กาแล็กซี่เอ็กซ์เพรส 999

กาแล็กซี่เอ็กซ์เพรส 999
銀河鉄道999
ชื่อภาษาอังกฤษ	Galaxy Express 999
แนว	โชเน็น; ไซไฟ, ผจญภัย
มังงะ
เขียนโดย	เลอิจิ มัตซึโมโตะ
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์โชงะกุกัง สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
ตีพิมพ์	2520 (1977) – 2525 (1982)
จำนวนเล่ม	21 เล่ม
อนิเมะ
กำกับโดย	โนบุทากะ นิชิซาวะ
สตูดิโอ	โตเอแอนิเมชัน
ฉาย	14 กันยายน 2521 (1978-09-14) – 9 เมษายน 2524 (1981-04-09)

กาแล็กซี่เอ็กซ์เพรส 999 หรือ รถด่วนอวกาศ 999 (ญี่ปุ่น: 銀河鉄道999; โรมาจิ: Ginga Tetsudō Surī Nain ; อังกฤษ: Galaxy Express 999) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นของเลอิจิ มัตซึโมโตะ ตีพิมพ์ครั้งแรกตั้งแต่ พ.ศ. 2520 จำนวน 18 เล่ม ต่อมาได้ถูกสร้างเป็นอนิเมะ ละครวิทยุ และละครเพลง ในประเทศไทยตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2526 โดยสำนักพิมพ์เสริมมิตร ไม่มีลิขสิทธิ์ พิมพ์ได้เพียง 2 เล่ม ก็เลิกไป ในปีเดียวกัน สำนักพิมพ์สมปรารถนานำไปจัดพิมพ์ต่อ โดยทีมงานชุดเดิม จนถึงเล่ม 16 ก็หยุดพิมพ์ ยังไม่จบเรื่อง และไม่ครบตามต้นฉบับ (ใช้ต้นฉบับจาก Hit Comics edition 18 เล่มจบ) จนกระทั่ง พ.ศ. 2549 สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ ได้ลิขสิทธิ์จาก โชกักกุคัง แบบ Big Comic Gold ภาคแอนโดรเมดา พิมพ์ครบ 14 เล่ม จบที่ตอน "สถานีปลายทาง" ใน พ.ศ. 2554 แล้วก็พิมพ์ต่อเนื่องภาค Eternal Edition เล่ม 15-21 ครบสมบูรณ์ในปีพ.ศ. 2557 อวสาน จบที่ตอน "นักเดินทางแห่งหัวใจ"

คาดว่า เลอิจิ มัตซึโมโตะ เขียนเรื่องนี้โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก หนังสือวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง "รถไฟสายทางช้างเผือก"( 銀河鉄道の夜 ) เขียนโดย เค็นจิ มิยาซาวะ ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2477 (เป็นการพบต้นฉบับงานเขียนหลังจากผู้ประพันธ์เสียชีวิตใน พ.ศ. 2476 แล้วนำมาจัดพิมพ์)

การ์ตูนซีรีส์โทรทัศน์เรื่องนี้ เคยนำมาฉายออกอากาศในเมืองไทยเป็นครั้งแรก ประมาณ พ.ศ. 2526 ในช่วงเย็น ทางช่อง 9 อ.ส.ม.ท. ในชื่อว่า "รถด่วนอวกาศ แกแล็คซี่ 999" (อ่านว่า แก-แล็ค-ซี่-เก้า-เก้า-เก้า) พากย์เสียงภาษาไทย นำทีมโดย "น้าต๋อยเซมเบ้"

เนื้อเรื่อง

กาแล็คซี่เอ็กซ์เพรส 999 มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับโลกอนาคต ยุคที่เทคโนโลยีก้าวล้ำ มนุษย์สามารถละทิ้งกายเนื้อ ถ่ายโอนสมอง+ความคิด ไปสู่ร่างจักรกลที่มีชีวิตนิรันดร์ ขอเพียงเปลี่ยนชิ้นส่วนทดแทนชิ้นเก่า และส่วนสมองไม่ถูกทำลาย ก็จะมีชีวิตยืนยาวตลอดไป โฮชิโนะ เท็ตสึโร่ เด็กหนุ่มกำพร้าพ่อและครอบครัวยากจนมาก ในค่ำคืนหนึ่งที่หนาวเหน็บท่ามกลางหิมะตก ขณะจะกลับบ้าน แม่ของเท็ตสึโร่ ถูก เคาท์จักรกล และกลุ่มล่ามนุษย์เป็นงานอดิเรก ยิงต่อหน้าต่อตา เพื่อนำร่างกายไปสตัฟเป็นของประดับบ้าน ก่อนแม่ตายได้สั่งเสียให้เท็ตสึโร่ทำความฝันให้เป็นจริง หาทางโดยสารไปกับรถด่วนอวกาศ 999 ไปยังกาแล็กซี่แอนโดรเมดา ดวงดาวที่ให้อวัยวะจักรกลฟรี จะได้ไม่ต้องทนร้อน-ทนหนาว อดอยาก ไม่เจ็บป่วย มีชีวิตเป็นอมตะนิรันดร์ ทว่าตั๋วรถไฟขบวนนี้มีมูลค่าสูงมาก ไม่ใช่จะได้มาง่าย ๆ ต่อมาเท็ตสึโร่ได้พบกับ เมเทล หญิงสาวลึกลับ ผู้ช่วยชีวิตเท็ตสึโร่ และมอบปืนให้ล้างแค้นเคาท์จักรกล พร้อมมอบตั๋วรถด่วนอวกาศสาย 999 โดยมีข้อแม้ว่าเธอจะร่วมเดินทางไปด้วย ระหว่างที่ผ่านไปยังดวงดาวต่าง ๆ ทั้งสองคนได้ผจญภัยหลายรูปแบบ ได้พบมนุษย์, สิ่งมีชีวิตที่ล้ำหน้า-ล้าหลัง รวมถึงจักรกลมากมาย ทำให้เท็ตสึโร่ ค่อย ๆ เข้าใจความหมายคุณค่าของการมีชีวิต ความตาย จิตวิญญาน กายเลือดเนื้อกับร่างจักรกล พร้อมกับเฉลยความลับของเมเทล ทีละน้อย

อนิเมะและภาพยนตร์

รถด่วนอวกาศ 999 ถูกนำมาสร้างเป็นการ์ตูนโทรทัศน์ (อนิเมะ) และภาพยนตร์การ์ตูนสำหรับฉายในโรง หลายครั้ง ทั้งเป็นแบบเนื้อเรื่องต่อเนื่อง และรีบูท (บางเวอร์ชันรีบูท มีการรวบสลับเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องแตกต่างกันไป รวมถึงเปลี่ยนหน้าตาตัวละครเท็ตสึโร่ และ ราชินีโพรเมซูน)

• Galaxy Express 999 (อนิเมะ)

สร้างโดย โตเอ สดูดิโอ ฉายทางฟูจิทีวี ระหว่าง พ.ศ. 2521 – 2524 จำนวน 113 ตอน

• Galaxy Express 999 (ภาพยนตร์การ์ตูน)

สร้างโดย โตเอ สดูดิโอ ออกฉายเมื่อ พ.ศ. 2522 ความยาว 130 นาที

• Adieu Galaxy Express 999 (ภาพยนตร์การ์ตูน)

สร้างโดย โตเอ สดูดิโอ ออกฉายเมื่อ พ.ศ. 2524 ความยาว 135 นาที

• Galaxy Express 999 ~Eternal Fantasy~ (ภาพยนตร์การ์ตูน)

สร้างโดย โตเอ สดูดิโอ ออกฉายเมื่อ พ.ศ. 2541 ความยาว 54 นาที

• OVA: Maetel Legend (โอวีเอ)

ออกวางจำหน่ายเมื่อ พ.ศ. 2543 จำนวน 4 ตอน

• Space Symphony Maetel (โอวีเอ)

ออกวางจำหน่ายเมื่อ พ.ศ. 2547 – 2548 จำนวน 13 ตอน

ตัวละคร

• โฮชิโนะ เท็ตสึโร่ (星野鉄郎)
• เมเทล (メーテル เม-เตหรุ)
• นายตรวจ (車掌 ฉะโช)
• หัวรถจักร (機関車 คิคังฉะ Locomotive (หมายเลขเก้าเก้าเก้า 999号))

รายชื่อตอน

รายชื่อทั้ง 9 ตอน ที่ลงในเล่ม 1–2 สนพ.เสริมมิตร

เล่ม 1>

• การเดินทาง 旅立ちのバラード … หน้า 2–67
• ฝุ่นแดงแห่งดาวอังคาร 火星の赤い風 … หน้า 68–89
• “เคลียร์” สตรีแก้วผลึก 透明の女 ガラスのクレア … หน้า 90–109

เล่ม 2>

• อัศวินแห่งไตตั้น タイタンの眠れる戦士 (ดวงจันทร์ของดาวเสาร์) … หน้า 3–22
• จอมโจรแอนทาเรส 大盗賊アンタレス … หน้า 23–40
• เงาบนดาวหลอน 迷い星の影 (ดาวพลูโต) … หน้า 41–60
• ห้องสมุดดาวหาง 彗星図書館 … หน้า 61-80
• อัศวินดำแห่งเมฟิสท์ 暗黒星メフィストの黒騎士 … หน้า 81–98
• บีโธเฟนแห่งสมุทรนคร 水の国のベートーベン … หน้า 99–118

รายชื่อตอน ที่พิมพ์โดย สนพ.สมปรารถนา 16 เล่ม  71 ตอน (63+8)

เล่ม 1>

• การเดินทาง 旅立ちのバラード … หน้า 3–68
• รวบเขียนสรุปย่อเรื่อง 8 ตอน จาก สนพ.เสริมมิตร2เล่ม … หน้า 69–70

ฝุ่นแดงแห่งดาวอังคาร 火星の赤い風, “เคลียร์” สตรีแก้วผลึก 透明の女 ガラスのクレア, อัศวินแห่งไตตั้น タイタンの眠れる戦士, จอมโจรแอนทาเรส 大盗賊アンタレス, เงาบนดาวหลอน 迷い星の影, ห้องสมุดดาวหาง 彗星図書館, อัศวินดำแห่งเมฟิสท์ 暗黒星メフィストの黒騎士, บีโธเฟนแห่งสมุทรนคร 水の国のベートーベン

• ดวงดาวแห่งวันพรุ่ง 大四畳半惑星の幻想 … หน้า 71–106
• ฤๅจะสิ้นเพลงสงคราม エルアラメインの歌声 … หน้า 107–124
• ดาวยาจก 17億6千5百万人のルンペン星 … หน้า 125–142
• คอกปศุสัตว์กลางเวหา 空中牧場の大きな牛 … หน้า 143–160

เล่ม 2>

• คำจารึกแด่ใบไม้แห้ง 枯葉の墓標 … หน้า 3–20
• นักประพันธ์ใหญ่ในใยหมอก かげろう星の文豪 … หน้า 21–54
• เนรูบ้า ดาวอเสถียร 不定形惑星ヌルーバ … หน้า 55–70
• อัศวินฟอสซิล 化石の戦士 … หน้า 71–106
• ดาวดางนั้นชื่อ”ใจใฝ่รู้” 好奇心という名の星 … หน้า 107–142
• วิญญาณมืออาชีพ プロフェッショナル魂 … หน้า 143–160

เล่ม 3>

• วิญญาณมืออาชีพ (ต่อ) プロフェッショナル魂 … หน้า 3–18
• ราชินีแห่งป่าดึกดำบรรพ์ 原始惑星の女王 … หน้า 19–54
• สองพี่น้องมืดมน ヤミヤミの姉妹 … หน้า 55–87
• สุสานแรงโน้มถ่วง 重力の底の墓場 … หน้า 88–124
• ดาวเกราะ 装甲惑星 … หน้า 125–160

เล่ม 4>

• มนุษย์โคลนเมเทล 泥のメーテル … หน้า 3–38
• นครหิ่งห้อย 螢の町 … หน้า 39–74
• เรือโจรสลัดควีนเอมเมอรัลดัส 海賊船クイーンエメラルダス … หน้า 75–126
• แดนสารภาพบาป ざんげの国 … หน้า 127–160

เล่ม 5>

• กระจกส่องความเกียจคร้าน なまけものの鏡 … หน้า 3–20
• เจ้าป่าสาเกซาน サケザン大陸 … หน้า 21–54
• ริมฝั่งน้ำที่แห้งผาก 賽の河原の開拓者 … หน้า 55–90
• ดาวนำร่องผ่านมิติ 次元航海惑星 … หน้า 91–124
• ดาวร้องเพลงแห่งวันวาน (โฮโรโฮโร่) 白骨の歌 … หน้า 125–160

เล่ม 6>

• ลาล่าแห่งดาวแฝด 二重惑星のラーラ … หน้า 3–48
• พิธีศพในสายหมอก 霧の葬送惑星 … หน้า 49–84
• ชุมทางเทรเดอร์ トレーダー分岐点 … หน้า 85–120
• ในคืนหิมะตก 雪の都の鬼子母神 … หน้า 86–156

เล่ม 7>

• เทพธิดาโรงงาน (鋼鉄天使) … หน้า 3–32
• ดาวถูกแทะแห่งจักรวาลต่างมิติ 停時空間のかじられ星 … หน้า 33–64
• ดาวเดือด 怒髪星 … หน้า 65–96
• “ฟิลาเมนท์” ดาวปีศาจ 幽霊世界のフィラメント … หน้า 97–128
• แดนศักดิ์สิทธิ์อันเงียบงัน 沈黙の聖地 … หน้า 129–160

เล่ม 8>

• แม่มดแห่งเมืองชุบทอง プレーテッドシティの魔女 … หน้า 3–78
• หัวหน้าใหญ่ไซโครพูรอส 大酋長サイクロプロス … หน้า 79–112
• หัวหน้าใหญ่แห่งบ้านทรงกลม 球状住宅団の大酋長 … หน้า 113–160

เล่ม 9>

• ที่พักชีวิตของเจ้าเหมียว ミーくんの命の館 … หน้า 3–34
• อาราจักรสังฆราช 卑怯者の長老帝国 … หน้า 35–68
• คาซูมิแห่งแดนหมอก 霧の都のカスミ … หน้า 69–100
• การกบฏของหัวรถจักร C62の反乱 … หน้า 101–130
• ความคำนึงของฟีเมล フィメールの思い出 … หน้า 131–160

เล่ม 10>

• ยานอวกาศแห่งวาลคิวเร ワルキューレの空間騎行 … หน้า 3–66
• เนินแห่งพายุ 嵐が丘のキラ … หน้า 67–98
• ดาว”ต่อจากนี้” これからの星 … หน้า 99–130
• อุโมงค์พรากใจ 亡霊トンネル … หน้า 131–160

เล่ม 11>

• สงครามชั่วนิรันดร์ 永久戦闘実験室 … หน้า 3–48
• อาร์เทมีสแห่งทะเลโปร่งใส 透明海のアルテミス … หน้า 49–98
• เท็ตสึโร่บนดาวกระจกเงา 鏡の星の鉄郎 … หน้า 99–130
• พระอวกาศ”ไดลูส” 宇宙僧ダイルーズ … หน้า 131–160

เล่ม 12>

• (นิทานฤดูร้อนไม่รู้จบ) 終わりなき夏の物語 … หน้า 3–50
• อาณาจักรเลือดเย็น 冷血帝国 … หน้า 51–98
• เสียงพิณแม่มด 交響詩「魔女の竪琴」… หน้า 99–160

เล่ม 13>

• เสียงฝีเท้าในหมู่บ้านเสียงฝีเท้า 足音村の足音 … หน้า 3–46
• เมืองนี้ไม่มีกลางคืน 夜のない街 … หน้า 47–94
• เนบิวลาดำอาฟริกา 大暗黒星雲アフリカ … หน้า 95–160

เล่ม 14>

• ดอกไม้ใจดี 心やさしき花の都 … หน้า 3–50
• ไจแอนท์แห่งเมืองใต้สมุทร 水の国のシャイアン … หน้า 51–112
• ไฟชีวิต 喰命聖女 … หน้า 113–160

เล่ม 15>

• โจรสลัดแห่งปราสาทกาลเวลา 時間城の海賊 … หน้า 3–99
• โลกใบเล็กของยายาบอล ヤーヤボールの小さな世界 … หน้า 100–160

เล่ม 16>

• เจ้าดำเหิรหาว フライング・クロ … หน้า 3–66
• ลิฟต์มิติที่ 4 四次元エレベーター … หน้า 67–99
• 1001 ราตรีแห่งอันโดรเมด้า アンドロメダ千夜一夜 … หน้า 100–160

รายชื่อ ~91 ตอน ภาคแอนโดรเมดา เล่ม 1–14 พิมพ์โดย สพน.วิบูลย์กิจ

รายชื่อ ~91 ตอน ภาคแอนโดรเมดา เล่ม 1–14 พิมพ์โดย สนพ.วิบูลย์กิจ

เล่ม 1 ท่วงทำนองของการเดินทาง ทั้งหมด 262 หน้า แรกจำหน่ายราว ~เมย. 2549

Just remember! In your youth, you used to be so self-consciously. You must have ignored, or doubt about everything but present. Though I have never left the dream of galaxy. It may-be her who makes you aware.

• ตอนที่ 1 ท่วงทำนองของการเดินทาง … หน้า 3
• ตอนที่ 2 สายลมสีแดงแห่งดาวอังคาร … หน้า 69
• ตอนที่ 3 แคลร์แก้ว หญิงสาวโปร่งใส … หน้า 91
• ตอนที่ 4 นักรบผู้หลับใหลแห่งไททัน … หน้า 111
• ตอนที่ 5 จอมโจรอันทาเลส … หน้า 131
• ตอนที่ 6 เงาของดาวแห่งความสับสน … หน้า 149
• ตอนที่ 7 ห้องสมุดดาวหาง … หน้า 169
• ตอนที่ 8 อัศวินดำแห่งเมฟิสท์ดาวมืด … หน้า 189
• ตอนที่ 9 บีโธเฟ่นแห่งอาณาจักรน้ำ … หน้า 207
• ตอนที่ 10 ภาพหลอนแห่งดาวแสนสุข … หน้า 227

เล่ม 2 ราชินีแห่งดาวดึกดำบรรพ์ ทั้งหมด 272 หน้า แรกจำหน่ายราว ~กย. 2549

I’ve been waiting or a long, long time, at the station of galaxy express. Just standing the silence of a dark night. Keep counting the number of many stars, Dreaming of you, I took the light around me as the headlight. I think it’s the light of a shooting-star!

• ตอนที่ 1 (11) เสียงเพลงแห่งเอลอาลาเมน … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (12) 1,765 ล้านคนบนดาวคนเร่ร่อน … หน้า 21
• ตอนที่ 3 (13) วัวยักษ์ในฟาร์มกลางอากาศ … หน้า 39
• ตอนที่ 4 (14) ป้ายหลุมศพของใบไม้แห้ง … หน้า 57
• ตอนที่ 5 (15) นักเขียนใหญ่แห่งดาวเปลวแดด … หน้า 75
• ตอนที่ 6 (16) นูรูบาดาวเคราะห์ที่ไร้รูปร่าง … หน้า 111
• ตอนที่ 7 (17) นักรบฟอสซิล … หน้า 129
• ตอนที่ 8 (18) ดาวที่ชื่อความอยากรู้อยากเห็น … หน้า 165
• ตอนที่ 9 (19) วิญญาณของมืออาชีพ … หน้า 201
• ตอนที่ 10 (20) ราชินีแห่งดาวดึกดำบรรพ์ … หน้า 237

เล่ม 3 ดาวเคราะห์หุ้มเกราะ ทั้งหมด 238 หน้า แรกจำหน่ายราว ~25 sep 2006?

Too much scenery passed by me, and too much seasons sent me too many messages. How can I tell them? How should I hand someone, who is by my side? I’ve meant to tell you my impatient affairs, so many times. But I’m still sitting around with my head hanging down.

• ตอนที่ 1 (21) พี่น้องยามิยามิ … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (22) สุสานที่ก้นบึ้งของแรงโน้มถ่วง … หน้า 40
• ตอนที่ 3 (23) ดาวเคราะห์หุ้มเกราะ … หน้า 77
• ตอนที่ 4 (24) เมเธลโคลน … หน้า 113
• ตอนที่ 5 (25) เมืองหิ่งห้อย … หน้า 149
• ตอนที่ 6 (26) ควีนเอเมรัลดัสยานโจรสลัด … หน้า 185

เล่ม 4 ลาล่าที่ดาวเคราะห์สองชั้น ทั้งหมด 242 หน้า

I’d like to look up never-known sky. I wish to see never-seen mountain. I hope to feel never-touched land and I long to see you never met before, and I want to listen unknown tale. It’s a very long time since I think of you. And I wonder who’s lovin’ me, when I’m down.

• ตอนที่ 1 (27) นครแห่งการสำนึกบาป … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (28) กระจกส่องคนขี้เกียจ … หน้า 39
• ตอนที่ 3 (29) ทวีปสาเกซาน … หน้า 57
• ตอนที่ 4 (30) ลาล่าที่ดาวเคราะห์สองชั้น … หน้า 91
• ตอนที่ 5 (31) ผู้บุกเบิกที่ราบลูกเต๋า … หน้า 137
• ตอนที่ 6 (32) ดาวเคราะห์ข้ามมิติ … หน้า 173
• ตอนที่ 7 (33) เพลงโครงกระดูก … หน้า 207

เล่ม 5 ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งความเงียบ ทั้งหมด 274 หน้า

I took it for granted, that you should be mine. But now I’m just looking outside of my window alone. I should have said “I love you” I just wanted to keep you by my side. Since I missed you. I’ve left all my sweet memories at that station.

• ตอนที่ 1 (34) ดาวเคราะห์ส่งศพในสายหมอก … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (35) ชุมทางเทรด้า … หน้า 39
• ตอนที่ 3 (36) แม่ลูกในนครแห่งหิมะ … หน้า 77
• ตอนที่ 4 (37) นางฟ้าเหล็ก … หน้า 113
• ตอนที่ 5 (38) ดาวแหว่งวิ่นแห่งห้วงเวลาที่หยุดนิ่ง … หน้า 147
• ตอนที่ 6 (39) ดาวขี้โมโห … หน้า 179
• ตอนที่ 7 (40) ฟีลาเมนท์โลกวิญญาณ … หน้า 211
• ตอนที่ 8 (41) ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งความเงียบ … หน้า 243

เล่ม 6 แม่มดแห่งเพรเทดซิตี้ ทั้งหมด 266 หน้า แรกจำหน่ายราว ~มค. 2551

Now I’m traveling toward the galaxy. It was you who encouraged me to get on this express. Bright lights of many stars make me feel so free. I’m aware, that you’re only one for me. Next time when I see you, I’m confident that I can say “I’m sorry” honestly.

• ตอนที่ 1 (42) แม่มดแห่งเพรเทดซิตี้ … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (43) ภูเขานอตที่อูทาเรส … หน้า 51
• ตอนที่ 3 (44) ดร.ไซโครโพรส … หน้า 83
• ตอนที่ 4 (45) ตึกแห่งชีวิตของมี่คุง … หน้า 119
• ตอนที่ 5 (46) จักรวรรดิคนชราขี้ขลาด … หน้า 153
• ตอนที่ 6 (47) คาซูมินครแห่งหมอก … หน้า 189
• ตอนที่ 7 (48) ผู้นำอาณานิคมที่พักทรงกลม … หน้า 221

เล่ม 7 การเดินทางของวัลคิวเร ทั้งหมด 242 หน้า

Now, I’ll go on a never-ending Journey. To be honest, I don’t want to say good-bye. I can’t leave you alone, but I can’t miss the chance any more. Sorry, my sweet heart. It’s time to go. When I come back, just look away.

• ตอนที่ 1 (49) การกบฏที่ C62 … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (50) ความทรงจำของฟีเมล … หน้า 35
• ตอนที่ 3 (51) การเดินทางของวัลคิวเร … หน้า 67
• ตอนที่ 4 (52) คีราแห่งเนินพายุ … หน้า 131
• ตอนที่ 5 (53) ดวงดาวแห่งอนาคต … หน้า 163
• ตอนที่ 6 (54) ห้องทดลองสงครามชั่วนิรันดร์ … หน้า 195

เล่ม 8 ทะเลล่องหนแห่งอัลเทมิส ทั้งหมด ~256 หน้า แรกจำหน่ายราว ~29 กค 2552

Close your eyes, and remember. You and I went a long way around, to say “I love you” honestly, to be together like this. Let’s make this night never forget. I’ll keep loving you more each day.

• ตอนที่ 1 (55) อุโมงค์วิญญาณ … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (56) อัลเทมิสแห่งทะเลโปร่งใส … หน้า 35
• ตอนที่ 3 (57) เท็ตสึโร่แห่งดาวกระจก … หน้า 87
• ตอนที่ 4 (58) นิทานฤดูร้อนไม่รู้จบ … หน้า 119
• ตอนที่ 5 (59) จักรวรรดิเลือดเย็น … หน้า 167
• ตอนที่ 6 (60) เสียงฝีเท้าแห่งหมู่บ้านเสียงฝีเท้า … หน้า 215

เล่ม 9 เมืองแห่งบุปผาอันอ่อนโยน ทั้งหมด 258 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 30 พย 2552

Living an ordinary life, needs too much energy. You will come across many break down, sorrow, and conflicts. But you won’t give up your life, because there’s many happiness as much as sadness. Your life includes lots of joy, which is worth living.

• ตอนที่ 1 (61) นครไร้ราตรี … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (62) “พิณแม่มด” บทเพลงสายลม … หน้า 51
• ตอนที่ 3 (63) ไดลูสนักบวชจักรวาล … หน้า 115
• ตอนที่ 4 (64) เมืองแห่งบุปผาอันอ่อนโยน … หน้า 147
• ตอนที่ 5 (65) แอฟริกามหาเนบิวลามืด … หน้า 195

เล่ม 10 หญิงผู้ดื่มไฟชีวิต ทั้งหมด 284 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 30 ธค 2552

What will you do, if you can fly high? Do you wanna go through the clouds, or talk to birds? Where do you wanna go through the sky? Do you fly home at once? Don’t you go to the ocean to see the horizon? Beyond the sky, there’s something, you’ve wanted for a longtime.

• ตอนที่ 1 (66) ไซอันนครแห่งน้ำ … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (67) หญิงผู้ดื่มไฟชีวิต … หน้า 63
• ตอนที่ 3 (68) โจรสลัดแห่งปราสาทเวลา … หน้า 111
• ตอนที่ 4 (69) นางหิมะแห่งอันโดรเมด้า … หน้า 207

เล่ม 11 พันหนึ่งราตรีแห่งแอนโดรเมดา ทั้งหมด 258 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 31 กค 2553

I feel lonely more and more, in the middle of the night. There’s no one who knows me. There’s nothing what I can prove myself. All I can do is standing alone, like an old toy thrown away. But I’m not so pessimistic, cause you’re still waiting for me.

• ตอนที่ 1 (70) โลกใบเล็กของยายาบอล … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (71) คุโระบิน … หน้า 67
• ตอนที่ 3 (72) ลิฟต์สี่มิติ … หน้า 131
• ตอนที่ 4 (73) ลูสโซน … หน้า 163
• ตอนที่ 5 (74) พันเอ็ดราตรีแห่งแอนโดรเมด้า … หน้า 195

เล่ม 12 การเดินทางของเมเธล ทั้งหมด 274 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 15 ธค 2553

If you can’t stand your sadness, just look up to the sky and call me. I’ll be watching you from this train, that is running the Galaxy, Since I started this never-ending journey, I’ve never forgotten you. I’m always beside you, so, please don’t cry.

• ตอนที่ 1 (75) โกสท์สเตชันที่ 13 … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (76) ความพินาศของมักกะโรนีอบครีมชีส … หน้า 51
• ตอนที่ 3 (77) การเดินทางของเมเธล … หน้า 97
• ตอนที่ 4 (78) ดอกไม้หิน … หน้า 147
• ตอนที่ 5 (79) หนองน้ำไร้ก้นบึ้งแห่งซัลกัสโซ … หน้า 179
• ตอนที่ 6 (80) สถานีสั่นสะเทือน … หน้า 195
• ตอนที่ 7 (81) หัวหน้าเผ่าแห่งดาวมากมาย … หน้า 243

เล่ม 13 เขตจักรกล ทั้งหมด 282 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 28 กพ 2554

In my pocket, I have a ticket. It takes me toward the GALAXY, unknown places, and many countries never went before. I have met many people there, and at last I found you. Now in my pocket, I have a hope too.

• ตอนที่ 1 (82) รอนเมลแห่งทะเลทราย … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (83) เขตจักรกล … หน้า 44
• ตอนที่ 3 (84) ชนเผ่าแห่งสถานีแม่เหล็ก … หน้า 103
• ตอนที่ 4 (85) คลื่นเปลวแดด … หน้า 179
• ตอนที่ 5 (86) ลูกศิษย์ของโวลคานิค … หน้า 235

เล่ม 14 สถานีปลายทาง ทั้งหมด 238 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 30 มิย 2554

Don’t look back, just believe in your way. Even in confusion, you can make progress. You can enjoy detours only in yourth. It brings you a lot of things. So, dry your eyes, and keep going forward.

• ตอนที่ 1 (87) ศึกบลูเมลอน … หน้า 3
• ตอนที่ 2 (88) คอสโมไวน์ … หน้า 35
• ตอนที่ 3 (89) ทุกคนเป็นคนโง่ … หน้า 79
• ตอนที่ 4 (90) นาฬิกาชำรุด … หน้า 115
• ตอนที่ 5 (91) สถานีปลายทาง … หน้า 147

รายชื่อ 38 ตอน (+5) ภาค Eternal Edition เล่ม 15-21 พิมพ์โดย สนพ.วิบูลย์กิจ

เล่ม 15 ทางรถไฟแห่งอนาคต (29 ก.พ. 2555) ปก 50 บาท

• ตอนที่ 1 ทางรถไฟแห่งอนาคต หน้า 3
• ตอนที่ 2 แชโดว์ ดาวเคราะห์สุสาน หน้า 53
• ตอนที่ 3 ทางรถไฟอวกาศไร้จุดจบ หน้า 103
• ตอนที่ 4 กงล้อหิ่งห้อยเรืองแสง หน้า 127
• ตอนที่ 5 เทคโนโลเซีย หน้า 229

เล่มที่ 16 อวสานระบบสุริยะ (30 เม.ย. 2555) ปก 50 บาท วางจำหน่าย 24 มี.ค.

เล่มที่ 17 ดาร์คควีน (31 ก.ค. 2555) ปก 50 บาท

เล่มที่ 18 เกาะโจรสลัด (31 ม.ค. 2556) ปก 55 บาท

เล่มที่ 19 ผู้กล้าที่ไร้ทางชนะ น้ำตาแห่งความทุกข์ (31 มี.ค. 2556) ปก 55 บาท

เล่มที่ 20 ดาวมังกรเถื่อน (31 ส.ค. 2557) ปก 55 บาท

• ตอนที่ 1 (31) นักเดินทางผู้ไรความสามารถ หน้า 3
• ตอนที่ 2 (32) ราชินีแห่งจิตสังหารและโทสะ หน้า 23
• ตอนที่ 3 (33) ดาวเคราะห์ฮาราคีรี หน้า 53
• ตอนที่ 4 (34) ดาวเคราะห์เกรทเฮล หน้า 83
• ตอนที่ 5 (35) น้ำตาของเฮลมาซาเรีย หน้า 103
• ตอนที่ 6 (36) ดาวมังกรเถื่อน หน้า 123
• ตอนที่ 7 (37) น้ำตาของพาราไซต์ หน้า 153
• ตอนที่ 8 (38) สุขนาฏกรรม บทเพลงเพื่อเพื่อน หน้า 181

เล่มที่ 21 เรื่องเล่าจากรถไฟกาแล็กซี่ (30 ก.ย. 2557) ปก 55 บาท

Galaxy Railway Story เป็นภาคเสริม ในจักรวาลเดียวกัน

เรื่องราวของ โชตะ โอยาม่า ลูกของโทจิโร่

• บทนำ I “เดสทินี” สถานีต้นทางตอนแรก หน้า 3
• บทนำ II “เดสทินี” สถานีต้นทาง ตอนจบ หน้า 27
• บทนำ III “เดสทินี” สถานีต้นทาง หน้า 51
• ตอนที่ 1 น้ำตาแห่งชะตากรรม หน้า 75
• ตอนที่ 2 เพชรแห่งเฮโดร หน้า 123
• ตอนที่ 3 ทางแยกสู่นิรันดร์กาล หน้า 145
• ตอนที่ 4 คิดถึงทะเลดาว หน้า 169
• ตอนที่ 5 นักเดินทางแห่งหัวใจ หน้า 193

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ เลจิ มัตสีโมโตะ (ภาษาญี่ปุ่น), คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 เมษายน 2005
• เว็บไซต์รถด่วนอวกาศ 999 ของโชงะกุกัง (ภาษาญี่ปุ่น), คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2010
• Galaxy Express 999 จาก ดีวีดีไดอารี่, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2014
• ปลุกตำนาน รถด่วนอวกาศ 999, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ตุลาคม 2007
• หนังสือการ์ตูน แกแล็คซี่ 999 รถด่วนอวกาศ พ.ศ. 2527 ยังไม่มีลิขสิทธิ์ (Galaxy Express 999)
• Leiji Verse