โอกินาวะ เดะ สึกิ นิ นัตตะ โคะ งะ โฮเง็ง สึงิเตะ สึราสึงิรุ

โอกินาวะ เดะ สึกิ นิ นัตตะ โคะ งะ โฮเง็ง สึงิเตะ สึราสึงิรุ
沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる (Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru)
แนว	สุขนาฏกรรมจินตนิยม
มังงะ
เขียนโดย	เองุมิ โซระ
สำนักพิมพ์	ชินโชชะ
นิตยสาร	Kurage Bunch
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	10 มกราคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	8
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ชิน อิตากากิ (หัวหน้า) ชินโง ทานาเบะ
เขียนบทโดย	ชิน อิตากากิ ชินโง ทานาเบะ
ดนตรีโดย	โทโมฮิสะ อิชิกาวะ โยชิมิ คาตายามะ อายาโนะ คินโจ
สตูดิโอ	มิลเลเปนซี
เครือข่าย	โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส11, โอทีวี, อาร์บีซี, คิวเอบี
ฉาย	5 มกราคม พ.ศ. 2568 – ปัจจุบัน
ตอน	1

โอกินาวะ เดะ สึกิ นิ นัตตะ โคะ งะ โฮเง็ง สึงิเตะ สึราสึงิรุ (ญี่ปุ่น: 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる, โรมาจิ: Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru) เป็นมังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยเองุมิ โซระ เริ่มลงตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์ Kurage Bunch ของชินโชชะ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่สร้างโดยสตูดิโอมิลเลเปนซี เริ่มออกอากาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568

ตัวละคร

เทรุอากิ นากามูระ (中村 照秋, Nakamura Teruaki)

ให้เสียงโดย: ทาเกโอะ โอตสึกะ

นักเรียนย้ายมาที่โอกินาวะจากโตเกียว เขาแอบชอบฮินะแต่ไม่เข้าใจภาษาโอกินาวะของเธอ

ฮินะ เกียน (喜屋武 飛夏, Kyan Hina)

ให้เสียงโดย: อาการิ คิโต (PV, อนิเมะ)

หญิงสาวผู้พูดสำเนียงโอกินาวะ และเธอยังพูดภาษาโอกินาวะได้อย่างคล่องแคล่วอีกด้วย

คานะ ฮิกะ (比嘉 夏菜, Higa Kana)

ให้เสียงโดย: ฟัยรูซ ไอ (PV, อนิเมะ)

เพื่อนของฮินะและเพื่อนร่วมชั้นของเทรุอากิ เธอช่วยแปลภาษาโอกินาว่าของฮินะให้เทรุอากิ มีการใบ้ว่าเธออาจมีความรู้สึกต่อเทรุอากิ

โอกิ เมมโม ชิสะ (沖メモシーサー, Oki Memo Shisha)

ให้เสียงโดย: เอตสึโกะ โคซากุระ

สื่อ

มังงะ

เขียนและวาดภาพประกอบโดยเองุมิ โซระ โอกินาวะ เดะ สึกิ นิ นัตตะ โคะ งะ โฮเง็ง สึงิเตะ สึราสึงิรุเริ่มลงตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์มังงะ Kurage Bunch ของชินโชชะเมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2563 โดยเล่มแรกออกจำหน่ายวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 ได้มีการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)แล้วจำนวน 8 เล่ม ณ วันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	9 กรกฎาคม พ.ศ. 2563	978-4-10-772296-6
2	9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564	978-4-10-772359-8
3	6 สิงหาคม พ.ศ. 2564	978-4-10-772410-6
4	8 มกราคม พ.ศ. 2565	978-4-10-772460-1
5	9 มิถุนายน พ.ศ. 2565	978-4-10-772506-6
6	7 มกราคม พ.ศ. 2566	978-4-10-772559-2
7	7 กรกฎาคม พ.ศ. 2566	978-4-10-772617-9
8	8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567	978-4-10-772682-7

อนิเมะ

มีการประกาศสร้างเป็นอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ในวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ซีรีส์เรื่องนี้ผลิตโดยสตูดิโอมิลเลเปนซี และเขียนบทและกำกับโดยชินโงะ ทานาเบะ และชิน อิตากากิซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้กำกับหลัก, โดยมีโทโมฮิโระ โยชิดะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร โทโมฮิสะ อิชิกาวะ, โยชิมิ คาตายามะ และอายาโนะ คินโจเป็นผู้แต่งเพลงประกอบ และโฮดากะ ฟูกุมูระทำหน้าที่เป็นโค้ชด้านภาษาถิ่น ซีรีส์นี้จะบรรยายโดยทารูซูเกะ ชิงงากิ ออกอากาศในวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2568 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และช่องอื่นๆ เพลงเปิดเรื่องคือ "Dai Dai Daisuki" (大大大好き, I Really, Really Love You) ร้องโดยวงดนตรีโอกินาวะเอซวาย ในแต่ละตอนจะมีเพลงจบที่แตกต่างกันซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องกับโอกินาวะ โดยขับร้องโดยอาการิ คิโตและฟัยรูซ ไอ ในบทบาทตัวละครของตนคือฮินะและคางะ ครันชีโรลได้สตรีมซีรีส์นี้

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	สตอรี่บอร์ดโดย	เพลงปิดท้ายเรื่อง	วันที่ฉายครั้งแรก
1	Transliteration: "Suki na Hito wa Uchinā-guchi" (ญี่ปุ่น: 好きな人はうちなーぐち)	ชินโงะ ทานาเบะ	ชินโงะ ทานาเบะ	ชินโงะ ทานาเบะ, ชิน อิตากากิ	"Shimanchu nu Takara" (島人ぬ宝)	5 มกราคม 2568 (2025-01-05)
2	Transliteration: "Bīchipāti de Shinboku-kai!?" (ญี่ปุ่น: ビーチパーティで親睦会！？)	ชินโงะ ทานาเบะ	ชินโงะ ทานาเบะ	ชินโงะ ทานาเบะ, ชิน อิตากากิ	"Anata ni" (あなたに (MONGOL800の曲))	12 มกราคม 2568 (2025-01-12)

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• โอกินาวะ เดะ สึกิ นิ นัตตะ โคะ งะ โฮเง็ง สึงิเตะ สึราสึงิรุ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ