ป่วงกก
(เปลี่ยนทางจาก Buangkok)
ป่วงกก | |
|---|---|
| การถอดเสียงชื่อ | |
| • จีน | 万国 (แบบย่อ)
Buāng-kok (แต้จิ๋ว PUJ) |
| • มาเลย์ | Buangkok (บูวังกก) |
| • ทมิฬ | புவாங்கோக் Puvāṅkōk (ปุวาณโกก) (ปริวรรตอักษร) |
 | |
| ประเทศ | สิงคโปร์ |
ป่วงกก (จีน: 万国; แต้จิ๋ว: Buāng-kok) หรือ บูวังกก (อักษรโรมัน: Buangkok) เป็นย่านในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศสิงคโปร์ มีพื้นที่คร่าว ๆ รวมถึงเขตย่อยเดอะทราฟัลการ์[1] และ คอมพัสซาเวล ในพื้นที่วางแผนโฮวกัง และ เซิงกัง ตามลำดับ กำหนดพื้นที่โดย URA[2]
ศัพทมูล
[แก้]ชื่อนี้ได้มาจากชื่อถนน โลรงบูวังโกก (Lorong Buangkok) ซึ่งได้ชื่อ Buangkok ซึ่งแปลว่า "หมื่นประเทศ" หรือ "หมื่นก๊ก" มาจากบริษัทผู้ปลูกยาง สิงคโปร์ยูไนเต็ดรับเบอร์พลานเตชั่นส์ จำกัด (Singapore United Rubber Plantations Limited's Chinese) ซึ่งมีชื่อจีนแต้จิ๋วว่า "หมื่นก๊ก" (万国; เพ็งอิม: bhuêng7gog4, ป่วงกก)[3] ชื่อนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ Bangkok (บางกอก)
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Singapore's Hougang Planning Area". Key Location (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 May 2021. สืบค้นเมื่อ 18 November 2017.
- ↑ "SingStat – Planning Areas/Subzones in Singapore (Year 2016)" (PDF). SingStat. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 8 September 2017. สืบค้นเมื่อ 17 August 2017.
- ↑ Ng Yew Peng (28 September 2017). What's In The Name? How The Streets And Villages In Singapore Got Their Names. World Scientific. p. 293. ISBN 978-981-322-147-5.