ข้ามไปเนื้อหา

เดอะวอล์กกิงเดด

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก The Walking Dead (TV series))
เดอะวอล์กกิงเดด
ประเภท
เค้าโครงจากเดอะวอล์กกิงเดด
โดย โรเบิร์ต เคิร์กแมน
โทนี มัวร์
ชาร์ลี แอดลาร์ด
พัฒนาโดยแฟรงก์ ดาราบอนต์
แสดงนำ
ดนตรีแก่นเรื่องเปิดเดอะวอล์กกิงเดดธีม
ผู้ประพันธ์เพลงแบร์ แม็กเครียรี
แซม อีวิง
ประเทศแหล่งกำเนิดสหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับอังกฤษ
จำนวนฤดูกาล11
จำนวนตอน177
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต
ผู้กำกับภาพ
ความยาวตอน42–67 นาที
บริษัทผู้ผลิตเอเอ็มซีสตูดิโอส์
Circle of Confusion
Darkwood Productions
Valhalla Motion Pictures
ออกอากาศ
เครือข่ายเอเอ็มซี
ออกอากาศ31 ตุลาคม ค.ศ. 2010 (2010-10-31) –
20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 (2022-11-20)
การแสดงที่เกี่ยวข้อง
เฟียร์เดอะวอล์กกิงเดด
เดอะวอล์กกิงเดด: เดดซิตี้
เดอะวอล์กกิงเดด: แดริล ดิกสัน
เดอะวอล์กกิงเดด: เดอะวันส์ฮูลีฟว์

เดอะวอล์กกิงเดด (อังกฤษ: The Walking Dead) เป็นซีรีส์แนวดรามาสยองขวัญหลังพยากรณ์ (post-apocalyptic horror drama) สร้างโดยแฟรงก์ ดาราบอนต์ มีเนื้อเรื่องยึดตามหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันของโรเบิร์ต เคิร์กแมน, โทนี มัวร์ และชาร์ลี แอดลาร์ด ซีรีส์แสดงนำโดยแอนดรูว์ ลินคอล์น รับบทเป็นนายอำเภอชื่อ ริค ไกรมส์[1] ที่ตื่นขึ้นมาจากอาการโคมาแล้วพบกับโลกหลังพยากรณ์ที่เต็มไปด้วยซอมบีกินเนื้อ เขาออกเดินทางเพื่อตามหาครอบครัวและพบกับผู้รอดชีวิตตามทางมากมาย

เดอะวอล์กกิงเดด ออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 2010 ทางเคเบิลทีวีช่องเอเอ็มซีในสหรัฐอเมริกา[2] และออกอากาศครั้งแรกทั่วโลกในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน ปีเดียวกันทางช่องฟอกซ์อินเตอร์เนชั่นแนล[3] ผลพวกจากกระแสตอบรับ เอเอ็มซีได้เพิ่มฤดูกาลที่สองให้กับละครจำนวน 13 ตอน ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 2011[4][5] เพียงอีกสองตอนก่อนที่จะเข้าฤดูกาลที่สอง เอเอ็มซีก็ประกาศว่าฤดูกาลที่สามมีจำนวน 16 ตอน ออกอากาศในวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 2012[6] ในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2012 เอเอ็มซีเพิ่มฤดูกาลที่สี่อีกจำนวน 16 ตอน ออกอากาศวันที่ 13 ตุลาคม ค.ศ. 2013[7] และในวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 2013 เอเอ็มซีได้เพิ่มฤดูกาลที่ห้าจำนวน 16 ตอนให้กับละครอีกครั้ง[8]

ละครชุดนี้ได้รับการตอบรับที่ดี[9][10] และเข้าชิงรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา[11]รางวัลลูกโลกทองคำสาขาละครโทรทัศน์แนวดรามา[12]และรางวัลสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาสาขาซีรีย์ใหม่ยอดเยี่ยม ซีรีส์ยังได้รับคะแนนที่ดีจากการประเมินของนีลเซน (Nielsen ratings) เหนือกว่าซีรีส์ทางเคเบิลทีวีหลายเรื่อง มียอดผู้ชมถึง 16.1 ล้านคนในช่วงแรกที่ออกอากาศในฤดูกาลที่สี่ ทำให้กลายเป็นละครชุดทางเคเบิลทีวีที่มีคนชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์เคเบิลทีวี[13]

นักแสดงและตัวละคร

[แก้]
จากซ้ายไปขวา : แอนดรูว์ ลินคอล์น (ริค), เกร็ก ไนโคเทโร (ผู้กำกับ/ผู้อำนวยการผลิต), นอร์แมน รีดัส (แดริล), เมลิสซา แม็คไบรด์ (แครอล), เลนนี่ เจมส์ (มอร์แกน), แชนด์เลอร์ ริกส์ (คาร์ล), ดาไน กูริรา (มิโชน), เจฟฟรีย์ ดีน มอร์แกน (นีแกน), ลอว์เรน โคฮาน (แม็กกี้), อลันนา มาสเตอร์สัน (ทาร่า), และ เซต กิลเลียม (กาเบรียล) บนแผงสำหรับซีรีส์ที่ ซานดิเอโก คอมมิคคอน ใน กรกฎาคม ค.ศ. 2017

รายชื่อข้างล่างนี้ประกอบด้วยรายชื่อผู้ที่ได้รับเครดิตภายในลำดับชื่อเรื่องของซีรีส์ และผู้ที่ได้รับเครดิตว่า "ยังแสดงอยู่" รายชื่อดาราที่ซ้ำกันและดารารับเชิญในแต่ละฤดูกาล

ภาพรวมของละคร

[แก้]

อ้างอิงจากหนังสือการ์ตูนชุดชื่อเดียวกัน เดอะวอล์กกิงเดดบอกเล่าเรื่องราวของกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มเล็กอาศัยอยู่หลังจากเกิดเหตุซอมบีระบาด (Zombie apocalypse)[14] ฤดูกาลแรกส่วนใหญ่มีเนื้อเรื่องเกิดที่มหานครแอตแลนต้า และฤดูกาลที่สองถึงสี่จะเกิดขึ้นรอบ ๆ ชนบนทางเหนือของรัฐจอร์เจีย ขณะที่ผู้รอดชีวิตต้องหาที่อยู่ที่ปลอดภัยจากฝูง "วอล์กเกอร์" หรือ "ไบเตอร์" (เป็นชื่อที่ใช้เรียกซอมบีในเรื่อง) ซึ่งคอยกัดกินทุกสิ่งมีชีวิตที่มันจับได้ และรอยกัดของมันทำให้มนุษย์ติดเชื้อได้ เนื้อเรื่องให้ความสำคัญที่สภาวะลำบากที่คนในกลุ่มต้องเผชิญ พวกเขาต้องดิ้นรนเพื่อให้ยังเป็นมนุษย์อยู่ได้แบบวันต่อวันเพื่อเอาชีวิตรอดจากโลกที่อันตราย ที่หมายรวมถึงฝูงซอมบี การรับมือกับอุบัติเหตุ และผู้รอดชีวิตที่ล่าเหยื่อพวกเดียวกันเอง

กลุ่มดังกล่าวนำโดยริค ไกรมส์ ผู้เคยเป็นนายอำเภอก่อนซอมบีระบาด[1] ตลอดเวลา พวกเขาจะพบกับเรื่องราวสยองขวัญจากเหล่าซอมบีเดินได้ การเปลี่ยนแปลงแบบฉับพลันของสมาชิกในกลุ่ม และการมุ่งร้ายจากมนุษย์ที่ดิ้นรนเพื่อการอยู่รอดของตนหลังเช่นกันจากสังคมถูกทำลาย

ฤดูกาลที่ 1

[แก้]

นายอำเภอ ริค ไกรมส์ ตื่นจากอาการโคมาแล้วพบว่าโลกถูกซอมบีครอบงำ หลังจากเป็นเพื่อนกับมอร์แกน โจนส์ ริกเดินทางไปแอตแลนตาคนเดียว และพบกับภรรยา ลอรี และบุตรชาย คาร์ล และเพื่อนตำรวจ เชน วอลช์ และผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ พวกเขาเดินทางไปยังศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค แต่ทราบจากสมาชิกเพียงคนเดียวในศูนย์ว่าไม่มียารักษาโรคระบาดนี้[15][16]

ฤดูกาลที่ 2

[แก้]

กลุ่มของริกเดินทางจากแอตแลนตา มาพักที่ฟาร์มของเฮอร์เชล กรีน ขณะตามหาบุตรสาวของแครอลชื่อ โซเฟีย ที่หายตัวไป เกิดความตึงเครียดระหว่างกลุ่มของริกและครอบครัวเฮอร์เชลหลังจากพบว่าเฮอร์เชลเก็บเพื่อน ๆ และสมาชิกในครอบครัวที่กลายเป็นซอมบีไว้ในโรงนา รวมถึงโซเฟียด้วย ความเป็นเพื่อนของเชนและริกเริ่มสั่นคลอนเมื่อพบว่าลอรีตั้งครรภ์ และริกถูกบีบให้ฆ่าเชนเพื่อป้องกันตัว เชนกลายเป็นซอมบี คาร์ลยิงเชนที่ศีรษะ เสียงปืนเรียกฝูงซอมบี บังคับให้ริกและครอบครัวเฮอร์เชลที่เหลือต้องหนีออกจากฟาร์ม[17]

ฤดูกาลที่ 3

[แก้]

หลังจากออกจากฟาร์มได้แปดเดือน กลุ่มของริกมาถึงเรือนจำแห่งหนึ่ง พวกเขาล้างบางซอมบีในนั้นและทำเป็นบ้านหลังใหม่ ลอรีให้กำเนิดบุตรจนเสียชีวิต ริกกลายเป็นคนเก็บเนื้อเก็บตัว ขณะเดียวกัน มิโชนช่วยชีวิตแอนเดรีย และพบกับเมืองวูดแบรี ที่นำโดยผู้ว่า (The Governor) เขาทราบว่ากลุ่มของริกอยู่ในเรือนจำ นำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างกัน กลุ่มของริกเริ่มบุกและทำลายเมืองวูดแบรี แต่ผู้ว่าทำให้แอนเดรียเสียชีวิต และหนีไป ชาววูดแบรีอยู่ร่วมกับริกในเรือนจำ[18]

ฤดูกาลที่ 4

[แก้]

หลังจากผู้ว่าจู่โจมผ่านไปหลายเดือน ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์หนึ่งคร่าชีวิตคนในเรือนจำไปหลายคน ผู้ว่าพบกับสมุนกลุ่มเก่าและฆ่าทิ้ง ยึดครองและทำลายเรือนจำ กลุ่มของริกถูกบีบให้แยกย้ายและหลบหนี แต่เฮอร์เชลและผู้ว่าเสียชีวิต ผู้รอดชีวิตแยกย้ายกันและประสบกับปัญหาของตนเอง และรู้จักคนหน้าใหม่ก่อนพบกับป้ายบอกทางไปยังที่หลบภัยแห่งหนึ่งเรียกว่า เทอร์มินัส พวกเขาได้มารวมกันที่เทอร์มินัส แต่ถูกจับขังไว้โดยไม่ทราบจุดประสงค์[19]

ฤดูกาลที่ 5

[แก้]

ริกพบว่าชาวบ้านในเทอร์มินัสเป็นพวกมนุษย์กินคน แต่กลุ่มของริกสามารถทำลายเทอร์มินัสและกลับมารวมตัวกัน บางคนบาดเจ็บและถูกลักพาตัวไปที่โรงพยาบาลเกรดีที่ดูแลโดยตำรวจและหมอที่ผิดจรรยาบรรณ เมื่อผู้รอดชีวิตที่เหลือกลับมารวมกลุ่มกัน พวกเขาได้รับคำเชิญจากแอรอนให้มาอยู่ในชุมชนเรียกว่า อเล็กซานเดรีย ทีแรกพวกเขารู้สึกเป็นที่ต้อนรับ แต่กลุ่มของริกตระหนักว่าชาวบ้านไม่เคยเผชิญกับซอมบีโดยตรง มอร์แกน ผู้ที่ตามหาริกมาตลอด ได้มาถึงและตกใจที่พบว่าริกได้ฆ่าชาวอเล็กซานเดรียคนที่ทำร้ายร่างกายภรรยาด้วยความโมโห[20]

ฤดูกาลที่ 6

[แก้]

ชาวบ้านอเล็กซานเดรียเริ่มเชื่อใจริกให้มาคุ้มกันชุมชนได้ กลุ่มหนึ่งที่มีชื่อว่า วูลฟส์ ใช้ฝูงซอมบีเข้าจู่โจมอเล็กซานเดรีย หลายชีวิตสูญเสียก่อนที่คนที่รอดจะกลับมาควบคุมได้อีกครั้ง ระหว่างฟื้นฟูร่างกาย พวกเขารู้จักชุมชนเรียกว่า ฮิลล์ท็อป ชุมชนที่เสนอว่าจะแลกเปลี่ยนเสบียงหากพวกเขาสามารถกำจัดภัยจากกลุ่มเซเวียส์ที่นำโดยนีแกน แม้ว่ากลุ่มของริกจะทำลายฐานของเซเวียร์ได้ฐานหนึ่ง แต่พวกเขาก็ถูกนีแกนจับตัว และถูกบีบให้สาบานตนต่อเขา

ฤดูกาลที่ 7

[แก้]

นีแกนฆ่าเกล็นกับอับราฮัมเพื่อเค้นความภักดีในริค ทีแรกริกยอมรับแต่มิโชนชวนให้เขาสู้กลับ และเกณฑ์ชุมชนสกาเวนเจอส์ให้มาช่วย ขณะเดียวกับ โรซีตาและยูจีนทำกระสุนปืนเพื่อฆ่านีแกน แต่ล้มเหลว นีแกนเกณฑ์ยูจีนแกมบังคับให้มาเป็นพวกเซเวียร์ แครอลและมอร์แกนผูกมิตรกับอีซีเคียลจากชุมชนคิงดอม ขณะที่แมกกีและโรซีตายึดฮิลล์ท็อป นีแกน กลุ่มเซเวียส์และสกาเวนเจอส์ที่หักหลัง เข้าจู่โจมอเล็กซานเดรีย แต่ถูกขับไล่หลังจากซาชาสละชีพตนเอง และจากความช่วยเหลือของพลทหารคิงดอมและฮิลล์ท็อป

ฤดูกาลที่ 8

[แก้]

ริค แมกกี และอีซีเคียล พาชุมชนของตนทำสงครามกับนีแกนและเซเวียส์ โดยได้ความช่วยเหลือของ เดอะไวท์ ที่อยากให้นีแกนตาย แต่เกิดความสูญเสียกับทั้งสองฝ่ายอย่างหนัก พลทหารคิงดอมหลายคนถูกฆ่า นีแกนโต้กลับจนทำให้ อเล็กซานเดรียล่มสลาย คาร์ลถูกซอมบีกัด และเขียนจดหมายไว้บอกลา ก่อนคาร์ลปลิดชีพตนเอง คาร์ลขอให้ริกยุติสงคราม และสร้างสังคมใหม่ นีแกนพยายามล้างบางริกและพันธมิตร แต่ยูจีนตั้งใจทำผิดแผนโดยทำกระสุนให้ผิดพลาดเกิดระเบิดกับกลุ่มนีแกน และนีแกนถูกริกปาดคอ แต่ริกก็ช่วยชีวิตนีแกนตามคำขอของคาร์ล ริกยุติสงครามโดยไว้ชีวิตนีแกนและนำไปขัง เป็นที่ไม่พอใจต่อแมกกี หลังจากนั้น กลุ่มของริกช่วยส่งเสริม เซเวียส์ยุคใหม่ ด้วยการช่วยซ่อมบำรุง สถานที่ที่พังขึ้นมาใหม่

ฤดูกาลที่ 9

[แก้]

สิบแปดเดือนหลังนีแกนพ่ายแพ้ ริกเสนอให้สร้างสะพานเพื่อช่วยเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน แต่กลับก่อให้เกิดปัญหาระหว่างกัน เมื่อกลุ่มของเซเวียส์โดน ผู้ที่แค้นฝังใจอยู่โดยรอบฆ่าไปหลายคน ริกถูกเข้าใจว่าเสียชีวิตขณะทำการระเบิดสะพานเพื่อไม่ให้ซอมบีบุกเข้ามา และกลุ่มของเซเวียส์ก็แตกกระจายกันไป เซเวียส์ล่ม หกปีถัดมา การเสียชีวิตของริกยังคงเป็นประเด็นระหว่างชุมชน มีกลุ่มภัยคุกคามกลุ่มใหม่ที่ควบคุมซอมบีเป็นอาวุธ ใช้ชื่อว่า วิสเปอเรอร์ สั่งห้ามบุกรุกผ่านดินแดนพวกเขา ผู้นำชื่อ อัลฟา มีกลุ่มซอมบีกลุ่มใหญ่ และจะปล่อยออกไปหากดินแดนถูกบุกรุก หลังจากลิเดีย ลูกสาวของเธอทิ้งกลุ่มของเธอมาที่คิงดอม อัลฟาตัดหางปล่อยวัดเธอและจับชาวชุมชนในงานแฟร์ไปฆ่าหลายคน โดยมี อีนิด เฮนรี่ ทารา รวมอยู่ด้วย

ฤดูกาลที่ 10

[แก้]

อัลฟาเริ่มทำลายชุมชน ด้วยการโจมตีแบบสุ่มๆ และการก่อวินาศกรรม ภายใต้คำสั่งของแครอล นีแกนแทรกซึมเข้าไปในพวกกระซิบ และลอบสังหารอัลฟา มือขวาคนสำคัญของเขาคือเบต้า ผู้บัญชาการวิสเปอเรอร์ แต่เขากับกองทัพพ่ายแพ้ต่อบรรดาผู้รอดชีวิต ยูจีนนำกลุ่มไปยังเวสต์เวอร์จิเนียเพื่อพบกับกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มใหม่ ในขณะเดียวกัน มิโชนเดินทางขึ้นเหนือเพื่อตามหาริค หลังจากพบหลักฐานว่าเขารอดชีวิตมาได้

ฤดูกาลที่ 11

[แก้]

กลุ่มของยูจีนโน้มน้าวให้เครือจักรภพซึ่งเป็นชุมชนขนาดใหญ่ที่เจริญรุ่งเรืองด้วยระบบชนชั้นที่เข้มงวดให้ความช่วยเหลือและลี้ภัยแก่พรรคร่วมรัฐบาล อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าการรัฐอิสระ พาเมล่า มิลตัน กลายเป็นศัตรูกับพรรคร่วมรัฐบาล หลังจากที่เธอถูกเปิดโปงคอรัปชั่น และลูกชายของเธอ เซบาสเตียน ถูกฆ่าตาย กลุ่มพันธมิตรนำการปฏิวัติต่อต้านพาเมล่าเมื่อเธอพยายามที่จะเสียสละชนชั้นล่างให้กับกองกำลังที่มีตัวแปรเดินที่ฉลาดมากขึ้น หลังจากนั้นโรสิตาเสียชีวิตจากการกัดกิน เนแกนได้รับการยอมรับจากแม็กกี้ในฐานะพันธมิตร และอีซีเคียลรับตำแหน่งผู้ว่าราชการ หลังจากที่แนวร่วมสร้างใหม่ แดริลก็ออกตามหาริคและมิโชน

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ 1.0 1.1 "rick grimes". AMCtv.com. สืบค้นเมื่อ March 29, 2012. a small-town sheriff's deputy
  2. ↑ "The Walking Dead Premieres Halloween; Comic-Con Trailer Now Online". AMCtv.com. August 24, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-08-27. สืบค้นเมื่อ August 24, 2010.
  3. ↑ "FOX International Channels (FIC) and AMC Announce a Global Launch for the Highly Anticipated TV Drama Series, The Walking Dead". Fox International Channels. August 24, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-11-17. สืบค้นเมื่อ July 25, 2011.
  4. ↑ "AMC Resurrects "The Walking Dead" for a Second Season" (Press release). AMC. November 8, 2010. สืบค้นเมื่อ November 8, 2010.
  5. ↑ Webb Mitovich, Matt (July 22, 2011). "The Walking Dead Reveals Season 2 Premiere Date, Creepy-Good New Trailer". TVLine. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-04. สืบค้นเมื่อ July 22, 2011.
  6. ↑ "'The Walking Dead' Renewed For A Third Season By AMC" (Press release). TV by the Numbers. October 25, 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-10-27. สืบค้นเมื่อ October 25, 2011.
  7. ↑ Harnick, Chris (December 21, 2012). "'The Walking Dead' Season 4: AMC, Glen Mazzara Part Ways For New Season". The Huffington Post. สืบค้นเมื่อ December 21, 2012.
  8. ↑ Ausiello, Michael (October 29, 2013). "The Walking Dead Renewed for Season 5, Scott Gimple to Return as Showrunner". TVLine. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-04-17. สืบค้นเมื่อ October 29, 2013.
  9. ↑ "The Walking Dead: Season 1". Metacritic. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  10. ↑ "The Walking Dead: Season 2". Metacritic. สืบค้นเมื่อ October 14, 2011.
  11. ↑ "AMC Garners Six WGA Award Nominations for Acclaimed Original Dramas "Mad Men," "Breaking Bad" and "The Walking Dead"" (Press release). AMC. December 8, 2010. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  12. ↑ Reiher, Andrea (December 14, 2010). "2011 Golden Globes nominations: 'Glee,' '30 Rock' lead TV nominations". Zap2it. สืบค้นเมื่อ December 14, 2010.
  13. ↑ Bibel, Sara (October 14, 2013). "'The Walking Dead' Season 4 Premiere is Highest Rated Episode Ever With 16.1 Million Viewers & 10.4 Million Adults 18-49". TV by the Numbers. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-04-18. สืบค้นเมื่อ October 14, 2013.
  14. ↑ Miska, Brad (July 5, 2010). "Breaking Bad Director Michelle MacLaren Talks The Walking Dead". Dread Central. สืบค้นเมื่อ July 15, 2010.
  15. ↑ "The Walking Dead – Season 1 Recap". AMC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 6, 2015. สืบค้นเมื่อ July 8, 2015.
  16. ↑ Maurer, Mark (October 14, 2011). "'The Walking Dead': What you need to know about Season 1". The Star-Ledger. NJ.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2015. สืบค้นเมื่อ July 8, 2015.
  17. ↑ "The Walking Dead – Season 2 Recap". AMC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2015. สืบค้นเมื่อ July 9, 2015.
  18. ↑ "The Walking Dead – Season 3 Recap". AMC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2015. สืบค้นเมื่อ July 9, 2015.
  19. ↑ "The Walking Dead – Season 4 Recap". AMC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2015. สืบค้นเมื่อ July 9, 2015.
  20. ↑ "The Walking Dead – Season 5 Recap". AMC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2015. สืบค้นเมื่อ July 9, 2015.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เดอะวอล์กกิงเดด&oldid=11942960"