิ่น จุติ ()
Juti ()
มารี เออเจนี เลอเลย์ มาสก์ จูเนีย PPTVHD36 กิจเกษม แมคแฟดเดน
ธิดาผ้าซิ่น สันติ (กุ้ง) ()
Santi (Kung) ()
ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ มาสก์ จูเนีย PPTVHD36 คณิศ ปิยะปภากรกูล
สายลับรักป่วน ณัฐพล (รับเชิญ)
()
มายน์แอทเวิร์คส์ 3HD (33) กิจเกษม แมคแฟดเดน
2560 เหมือนคนละฟากฟ้า บ๊อบ (รับเชิญ)
()
เมกเกอร์ เจ กรุ๊ป 3HD (33) กิจเกษม แมคแฟดเดน
ยุทธการสลัดนอ Yutthakan Salat No วันชัย ()
Wanchai ()
โมจิโต้ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ Workpoint TV กิจเกษม แมคแฟดเดน
ยุทธการสลัดนอ Yutthakan Salat No ภูธร ()
Phoothon ()
ณัฏฐธิดา ดำรงวิเศษพาณิชย์ โมจิโต้ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ Workpoint TV ณัฐชา จันทพันธ์
The Writers หลงไฟ Lhong Fai เคลเลอร์ จาโคบี้ (ผู้บริหารบริษัท GLG/นักธุรกิจชาวเยอรมนี)
Keller Jacobie ()
พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ บริษัท เก้ง กวาง แก๊ง จำกัด
เช้นจ์ 2561
GMM25 กิจเกษม แมคแฟดเดน
เพลิงบุญ ทอม (รับเชิญ)
()
เมคเกอร์ วาย 3HD (33) กิจเกษม แมคแฟดเดน
ใจลวง เพชรแท้ สิริคุณานันท์ ()
()
มนัญญา ตริยานนท์ เอพลัส โปรดักชั่น ช่อง 8 กิจเกษม แมคแฟดเดน
เธอคือพรหมลิขิต You're My Destiny ธนวัฒน์ (รับเชิญ)
()
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ ช่องวัน กิจเกษม แมคแฟดเดน
รักร้าย วุฒิ ()
Wid ()
วิรายา ภัทรโชคชัย บริษัท กันตนา เอฟโวลูชั่น จำกัด 3HD (33) กิจเกษม แมคแฟดเดน
20 ()
()
ช่อง เลโอ โซสเซย์
2561 ชั่วโมงต้องมนต์ Chuamong Tong Mon จัสติน ()
Justin ()
จุมพล อดุลกิตติพร บริษัท ทีวีซีน แอนด์ พิคเจอร์ จำกัด 3HD33 เลโอ โซสเซย์
2562 สายบู๊ฟัดจัดหนัก​ หว่องกาไว ()
()
โมโน 29 กิจเกษม แมคแฟดเดน
2563 ทะเลแปร Talay Prae 2020 พุฒิ (รับเชิญ)
Pud (Guest)
ภักฐ์สนัน ธนมหาทวีกิจ บริษัท เช้นจ์ 2561 จำกัด Amarin TV กิจเกษม แมคแฟดเดน
เพลิงภริยา Plerng Phariya สุรวงศ์ เดชากรณ์ (วงศ์)
Susadad Dadkornwong (Wong)
ชลิดา กล่ำปาน
วิรายา ภัทรโชคชัย
บริษัท ดีมาก โปรดักชั่น จำกัด ช่อง 8 กิจเกษม แมคแฟดเดน
2564 เรยา เจสัน (อดีตภรรยาเยาวยอด) (รับเชิญ)
()
หยาดทิพย์ ราชปาล บริษัท แม็กซ์ เมจิก เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด ช่อง 8 กิจเกษม แมคแฟดเดน
คือเธอ Remember You ()
()
True CJ Creations True Asian Series HD
True4U
กิจเกษม แมคแฟดเดน

ละครชุด

[แก้]
ปี พ.ศ. ไทย ไตเติ้ล ไตเติ้ล รับบทเป็น คู่กับ ผลิตโดย ออกอากาศ สมาชิก
20 ()
()
ช่อง กฤษณกัณท์ มณีผกาพันธ์
20 ()
()
ช่อง ณัฐชา จันทพันธ์
20 ()
()
ช่อง กิจเกษม แมคแฟดเดน
20 ()
()
ช่อง เลโอ โซสเซย์
2551 น้องใหม่ร้ายบริสุทธิ์ ()
()
บริษัท บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น จำกัด 3HD33 ณัฐชา จันทพันธ์
2558 ไวไฟ โซไซตี้
ตอน Another Chance คำขอจาก..คนเคยรัก
Wifi Society Ep.Another Chance อาร์ม ()
Arm ()
อริต์ตา รามณรงค์ GMMTV One 31 เลโอ โซสเซย์
Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่
ตอน Perfect Match แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์
Ugly Duckling Ep.Perfect Match แม็กซ์ ()
()
GMMTV GMM25 เลโอ โซสเซย์
Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่
ตอน Pity Girl ส่งรักทักทายหัวใจยัยขี้ลืม
Ugly Duckling Ep.Pity Girl แอสตัน ()
()
นีร สุวรรณมาศ GMMTV GMM25 ณัฐชา จันทพันธ์
Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่
ตอน Boy's Paradise แผนรักชุลมุนจับคุณผู้ชายมาให้ฟิน
Ugly Duckling Ep.Boy's Paradise แอลเจ ()
L.J. ()
GMMTV GMM25 กิจเกษม แมคแฟดเดน
2559 รุ่นพี่ Secret Love ตอน Bake Me Love Senior Secret Love Ep.Bake Me Love โรส ()
Rose ()
GMMTV One 31 เลโอ โซสเซย์
ทริปม่วน ก๊วนป่วนฮา เต็ง ()
Teng ()
พรสวรรค์ ภู่เสือ 3SD28 ณัฐชา จันทพันธ์
Little Big Dream ความฝันอันสูงสุด Little Big Dream ()
()
GMMTV One 31 เลโอ โซสเซย์
2560 พ่อบ้านใจกล้าสตอรี่ Under Her Nose แดนไท (รักแรกพบของซัมเมอร์) (รับเชิญ EP.16)
()
บริษัท เดอะ พิพัล ทรี จำกัด (The Pipal Tree) Workpoint TV ณัฐชา จันทพันธ์
30 กำลังแจ๋ว The Series Fabulous 30: The Series ชิโร่ ()
Shiro ()
GMMTV GMM25 เลโอ โซสเซย์
2561 Happy Birthday วันเกิดของนาย วันตายของฉัน Happy Birthday พิธีกรรายการรถโรงเรียน (รับเชิญ)
interviewer (Ep. 2)
GMMTV GMM25 เลโอ โซสเซย์
2562 Love Beyond Frontier อุบัติรักข้ามขอบฟ้า Love Beyond Frontier ภู (ผู้ช่วยเลขาเปิ้ล)
Phu ()
GMMTV GMM25 เลโอ โซสเซย์
2563 Turn Left Turn Right สมองเลี้ยวซ้าย หัวใจเลี้ยวขวา Turn Left Turn Right แพทริก (รับเชิญ)
Patrick (Guest)
GMMTV GMM25 เลโอ โซสเซย์
เมื่ออายุ 16 When I Was 16 ฤทัย แจ่มจิตดี ()
()
ญานนีน ภารวี ไวเกล DAVINCI PRODUCTIONS CO.,LTD. True4U ณัฐชา จันทพันธ์

ซิตคอม

[แก้]
ปี พ.ศ. ไทย ไตเติ้ล ไตเติ้ล รับบทเป็น คู่กับ ผลิตโดย ออกอากาศ สมาชิก
2552 ตลก 6 ฉาก Talok Hok Chak เต็งหนึ่ง บี.โอ.วาย ()
()
บริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) 5HD1 กฤษณกัณท์ มณีผกาพันธ์
ตลก 6 ฉาก Talok Hok Chak เมาส์ บี.โอ.วาย ()
()
บริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) 5HD1 ณัฐชา จันทพันธ์
ตลก 6 ฉาก Talok Hok Chak เจมส์ บี.โอ.วาย ()
()
บริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) 5HD1 กิจเกษม แมคแฟดเดน
ตลก 6 ฉาก Talok Hok Chak เลโอ บี.โอ.วาย ()
()
บริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) 5HD1 เลโอ โซสเซย์
2556 ครอบครัวขำ Krob Krua Kum เลโอ โซสเซย์ (รับเชิญ)
()
บริษัท ซีเนริโอ จำกัด 3HD33 เลโอ โซสเซย์
2557 บ้านนี้มีรัก แมน (รับเชิญ)
()
บริษัท ซีเนริโอ จำกัด ช่อง 9 กิจเกษม แมคแฟดเดน
Love Blood จัดรักให้ตรงกรุ๊ป แม๊ค (รับเชิญ)
()
บริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) Workpoint TV กิจเกษม แมคแฟดเดน
2562 ระเบิดเถิดเทิงซอยข้าใครอย่าแตะ ตอน กองถ่ายเถิดเทิง (รับเชิญ)
()
บริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) Workpoint TV กิจเกษม แมคแฟดเดน
เป็นต่อ 2019 ตอน ป๋าวอก แทน (รับเชิญ)
()
The One Enterprise Company Limited One 31 กิจเกษม แมคแฟดเดน

ภาพยนตร์

[แก้]
ปี พ.ศ. ไทย ไตเติ้ล ไตเติ้ล รับบทเป็น คู่กับ ผลิตโดย วันที่ฉาย สมาชิก
20 ()
()
กฤษณกัณท์ มณีผกาพันธ์
20 ()
()
ณัฐชา จันทพันธ์
20 ()
()
กิจเกษม แมคแฟดเดน
20 ()
()
เลโอ โซสเซย์
2555 มึงกู ​เพื่อนกันจนวันตาย Meung Gu Friends Never Die สอง ()
Song ()
พระนครฟิลม์
Tink Box
12 มกราคม 2555 ณัฐชา จันทพันธ์
ปล้นนะยะ 2 Spicy Beauty Queen of Bangkok 2 ม่อน ()
Mon ()
พระนครฟิลม์ 15 เมษายน 2555 เลโอ โซสเซย์
2556 ตีสาม คืนสาม 3D 3AMpart2 เจี๊ยบ ()
Jieb ()
ไฟว์สตาร์โปรดักชั่น 16 มกราคม 2557 กิจเกษม แมคแฟดเดน
Love Syndrome รักโง่ ๆ Love Syndrome ฟอง ()
Fong ()
พันธุ์ธัมม์ ทองสังข์ 10 ตุลาคม 2555 เลโอ โซสเซย์

ละคร

[แก้]

เต็งหนึ่ง

[แก้]

เจมส์

[แก้]

เลโอ

[แก้]

เมาส์

[แก้]

ผลงานเพลง

[แก้]
ปี ชื่อเพลง ศิลปิน สังกัด
2557 อ้อนแอ นิกกี้-เม้าส์ จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่

เพลงประกอบละคร

[แก้]
ปี พ.ศ. ละคร สถานีโทรทัศน์ เพลง
พ.ศ. 2559 ทริปม่วน ก๊วนป่วนฮา ช่อง 3 เอสดี เธอคือแรงบันดาลหัวใจ

โฆษณา

[แก้]
  • 2551 PAN Acne Whitening Cream (เต็งหนึ่ง-เจมส์)
  • 2552 Wall's Cornetto (ทั้งวง)
  • 2553 Dutchie CM (เมาส์)
  • 2553 PAN Acnicare (เต็งหนึ่ง)

เพลงที่สร้างชื่อ

[แก้]
  • First Love First Hurt
  • ถ้าหากไม่เคยเจ็บ
  • Crazy for U
  • Darling
  • เหงาจังเลย
  • Because of You
  • คืนเดียวกัน
ปี รายการ ร่วมกับ สถานที่ ช่วงเวลา สมาชิก หมายเหตุ
2553-2558 Bang Room (บูมแรง) เปรมณัช สุวรรณานนท์
ฌอห์ณ จินดาโชติ
เลโอ โซสเซย์
ไทนี่ โนแอล
สุรัมภา หยกโชติสกุล
Bang channel 2553-ธันวาคม พ.ศ. 2558 กิจเกษม แมคแฟดเดน (เจมส์) ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 17.00-19.00 น.
2553-2558 แตกฟอง Live พงษ์พันธ์ เพชรบัณฑูร
ธนากร ชินกูล
เมธาวี พิเชฐชัยยุทธ์
นิติ ชัยชิตาทร
ทัชชกร บุญลัภยานันท์
เลโอ โซสเซย์
สุทธิวรรณ สินประมวญ
วรินดา ดำรงผล
วินัย สุขแสวง
Bang channel 20 กันยายน 2553-ธันวาคม พ.ศ. 2558 กิจเกษม แมคแฟดเดน (เจมส์) ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 20.00-21.30 น.
2554-2558 มาจิเด๊ะ! เจแปน (Majide Japan) มัณฑนา คงปรางค์
ธนบูลย์ วัลลภศิรินันท์
เมธาวี พิเชฐชัยยุทธ์
รัชชุ สุระจรัส
Bang channel 2554-ธันวาคม พ.ศ. 2558 กิจเกษม แมคแฟดเดน (เจมส์) ทุกวันเสาร์ เวลา 03.45-04.45 น.
2559, 2560 มาจิเด๊ะ! เจแปน เอ็กซ์ (Majide Japan X) มัณฑนา คงปรางค์
ธนบูลย์ วัลลภศิรินันท์
เมธาวี พิเชฐชัยยุทธ์
รัชชุ สุระจรัส
True4U
NOW26
2559, 30 กรกฎาคม2560 กิจเกษม แมคแฟดเดน (เจมส์)
2561 THE INSIDER SEASON 2 9 MCOT HD (30) 2561 กิจเกษม แมคแฟดเดน (เจมส์)
2544-2554, 2555-2557 Wake Club เปรมณัช สุวรรณานนท์
วิญญู วงศ์สุรวัฒน์
วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล
ฌอห์ณ จินดาโชติ
ธีร์ อริยฤทธิ์วิกุล
พ.ศ. 2544-ธันวาคม พ.ศ. 2558 ททบ.5 เลโอ โซสเซย์ (มิไต) วันเสาร์ 14.50 - 15.35 น.
2544-2554, 2555-2558 โอไอซี (O:IC) ณัฐรัชต์ ก้อนแก้ว
กิจเกษม แมคแฟดเดน
ธนบูลย์ วัลลภศิรินันท์
ณฉัตร จันทพันธ์
นนทัช ธนวัฒน์ยรรยง
พุฒิชัย เกษตรสิน
2545-2553, 2554-ธันวาคม พ.ศ. 2558 ททบ.5
Bang channel
เลโอ โซสเซย์ (มิไต) วันจันทร์วันศุกร์ 12.30 - 13.10 น.
2557 รักจริงปิ๊งเก้อ ณฉัตร จันทพันธ์ 2557-ธันวาคม พ.ศ. 2557 Bang channel เลโอ โซสเซย์ (มิไต) สดทุกวันจันทร์ 23.00 น. และรีรันวันเสาร์ 08.00 น.
2557-2558 คู่ไลค์สุดขอบจอ 2557-2558 AMARIN TV HD 34 เลโอ โซสเซย์ (มิไต) วันอาทิตย์ เวลา 17.00 น.
2561-2562 รถโรงเรียน High School Reunion 15 มกราคม 2561 GMM25 เลโอ โซสเซย์ (มิไต) วันอาทิตย์ 12.00-13.00 น.
2563-2564 รถโรงเรียน School Rangers พ.ศ. 2563-2564 GMM25 เลโอ โซสเซย์ (มิไต) วันอาทิตย์ 12.00-13.00 น.
2562 ไม่มีชื่อ () ชาช่า-อริต์ตา รามณรงค์ (เป็นลูกพี่ลูกน้อง-ธัญญาเรศ รามณรงค์) Youtube:CHACHALEO 20 มกราคม พ.ศ. 2562 - ปัจจุบัน เลโอ โซสเซย์ (มิไต) พิธีกร
2564 ไม่มีชื่อ (ฉลองแสนซับ!! Q and A ตอบคำถามตามใจ FC) สปอย-พิชญดา พันธุ์พิพัฒน์ (น้องสาวเมเปิ้ล-พัชชุดาญ์ พันธุ์พิพัฒน์) Youtube:mousenatcha 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 - ปัจจุบัน ณัฐชา จันทพันธ์ (เมาส์) พิธีกร

อ้างอิง

[แก้]
  1. "น้ำตาท่วมงาน ปิดฉาก "บี-โอ-วาย"". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-08-15. สืบค้นเมื่อ 2010-08-15.
  2. "เจมส์ BOY แย้มวงแตก ยุบถาวร". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-08-18. สืบค้นเมื่อ 2010-08-15.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]